Publicité
I T
I T
9.4
PULIZIA
DOCCIA E GUARNIZIONE
1
Svitare la vite posta al centro del diffusore
e della doccetta. Automaticamente ca-
dranno la vite, il diffusore e la doccia.
2
Rimuovere la guarnizione dal gruppo. Se
necessario utilizzare un giravite con la do-
vuta attenzione a non danneggiarla.
3
Inserire il tutto in un contenitore con ac-
qua calda e detergente specifico per circa
30 minuti.
4
Spazzolare la doccia e il diffusore.
5
Risciacquare abbondantemente il tutto
con acqua corrente.
6
Ripristinare il tutto sulla macchina proce-
dendo in senso inverso per riprendere il
normale funzionamento.
88
E N
E N
9.4
SHOWER AND GASKET
CLEANING
1
Unscrew the screw placed in the centre
of the diffuser and shower. Automatically
the screw, diffuser and shower fall out.
2
Remove the gasket from the group. If
necessary, use a screwdriver with due
care not to damage it.
3
Place everything in a container with hot
water and specific detergent for about 30
minutes.
4
Brush the shower and the diffuser.
5
Rinse everything thoroughly with run-
ning water.
6
Restore everything on the machine by
proceeding in the opposite direction to
resume normal operation.
F R
F R
9.4
NETTOYAGE DOUCHETTE
ET JOINT
1
Dévisser la vis située au centre du diffu-
seur et de la douchette. La vis, le diffuseur
et la douchette tomberont automatique-
ment.
2
Retirer le joint du groupe. Si nécessaire,
utiliser un tournevis en prenant soin de
ne pas l'endommager.
3
Mettre le tout dans un récipient avec de
l'eau chaude et un détergent spécifique
pendant environ 30 minutes.
4
Brosser la douchette et le diffuseur.
5
Rincer le tout abondamment à l'eau cou-
rante.
6
Restaurer tout sur la machine en procé-
dant dans l'ordre inverse pour reprendre
le fonctionnement normal.
Publicité
