Publicité
DANSK
Alarmer/advarsler
"OUT-OF-RANGE" (udenfor rækkevidde)
aktiveres efter ca. 30 sekunder, når baby- og
forældreenheden er uden for kommunikations-
rækkevidde, når babyenheden slukkes, eller
når babyenheden af én eller anden årsag ikke
sender signal (f.eks. hvis batteriet er helt afladet).
En alarm advarer med lyd, LCD-displayet
viser "BOTH VIDEO AND AUDIO OUT OF
RANGE", og indikatoren "LED level meter"
blinker.
Bemærk!
Hvis forældreenheden mister kontakten til en
babyenhed, samtidigt som den opfanger lyd fra
en anden babyenhed, vil alarmen "OUT-OF-
RANGE" ikke blive aktiveret, så længe der
sendes lyd fra en babyenhed.
Fordi videosignalet har kortere rækkevidde end
lydsignalet, vil du oftere opleve, at videosignalet
falder uden for rækkevide sammenlignet med
lydsignalet. Selvom videosignalet er uden for
rækkevidde, kan lydsignalet fra babyenheden
fortsat sendes og advare forældrene, så længe
babyenheden er inden for rækkevidde. Når vide-
osignalet er uden for rækkevidde, men lydsigna-
let er inden for rækkevidde, får du vist følgende
advarsel på forældreenhedens skærm:
"VIDEO OUT OF RANGE AUDIO STILL IN
RANGE"
Alarmen "VIDEO OUT OF RANGE AUDIO
STILL IN RANGE" vises i forskellige tilstande:
Tilstanden AUDIO ONLY
- aldrig (der sendes kun lyd i denne tilstand)
Tilstanden VIDEO VOX
- kun, når der opfanges lyd fra babyen
Tilstanden LCD ON/OFF
- altid (LCD ON betyder, at videosignalet
skal sendes kontinuerlig)
SVENSKA
Larmfunktion
Om baby- eller föräldraenheten befinner sig
utanför kommunikationsräckvidden, eller om
babyenheten stängs av eller av någon anledning
inte kan skicka någon signal till föräldraen-
heten (t.ex. om batteriet är helt slut), aktiveras
räckviddslarmet (OUT-OF-RANGE) efter
ungefär 30 sekunder. Ljudlarmet aktiveras och
på LCD-displayen visas texten "BOTH VIDEO
AND AUDIO OUT OF RANGE" (BÅDE LJUD
OCH BILD ÄR UTOM RÄCKVIDD). Dessu-
tom blinkar LED-lampan för ljudnivåmätning.
Obs!
Om föräldraenheten tappar kontakten med en
babyenhet medan den fångar upp ljud från en
annan babyenhet, aktiveras räckviddslarmet
inte så länge som ljud överförs från en
babyenhet.
Eftersom videosignalen har en kortare räckvidd
än ljudsignalen, hamnar videosignalen oftare än
ljudsignalen utanför den maximala överförings-
räckvidden. När videosignalen är utom räckvidd
medan ljudsignalen fortfarande är inom
räckvidd, kan ljudsignalen från barnet överföras
och varsko föräldrarna. Följande meddelande
syns på föräldraenhetens display:
"VIDEO OUT OF RANGE AUDIO STILL IN
RANGE" (VIDEO UTOM RÄCKVIDD LJUD
FORTFARANDE INOM RÄCKVIDD)
I följande lägen visas "VIDEO OUT OF
RANGE AUDIO STILL IN RANGE"
Läge AUDIO ONLY
- aldrig (i det här läget överförs bara ljud)
Läge VIDEO VOX
- endast vid mottagning av ljud från
babyenheten
Läge LCD ON/OFF
- alltid (LCD ON innebär att videosignalen
överförs kontinuerligt)
SUOMEA
Hälytykset / Varoitukset
«OUT-OF-RANGE» (kuuluvuusalueen ulkopu-
olella) -hälytys aktivoituu noin 30 sekunnin ku-
luttua siitä, kun lapsen tai vanhemman yksikkö
joutuu kuuluvuusalueen ulkopuolelle, kun lapsen
yksikkö sammutetaan, tai kun lapsen yksikkö
jostain syystä ei voi lähettää signaalia (esim. jos
akku on täysin tyhjä). Hälytys varoittaa äänellä,
LCD-näytöllä näkyy «BOTH VIDEO AND AU-
DIO OUT OF RANGE» ja «LED level meter»
-valo vilkkuu.
Huomaa!
Jos vanhemman yksikkö menettää yhteyden
yhteen lapsen yksikköön samaan aikaan kun se
vastaanottaa ääntä toisesta lapsen yksiköstä,
«OUT-OF-RANGE» -hälytys ei aktivoidu niin
kauan kuin yhdestä lapsen yksiköstä lähetetään
ääntä.
Koska videosignaalin kantama on lyhyempi kuin
äänisignaalin, videosignaali jää kuuluvuusal-
ueen ulkopuolelle useammin kuin äänisignaali.
Vaikka videosignaali olisi kuuluvuusalueen ul-
kopuolella, lapsen yksikkö voi edelleen lähettää
äänisignaalia ja varoittaa vanhempaa, niin kauan
kuin hän on kuuluvuusalueen sisällä. Kun video-
signaali on kuuluvuusalueen ulkopuolella mutta
äänisignaali on kuuluvuusalueen sisäpuolella,
näet seuraavan varoituksen vanhemman yksikön
näytöllä;
«VIDEO OUT OF RANGE AUDIO STILL IN
RANGE»
«VIDEO OUT OF RANGE AUDIO STILL IN
RANGE» -hälytys näkyy eri toimintatiloissa;
AUDIO ONLY -tila
- Ei koskaan (tässä tilassa lähetetään vain
ääntä)
VIDEO VOX -tila
- Vain silloin, kun lapsen yksikkö vastaanot-
taa ääntä
LCD ON/OFF -tila
- Aina (LCD ON tarkoittaa, että videosig-
naalia lähetetään jatkuvasti)
33
Publicité
