Publicité
FRANÇAIS
Come funzionano le diverse modalità?
Modalità AUDIO ONLY (SOLO AUDIO) – Il display LCD è spento, quando il
bambino emette dei suoni, solo questi vengono trasmessi all'unità genitore
Vantaggi:
consumo della batteria e radiazioni ridotti al minimo. Garantisce la massima
copertura audio ove necessario.
Svantaggi:
minori avvertimenti visivi (LCD spento) quando il bambino emette dei suoni.
Mode LCD ON/OFF – L'écran LCD est toujours activé et un signal vidéo est trans-
mis en continu, le son est transmis à l'unité parent uniquement lorsque le bébé émet
des sons. Vous pouvez choisir la durée de maintien sous tension de l'écran LCD
avant sa désactivation automatique (par défaut, 30 secondes).
Vantaggi:
offre l'opportunità di controllare (visivamente) il bambino anche se non ven-
gono emessi suoni che attivano la videocamera/unità bambino
Svantaggi:
quando il display LCD è acceso, il video viene trasmesso ininterrottamente, il
che aumenta il consumo di batteria e l'emissione di radiazioni. Se possibile,
impiegare questa modalità solo per brevi periodi di tempo.
Modalità VIDEO VOX - Il display LCD è attivo e trasmette sia video che audio
quando il bambino emette dei suoni
Vantaggi:
44
offre un consumo efficiente della batteria assieme a un controllo visivo extra di
qualsiasi attività del bambino.
Svantaggi:
Se il bambino emette molti suoni (o se il microfono dell'unità bambino è im-
postato con una sensibilità troppo alta), il display LCD verrà attivato spesso,
il che si tradurrà in un consumo maggiore della batteria e in una maggiore
emissione di radiazioni.
DEUTSCH
Wie funktionieren die verschiedenen Modi?
Modus AUDIO ONLY (NUR AUDIO) – Die
LCD-Anzeige ist ausgeschaltet, wenn das Baby
ein Geräusch macht, wird nur der Ton an die
Elterneinheit übertragen.
Vorteile:
Verringerter Batterieverbrauch und auf ein
Minimum reduzierte Strahlung. Bietet bei
Bedarf die maximal mögliche Reichweite für
Audioübertragungen.
Nachteile:
Geringere visuelle Warnung (kein LCD), wenn
das Baby ein Geräusch von sich gibt.
Modus LCD ON/OFF (LCD EIN/AUS) –
Die LCD-Anzeige ist immer eingeschaltet und
es wird ständig ein Videosignal übertragen,
der Ton wird nur dann an die Elterneinheit
übertragen, wenn das Baby ein Geräusch macht.
Im Hauptmenü können Sie wählen, wie lange
die LCD-Anzeige eingeschaltet bleibt, ehe sie
automatisch abschaltet (Standardeinstellung: 30
Sekunden).
Vorteile:
Bietet Ihnen die Möglichkeit, das Baby (visuell)
zu sehen, auch wenn es kein Geräusch von sich
gibt, durch das sich die Kamera/Babyeinheit
aktiviert hat
Nachteile:
Wenn die LCD-Anzeige aktiviert ist, wird stän-
dig ein Videosignal übertragen, was sowohl
den Batterieverbrauch als auch die Strahlung
erhöht. Verwenden Sie diesen Modus nur so
kurz wie möglich.
Modus VIDEO VOX (VIDEO-SPRACHE) -
Die LCD-Anzeige wird aktiviert und überträgt
sowohl Video als auch Ton, wenn das Baby ein
Geräusch macht.
Vorteile:
Bietet einen effektiven Batterieverbrauch in
Verbindung mit einer zusätzlichen visuellen
Warnung bei Aktivitäten des Babys.
Nachteile:
Wenn das Baby viele Geräusche macht (oder
das Mikrofon der Babyeinheit zu empfindlich
eingestellt ist), wird die LCD-Anzeige häufig
aktiviert, was zu einem erhöhten Energiever-
brauch und erhöhter Strahlung führt.
Publicité
