Publicité
I T
I T
9.3
PULIZIA CARROZZERIA
Pulizia zona lavoro
1
Togliere la griglia del piano lavoro solle-
vandolo anteriormente verso l'alto e sfi-
larlo.
2
Togliere il sottostante piatto raccogli ac-
qua.
3
Pulire il tutto con acqua calda e detersivo.
Pulizia carena
Per pulire tutte le carrozzerie esterne utiliz-
zare un panno morbido inumidito con acqua
calda.
Non utilizzare mai nessun tipo di solvente,
prodotti a base di cloro e/o prodotti abra-
sivi.
E N
E N
9.3
BODY MACHINE CLEANING
Work area cleaning
1
Remove the worktop, lifting it up from
the front and sliding it out.
2
Remove the water collection dish under-
neath.
3
Clean everything with hot water and
cleansers.
External body cleaning
To clean all external bodies, use a soft cloth
moistened with hot water.
Never not use solvents, chlorine-based
products and / or abrasives.
F R
F R
9.3
NETTOYAGE CARROSSERIE
Nettoyage zone de travail
1
Retirer la grille du plan de travail en la
soulevant vers le haut à l'avant et en l'ex-
trayant.
2
Retirer le plateau de récupération de l'eau
sous-jacent.
3
Nettoyer le tout avec de l'eau chaude et
du détergent.
Nettoyage carène
Pour nettoyer toute la carrosserie extérieure,
utiliser un chiffon doux humidifié d'eau tiède.
Ne jamais utiliser aucun type de solvants,
de produits à base de chlore et/ou de pro-
duits abrasifs.
87
Publicité
