Publicité
I T
I T
In caso di manutenzione alla scheda elettro-
nica, spegnere la macchina tramite l'interrut-
tore generale esterno o scollegare il cavo di
alimentazione.
Automaticamente
inizia
dell'acqua in caldaia.
Raggiunto il livello, inizia il riscaldamento se-
gnalato dal display.
Quando sul display viene visualizzata la
schermata principale, l'acqua è in tempera-
tura.
Terminato il caricamento dell'acqua:
•
Premere un pulsante di erogazione fino alla
fuoriuscita di acqua dal gruppo.
•
Erogare vapore per alcuni secondi agendo
sull'apposita leva.
La preparazione della macchina è finita ed è
pronta per l'uso.
Per un risultato ottimale è necessario che
la macchina vada in temperatura in tutte le
sue parti, il tempo richiesto varia tra i 15 e i
20 minuti dall'accensione.
In caso di pause superiori a 8h si consiglia
di effettuare il ricambio dell'acqua.
La macchina è dotata di autolivello elettro-
nico, quindi provvede automaticamente a
reintegrare l'acqua in caldaia.
40
E N
E N
For electronic card maintenance, turn the
machine OFF by means of the external main
switch or disconnect the plug.
il
caricamento
The water filling of the boiler starts automat-
ically.
When the level is reached, the display indi-
cates the start of heating.
When the display shows the main screen, the
water is at temperature.
After water filling:
•
Press a dispensing button until water flows
out of the group.
•
Dispense steam for a few seconds using the
steam wand.
The preparation of the machine is finished
and it is ready for use.
For an optimal result it is necessary for the
machine to reach temperature in all its
parts, the time required varies between 15
and 20 minutes from switching ON.
In case of pauses of more than 8 hours it is
advisable to change the water.
The machine is equipped with an electron-
ic autolevel, so it automatically restores the
water in the boiler.
F R
F R
En cas de manipulation de la carte électro-
nique, éteindre la machine à l'aide de l'inter-
rupteur général et débrancher le câble d'ali-
mentation.
Le remplissage d'eau dans la chaudière dé-
marre automatiquement.
Lorsque le niveau est atteint, le chauffage
commence, indiqué sur l'écran.
Lorsque l'écran affiche la page principale,
l'eau est à température.
Après le remplissage d'eau:
•
Appuyez sur un bouton de distribution
jusqu'à ce que l'eau s'écoule dans le groupe.
•
Extraire le vapeur pendant quelques se-
condes en utilisant le pommeau appropriée.
La préparation de la machine est terminée et
elle est prête à être utilisée.
Pour un résultat optimal, il est nécessaire
que la machine atteigne la température
dans toutes ses parties, le temps néces-
saire varie entre 15 et 20 minutes à partir
de la mise en marche.
En cas de pauses de plus de 8 heures, il est
conseillé de changer l'eau.
La machine est équipée d'un autoniveau
électronique, de sorte qu'elle remplit auto-
matiquement l'eau de la chaudière.
Publicité
