Scheppach 5904602903 Traduction Des Instructions D'origine page 32

1. Introduction
FABRICANT:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT
Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap-
portera de la satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des
produits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable
de tous les dommages subis par cet appareil et pour
tous les dommages résultant de son utilisation, dans
les cas suivants :
• Mauvaise manipulation,
• Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par
des spécialistes non agréés,
• Remplacement et montage de pièces de rechange
qui ne sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme.
Nous vous recommandons:
De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant
d'effectuer le montage et la mise en service.
Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise
en main et la connaissance de la machine, tout en
vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel
dans le cadre d'une utilisation conforme. Les ins-
tructions importantes qu'il contient vous apprendront
comment travailler avec la machine de manière sûre,
rationnelle et économique ; comment éviter les dan-
gers, réduire les coûts de réparation et réduire les
périodes d'indisponibilité ; comment enfin augmenter
la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus
des consignes de sécurité continues dans ce manuel
d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement
les réglementations et les lois applicables lors de
l'utilisation de la machine dans votre pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette
plastique pour le protéger de la saleté et de l'humi-
dité, auprès de la machine. Avant de commencer à
travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire
le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement.
Seules les personnes formées à l'utilisation de la ma-
chine et conscientes des risques associés sont au-
torisées à travailler avec la machine. L'âge minimum
requis doit être respecté.
Outre les consignes de sécurité reprises dans le pré-
sent mode d'emploi et les prescriptions particulières
en vigueur dans votre pays, respecter également les
règles techniques générales concernant l'utilisation
des machines similaires.
32 | FR
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Nous déclinons toute responsabilité concernant les
accidents ou dommages qui surviendraient en raison
d'un non-respect de cette notice et des consignes de
sécurité.
2. Description de l'appareil (fig. A)
1 Plaque vibrante
2 Excentrique
3 Entraînement
4 Moteur
5 Réservoir à essence
6 Filtre à air
7 Tuyau d'échappement
8 Poignée inférieure
9 Poignée supérieure
10 Papillon
3. Caractéristiques techniques
Moteur / Entraîne- Moteur 1 cylindre 4 temps
ment pour essence sans plomb
Cylindrée
Puissance moteur
Volume du réservoir
Capacité d'huile
moteur
Capacité de l'exci-
tateur
Dimensions de la
plaque
Pression de com-
pactage
Vitesse de déplace-
ment
Course vibratoire
Profondeur de com-
pactage
Angle d'inclinaison
maximum du moteur
autorisé
Poids
Sous réserve de modifications techniques !
Bruits et vibrations
m ATTENTION : Le bruit peut avoir des consé-
quences graves sur la santé. Si le niveau sonore de
la machine dépasse 85 dB (A), veuillez porter une
protection auditive adaptée.
Caractéristiques de bruit
Niveau de puissance acoustique L
101dB(A) (EN ISO 3744)
Niveau de pression acoustique L
ISO 11201)
Imprécision K
wa/pA
79 cm³
1,7 kW
1,1 l
max. 0,35l
0,06 l
env. 490 x 320mm
8 kN
25 m/min
5900 vpm
20 cm
20°
env. 48 kg
WA
80,6dB(A) (EN
pA
2,63 dB(A)