Publicité
GARANTIA E LIMITE DE GARANTIA
Este produto destina-se a um uso de curta duração (menos de 180 dias)
e a um utilizador único. Não foi concebido para ser reutilizado por outro
paciente. A Townsend concede uma garantia limitada de 90 dias incluindo
a reparação ou a substituição da bota ou dos seus componentes, incluindo
os envelopes em espuma, a palmilha interior e as fitas. Em condições
normais de utilização, é pouco provável que estes componentes se usem
fortemente. As utilizações incorretas e a negligência, incluindo o arrumo
das botas no porta-bagagem do automóvel a temperatura superior a
60°C, anula a garantia. Este aparelho não tem nenhuma capacidade
garantida para evitar os ferimentos nem para eliminar os riscos de recidiva
de ferimentos. Esta tala não foi concebida para ser usada por pacientes de
peso superior a 113 kg.
TD AIR ROM WALKER
Leddelt walker
▪ Støtterne i aluminium er fastgjort i 90° og kan tilpasses på benet. Med led
så bevægelsesgraden kan indstilles.
▪ Dorsal flektion af mellemfoden er begrænset til minimum.
▪ Skridsikker og buet sål, så patienten kan gå naturligt og behageligt.
Indikationer
TD ROM Walker skinnen ordineres til forskellige skader og operationer af
foden, tæerne og anklen, især lette, moderate eller alvorlige forstuvninger
af anklen og stabile frakturer af foden eller anklen.
Kontraindikationer
▪ Er ikke egnet til ustabile fakturer eller frakturer i den øverste del af
skinnebenet eller lægbenet.
▪ Anvend ikke produktet i direkte kontakt med huden, hvis den er skadet.
Forholdsregler
▪ Følg de råd, som gives af den fagperson, der har anbefalet eller udleveret
produktet.
▪ Kontakt fagpersonen i tilfælde af gener.
▪ Opbevares ved stuetemperatur og helst i originalemballagen.
▪ Af hygiejniske og funktionsmæssige hensyn frarådes det udtrykkeligt at
genbruge dette produkt til behandling af en anden patient.
Vedligeholdelse
▪ Se etiketten på produktet.
▪ Luk velcrolukningerne før vask.
▪ Vaskes kun i sæbevand uden hverken rensemiddel eller klor.
▪ Pres vandet ud.
▪ Må ikke tørre i nærheden af en varmekilde.
Sammensætning
Se produktetiket.
Vejledning for påsætning
Skinnen sælges emballeret i en beskyttende plastpose med produktkoden
påtrykt og en etiket, der viser størrelsen. Den indeholder følgende elementer:
▪ En sok i skum til foden og det nederste af benet med integreret luftblære
▪ 2 remme til mellemfoden og 2 til læggen (den tredje rem til læggen
fastspændes på sokken med pumpeenheden)
▪ En brugsanvisning og produktinformationer.
▪ en 1/4" unbraconøgle til indstilling af leddet
Påtagning af støvlen:
1. Tag skinnen ud af plastbetrækket, og tag skumgummisokken ud. Fjern
ikke plastovertrækkene, som dækker støtterne. De skal blive på under første
del af tilpasningen.
2. Åbn ben- og foddelen på skumgummisokken ved at åbne skumgummi-
delens velcrobånd (se foto). Bed patienten om at føre foden og underbenet
ned i sokken.
3. Luk sokken tæt omkring patientens fod (se foto). Den tilpassede sok
har syninger, som om nødvendigt kan klippes til. Det er dog normalt ikke
nødvendigt at tilpasse den yderligere.
4. Indstil stoppene for bevægelsesgrad med den 1/4" unbraconøgle,
der leveres med støvlen, som skal bruges til at tage unbracoskruen ud. Drej
plasthætten til positionen for låsestifterne til spærring af fleksion og ekstension.
Sæt stifterne i de relevante huller, før hætten tilbage til oprindelig position
sæt unbracoskruen i igen, og spænd solidt med unbraconøglen.
5. Kontroller, at støtternes plastovertræk stadig helt dækker velcrobåndet,
der sidder inde i dem. Bed patienten om at placere foden i aluminiumsskallen
mellem de to støtter. Foden skal placeres, så støtterne er centreret på
benets medianlinje.
6. For at forbedre stabiliteten kan støtterne tilpasses, så de er korrekt justeret
i forhold til benets form. Der er monteret skumindlæg på støtternes inderside
ved anklen. De kan flyttes for at opnå større komfort eller tages ud, så der
bliver mere plads mellem støtterne.
7. Kontroller, at støtterne er korrekt tilpasset og justeret (centreret på benets
medianakse), og tag støtternes plastovertræk af (se foto). Velcrobåndet på
indersiden af støtterne fæstnes på skumsokken.
8. Spænd de to remme på mellemfoden for at fastholde patientens fod i
støvlen (se foto). Remmene skal tilpasses nøjagtigt. Velcrobåndene løsnes
Conservar estas instruções.
eller strammes for at justere spændingen. Den overskydende længde kan
klippes af, så det ser pænere ud.
9. Spænd derefter de to remme, der fastholder læggen mellem støtterne,
og begynd med remmen tættest på anklen (se foto). Den sidste rem
(fastspændt på sokken med pumpeenheden) skal strammes rundt om støt-
terne for at sikre tæt kontakt og god tilpasning af benet.
10. For at forøge støtten kan du pumpe den integrerede luftblære op ved at
trykke på den blå pumpeenhed på sokkens forside. Frigør ventilen bag pum-
peenheden for at tage luften ud af den oppustelige sok (og begrænse støtten).
11. Bed patienten om at gå med støvlen på for at se, om den er korrekt
tilpasset og fungerer korrekt.
Aftagning af støvlen: Tag støvlen af ved at løsne remmene og åbne
velcrobåndet, der lukker sokken, så patienten kan få benet ud af støvlen. LAD
SOKKEN BLIVE PÅ PLADS I SKINNENS SKAL. Herefter kan patienten tage sokken
og støvlen på uden problemer, og uden at tilpasningen på benet ændres.
GARANTI OG BEGRÆNSNINGER AF GARANTIEN
Dette produkt er beregnet til kortvarig brug (mindre end 180 dage) og kun
til engangsbrug. Det er ikke beregnet til at blive anvendt af flere patienter.
Townsend yder 90 dages begrænset garanti, der omfatter reparation eller
udskiftning af støvlen eller dens komponenter, inklusive skumgummidelene,
den indvendige sål og remmene. Under normale anvendelsesforhold er
det ikke sandsynligt, at disse komponenter bliver kraftigt slidte. Ved ukorrekt
anvendelse og skødesløshed, herunder opbevaring af støvlerne i bagage-
rummet på en bil ved temperaturer over 60°C, bortfalder garantien. Dette
produkt har ingen garanteret evne til at undgå skader eller undgå risiko
for, at en skade opstår igen. Skinnen er ikke beregnet til brug af patienter,
der vejer mere end 113 kg.
TD AIR ROM WALKER
Nivelellä varustettu nilkan tukisaapas
▪ Kiinteät alumiiniset pystytuet 90°, mukavat jalalla, saranat, joiden avulla
voi säädellä liikkeen laajuutta.
▪ Jalkaterän taipuminen (metatarsaali alueen dorsaali fleksio) on rajoitettu
minimiin.
▪ Keinupohjan avulla potilas voi kävellä luonnollisesti ja mukavasti.
Käyttöaiheet
TD AIR ROM Walker-kävelykipsisaapas määrätään käytettäväksi jalkaterän,
varpaiden ja nilkan erilaisten vammojen ja toimenpiteiden yhteydessä,
erityisesti lievissä, keskivaikeissa tai vaikeissa venähdyksissä, ja jalan tai nilkan
murtumissa.
Vasta-aiheet
▪ Ei sovi epävakaille murtumille tai sääriluun tai pohjeluun yläosan murtumille.
▪ Älä laita tuotetta suoraan kontaktiin vaurioituneen ihon kanssa.
Varotoimet
▪ Noudata aina tuotetta suositelleen ammattihenkilön neuvoja sekä myyjän
suosituksia.
▪ Ota yhteyttä ammattihenkilöön mikäli tuotteen käyttö tuntuu epämukavalta.
▪ Säilytä tuotetta huoneenlämmössä ja mieluiten alkuperäispakkauksessa.
▪ Hygieenisistä syistä tätä tuotetta ei pidä käyttää uudestaan toisella
potilaalla.
Hoito-oh jeet
▪ Katso tuotteen etikettiä.
▪ Sulje tarrakiinnitykset ennen pesua.
▪ Älä käytä liian voimakkaita pesuaineita tai tuotteita (klooria sisältävät
tuotteet).
▪ Puristele vesi pois.
▪ Kuivata tuote ilmavassa paikassa, älä kuivata lämmönlähteen (esim.
lämpöpatterin) läheisyydessä.
Valmistumateriaali
Katso tuote-etiketti.
Asennus
Tämä tuki myydään pakattuna suojamuoviin, johon on merkitty tuotteen
koodi ja kokoetiketti. Siinä on seuraavat osat:
▪ Vaahtotossu, joka ympäröi jalkaterän ja säären alaosan, kiinteä täytettävä rakko
▪ 2 hihnaa jalkaterän etuosalle, 2 pohkeelle (kolmas pohjehihna kiinnittyy
tossuun täyttöpumpun kanssa)
▪ Käyttöohje ja tuotteen tietolomake.
▪ 1/4" kuusiotappiavain saranan säätämiseksi
Sappaan asentaminen:
1. Ota saapas ja pehmuste pois muovipussista. Älä poista pystytukia peittäviä
muovipäällyksiä. Niiden on oltava paikoillaan sovituksen ensimmäisissä vaiheissa.
2. Avaa pehmusteen jalka- ja sääriosa avaamalla kiinnitykset (katso oheista
kuvaa). Pyydä potilasta liu'uttamaan jalkansa ja säärensä pehmusteeseen.
3. Sulje pehmuste ja laita se hyvin potilaan raajan ympärille (katso oheista
valokuvaa). Valmiiksi leikatun pehmusteen reunukset on ommeltu. Yleensä
sitä ei tarvitse leikata mutta tarvittaessa se on mahdollista.
4. Liikkeen laajuuden säädön vasteita säädetään saappaan mukana
toimitetulla 1/4" kuusiotappiavaimella kuusioruuvin irrottamiseksi. Kierrä
Opbevar denne brugsanvisning.
Publicité
