Publicité
ENGLISH
- IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE THE MA-
CHINE IN FLAMMABLE OR EXPLOSIVE
ATMOSHPERE AND/OR WITHIN CLOSED ENVI-
RONMENTS
The machine was not designed to be used on pub-
lic roads. Besides, it is not equipped with head-
lights for using it during nighttime. Therefore it is
absolutely forbidden to use the machine in such con-
ditions.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO TRANSPORT
PEOPLE ON THE MACHINE. THE MANUFACTURER
SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGES
TO PERSONS, ANIMALS OR THINGS DERIVING
FROM A USE OF THE MACHINE DIFFERENT FROM
THE ONE MENTIONED IN THIS MANUAL.
Description Fig. 1
1) Dumping front plate. - 2) Extendable left side plate.
- 3) Driving gear. - 4) Free-turning rollers. - 5) Idler
wheels. - 6) Carrier bed lift lever (manual version).
- 7) Rubber crawlers 8) Transmission guard. - 9) Fuel
tank - 10) Left steering control lever - 11) 1
control lever. - 12) Right steering control lever - 13)
2nd speed control lever. - 14) Reverse control lever -
15) Accelerator control lever - 16) Fixed rear plate -
17) Extendable right side plate. - 18) Hydraulic dis-
tributor (upon request). - 19) Identification plate - 20)
Engine shut-off push button (if present).
1.4.3 CONTROL AND DRIVING POSITION
The Ministransporter control and driving position
described in this Manual is with both hands placed
on the handlebar (on the machine back, pos. A driv-
er's area, see Fig. 2).
1.5 PROTECTIONS AND SAFETY DEVICES
The machine was designed in order to be safely
used by protecting the movable parts with fixed
guards, with movable guards and with safety de-
vices.
The Manufacturer, therefore, declines any respon-
sibility in case of damages resulting from the tam-
pering of the protections and safety devices
38
All manuals and user guides at all-guides.com
DANGER
DANGER
1.5.1 NOISE HAZARD
The noise level (airborne noise) was recorded with
the engine running at full rpm and idling by a skilled
laboratory in compliance with the EN ISO 3746/1996
Standard and the recorded levels were the following:
ENGINES
Sound pressure
level at the driver's
seat LpA (dB)
Guaranteed sound
pressure level in
compliance with the
Directive 2000/14/EC
The recording of the sound pressure emitted by the
machine was made in compliance with the Directive
2000/14/EC.
The values listed in this manual are referred to the
machine equipped with the noisiest accessory
1.5.2 VIBRATIONS LEVEL
The vibrations level was recorded with the engine
st
speed
running at the max rpm. and is equal to:
MACHINE
F65B
GX160
BRIGGS & STRATTON
HONDA
F65 B
GX 160
86
86
100
100
WHILE RUNNING
AT STANDSTILL
2
m/s
m/s
10.5
8.3
9.8
BRIGGS &
STRATTON
INTEK 5,5
85
100
2
10.1
7.9
9.3
Publicité
