Publicité
NEDERLANDS
Overschakelen tussen babyeenheden in
overbrengingsstand
Voorafgaande voorwaarden:
De eenheden moeten gekoppeld zijn en zich
binnen het communicatiebereik bevinden
De babyeenheid moet aan staan
De oudereenheid moet aan staan
Er brengen meer dan één babyeenheid tegelijk
geluid/beeld over naar de oudereenheid
Oudereenheid: Druk op de (BE#) knop om te
selecteren van welke babyeenheid u geluid wenst
te horen en beelden wenst te zien (naast de tem-
peratuur, de batterijstatus en de signaalsterkte).
Wanneer er geluid wordt overgebracht van de
babyeenheid naar de oudereenheid, brandt er
ononderbroken een LED-diode bovenaan de
LCD-weergave van de oudereenheid. Er zijn vier
LED-dioden met verschillende kleuren (blauw,
groen, rood en wit). De kleur van de LED-diode
geeft aan welke babyeenheid momenteel geluid
overbrengt. Als er meerdere babyeenheden
tegelijk geluid overbrengen, brandt één van de
LED-dioden ononderbroken terwijl de andere
LED-dioden knipperen. Een LED-diode die
knippert, geeft aan dat de babyeenheid geluid
ontvangt van de baby maar dat dit geluid niet
kan worden gehoord via de luidspreker van de
oudereenheid. Een LED-diode die ononderbro-
ken brandt, geeft aan dat de babyeenheid geluid
en beeld overbrengt (niet in enkel audio stand)
dat kan worden gehoord via de luidspreker en
gezien op de LCD-weergave van de ouder-
eenheid (niet in enkel audio stand). Als alle
babyeenheden tegelijk geluid overbrengen, heeft
het geluid/beeld van babyeenheid nr. 1 voorrang
op babyeenheid nr. 2, die op zijn beurt voorrang
heeft op babyeenheid nr. 3 enzovoort.
BE 1= blauw
BE 2 = groen
BE 3 = rood
BE 4 = wit
ITALIANO
Passaggio da un'unità bambino all'altra in
modalità di trasmissione
Requisiti preliminari:
Le unità devono essere abbinate e trovarsi
entro il raggio di comunicazione
L'unità bambino deve essere accesa
L'unità genitore deve essere accesa
Più di un'unità bambino trasmette suoni/im-
magini all'unità genitore simultaneamente
Unità genitore: Selezionare il pulsante (BU#)
per scegliere da quale unità bambino si desidera
ricevere suoni e visualizzare le immagini (oltre a
informazioni su temperatura, stato della batteria
e potenza del segnale).
Quando il suono viene trasmesso dall'unità
bambino a quella genitore, un diodo LED sopra
il display LCD dell'unità genitore resterà acceso
ininterrottamente. Sono presenti quattro diodi
LED con diversi colori (blu, verde, rosso e bian-
co). Il colore del diodo LED indica quale unità
bambino sta attualmente trasmettendo suoni. Se
più di un'unità bambino sta trasmettendo suoni
nello stesso momento, uno dei diodi LED sarà
acceso ininterrottamente mentre gli altri diodi
LED lampeggeranno. Un diodo LED lampeg-
giante indica che l'unità bambino riceve suoni da
un bambino, che non sono tuttavia udibili tramite
l'altoparlante dell'unità genitore. Un diodo
LED acceso ininterrottamente indica che l'unità
bambino che sta trasmettendo suoni e immagini
(non in modalità solo audio) può essere ascoltata
tramite l'altoparlante dell'unità genitore e
visualizzata sul display LCD dell'unità genitore
(non in modalità di solo audio). Se tutte le unità
bambino trasmettono suoni simultaneamente,
l'audio/immagine dell'unità bambino n. 1 ha
priorità rispetto all'unità bambino n. 2 che avrà
a sua volta priorità sull'unità bambino n. 3 e
così via.
UB 1= blu
UB 2 = verde
UB 3 = rosso
UB 4 = bianco
POLSKIE
Przełączanie między modułami dziecka w
trybie transmisji
Przygotowanie:
Moduły muszą być sparowane i w zasięgu
komunikacji.
Moduł dziecka musi być włączony.
Moduł rodzica musi być włączony.
Więcej niż jeden moduł dziecka przesyła w tym
samym czasie dźwięk/obraz do modułu rodzica.
Moduł rodzica: Naciśnij przycisk (BU#), aby
wybrać moduł dziecka, z którego mają pocho-
dzić dźwięk i obraz (obok danych temperatury,
stanu akumulatorków i mocy sygnału).
Gdy moduł dziecka przesyła dźwięk do modułu
rodzica, dioda LED nad ekranem LCD modułu
rodzica świeci bez przerwy. Na module są cztery
diody LED w różnych kolorach (niebieskim,
zielonym, czerwonym i białym). Kolor diody
LED wskazuje moduł dziecka, który w danej
chwili przesyła dźwięk. Jeśli w danej chwili
dźwięk przesyła więcej niż jeden moduł dziecka,
jedna z diod LED świeci bez przerwy, natomiast
pozostałe diody LED pulsują. Pulsująca dioda
LED sygnalizuje, że moduł dziecka odbiera
dźwięki dziecka, jednak dźwięki te nie są
słyszalne w module rodzica. Dioda LED świecą-
ca bez przerw wskazuje moduł dziecka, który
przesyła dźwięk i obraz (ale nie w trybie AUDIO
ONLY) słyszalne i widoczne w module rodzica
(ale nie w trybie AUDIO ONLY). Jeśli dźwięk
przesyłają wszystkie moduły dziecka, dźwięk/
obraz z modułu dziecka nr 1 ma priorytet nad
modułem dziecka nr 2, który ma priorytet nad
modułem dziecka nr 3 itd.
BU 1 = niebieski
BU 2 = zielony
BU 3 = czerwony
BU 4 = biały
61
Publicité
