Scheppach 5904602903 Traduction Des Instructions D'origine page 21

1. Introduction
MANUFACTURER:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
DEAR CUSTOMER
We hope your new tool brings you much enjoyment
and success.
NOTE:
According to the applicable product liability laws, the
manufacturer of the device does not assume liability
for damages to the product or damages caused by
the product that occurs due to:
• Improper handling,
• Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service
technicians,
• Installation and replacement of non-original spare
parts,
• Application other than specified.
We recommend:
Read through the complete text in the operating in-
structions before installing and commissioning the
device. The operating instructions are intended to
help the user to become familiar with the machine
and take advantage of its application possibilities in
accordance with the recommendations. The operat-
ing instructions contain important information on how
to operate the machine safely, professionally and
economically, how to avoid danger, costly repairs, re-
duce downtimes and how to increase reliability and
service life of the machine.
In addition to the safety regulations in the operating
instructions, you have to meet the applicable regu-
lations that apply for the operation of the machine in
your country. Keep the operating instructions pack-
age with the machine at all times and store it in a
plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read
the instruction manual each time before operating the
machine and carefully follow its information. The ma-
chine can only be operated by persons who were in-
structed concerning the operation of the machine and
who are informed about the associated dangers. The
minimum age requirement must be complied with
In addition to the safety instructions in this operating
manual and the separate regulations of your country,
the generally recognised technical rules relating to the
operation of such machines must also be observed.
We accept no liability for accidents or damage that
occur due to a failure to observe this manual and the
safety instructions.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
2. Device description (Fig. A)
1 Vibratory plate
2 Eccentric
3 Drive
4 Motor
5 Gasoline tank
6 Air filter
7 Exhaust pipe
8 Lower handle
9 Upper handle
10 Gas lever
3. Technical data
Motor / Engine 1-cylinder-4-stroke for unlead-
Displacement
Motor power
Tank volume
Motoroil volume
Exciter oil volume
Working plate size
(LxW)
Compaction
pressure
Travel Speed
Vibration strokes
Compaction
Depth
Max. permissible
angle of the motor
Weight
Subject to technical modifications!
Noise & vibration
m Warning: Noise can have serious effects on
your health. If the machine noise exceeds 85 dB (A),
please wear suitable hearing protection.
Noise characteristic values
Sound power level L 101dB(A) (EN ISO 3744)
WA
Sound pressure level L 80,6dB(A) (EN ISO 11201)
pA
Uncertainty K 2,63 dB(A)
wa/pA
Vibration characteristics
Vibration a 17,5 m/s²
h
Uncertainy K 1,5 m/s²
Note: The indicated sound levels have been determined
according to a standardized testing procedure and can
be used to compare different tools with each other.
Furthermore, these values are suitable to evaluate the
loads that sounds can cause for the user in advance.
ed gasoline
79 cm³
1,7 kW
1,1 l
max. 0,35l
0,06 l
ca. 490 x 320mm
8 kN
25 m/min
5900 vpm
20 cm
20°
aprox. 48 kg
GB | 21