Scheppach 5904602903 Traduction Des Instructions D'origine page 70

• Kerülje a forró benzinnel, olajjal, kipufogógázokkal
és forró felületekkel való érintkezést. Ne érintse
meg a motort vagy a kipufogódobot. Ezek az alkat-
részek használat közben rendkívül felforrósodnak.
Ezek a gép kikapcsolása után is forróak maradnak
még egy rövid ideig.
• A karbantartási munkálatok vagy beállítás végre-
hajtása előtt hagyja lehűlni a motort.
• Ha a gép szokatlan zajokat vagy rezgéseket kezd
kibocsátani, akkor azonnal kapcsolja ki a motort,
válassza le a gyújtógyertya kábelét, és keresse
meg az okot. A szokatlan zajok vagy rezgések álta-
lában hibákat jeleznek.
• Csak a gyártó által engedélyezett felszerelhető
alkatrészeket és tartozékokat használja. Ameny-
nyiben ezt nem tartják be, akkor annak sérülések
lehetnek a következményei.
• Tartsa karban a gépet. Ellenőrizze, hogy nem ész-
lelhető-e a mozgó alkatrészek hibás beállítása
vagy blokkolása, az alkatrészek károsodása vagy
bármely más olyan állapot, amely negatív hatással
lehet a gép működésére. Amennyiben károsodást
észlel, akkor bármilyen további használat előtt ja-
víttassa meg a gépet. Sok balesetet a rosszul kar-
bantartott felszerelés okoz.
• A tűz kockázatának csökkentése érdekében tartsa
fűtől, levelektől, felesleges kenőanyagtól és szénle-
rakódástól mentesen a motort és a kipufogódobot.
• Soha ne öntsön vagy permetezzen vizet vagy
egyéb folyadékot a gépre.
• Tartsa szárazon, tisztán és apró elemektől mente-
sen a kézi karokat.
• Minden használat után tisztítsa meg a gépet.
• A környezet védelme érdekében tartsa be a ben-
zinre, olajra stb. vonatkozó, érvényben lévő hulla-
dékkezelési irányelveket.
• A kikapcsolt gépet úgy kell tárolni, hogy ahhoz
gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne enged-
je, hogy olyan személyek használják a gépet, akik
nem ismerik a gépet vagy jelen leírást. Veszélyes,
ha a gép képzetlen felhasználók kezébe kerül.
Szerviz
• Tisztítás, javítás, ellenőrzés vagy beállítási mun-
kálatok előtt állítsa le a motort, és győződjön meg
arról, hogy minden mozgó alkatrész leállt.
• Mindig gondoskodjon arról, hogy a motorkapcsoló
„OFF" állásban legyen. Válassza le a gyújtógyertya
kábelét, és a szándékolatlan beindítás elkerülése
érdekében tartsa távol a gyújtógyertyától.
• A gépet szakképzett munkatársakkal kell karban-
tartatni. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
Így biztosítható a gép biztonságos üzemeltetése.
70 | HU
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
8. További biztonsági utasítások
• A sérülések elkerülése érdekében tartsa távol a ke-
zét, az ujjait és a lábát az alaplaptól.
• A lapvibrátor kézi karját két kézzel tartsa jó erősen.
Ha mindkét kezét a kézi karon tartja és a lábai a
tömörítőlaptól messze vannak, akkor a tömörítőlap
nem okozhat sérülést a kezén, az ujjain és a lábán.
• Használat közben mindig maradjon a gép mögött;
soha ne menjen vagy álljon a gép elé, amikor jár a
motor.
• Soha ne helyezzen szerszámot vagy más tárgyat a
lapvibrátor alá. Ha a gép idegen tárgynak ütközik,
állítsa le a motort, válassza le a gyújtógyertyát, és
ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép; mielőtt
ismét beindítja és használatba veszi a gépet, hárít-
sa el az esetleg bekövetkezett károkat.
• Ne terhelje túl a gépet azáltal, hogy túl mélyen vagy
túl gyorsan végez tömörítést.
• Ne használja a gépet túl nagy sebességgel kemény
vagy csúszós felületen.
• Legyen különösen óvatos, amikor a gépet kavi-
cságyon, kavicsos utakon vagy utcákon használja,
vagy azokon kel át.
• Ügyeljen a rejtett veszélyekre és a forgalomra.
Személyeket szállítani tilos.
• Ha jár a motor, soha ne hagyja el a munkaterületet,
és ne hagyja felügyelet nélkül a lapvibrátort.
• Ha megszakítja a munkát, vagy átmegy egyik hely-
ről a másikra, mindig állítsa le a motort.
• Maradjon távol az árkok szélétől, és kerüljön min-
den olyan tevékenységet, amely miatt a lapvibrátor
felborulhat. Az emelkedőkre óvatosan, egyenes
vonalban, hátramenetben menjen fel, mert ezzel
elkerülhető, hogy a lapvibrátor a kezelőre boruljon.
• A gépet mindig szilárd és sík felületre állítsa le, és
kapcsolja ki a készüléket.
• Korlátozza a géppel való munkavégzés időtarta-
mát, és rendszeresen tartson szüneteket, hogy
csökkentse a rezgésterhelést, és hogy megpihen-
jen a keze. Csökkentse a sebességet és az erő-
kifejtést, amellyel az ismétlődő mozgásokat végre-
hajtja.
Maradék kockázatok
A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton-
ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek el-
lenére munka közben felléphetnek egyedi maradék
kockázatok.
• Még ha meg is tesznek minden biztonsági intézke-
dést, néhány nem kézenfekvő kockázat továbbra is
fennáll.
• A további kockázatok a „Biztonsági utasítások", a „Jo-
gosult használat" és a teljes üzemeltetési kézikönyv-
ben leírt utasítások betartásával minimalizálhatóak.
• Kerülje a gép véletlen bekapcsolását.