Publicité
7. След като се уверите, че подпорите са правилно устроени и
подравнени (центрирани върху средната ос на крака) махнете
пластмасовите калъфи на подпорите (вижте снимката). Велкро
лентата, която се намира от вътрешната страна на подпорите, се
закрепва към дунапренения чорап.
8. Затегнете двата колана в предната част на стъпалото, които
фиксират крака в ботуша (виж снимката). Коланите трябва да са
тясно адаптирани. За да ги регулирате е достатъчно да разхлабите или
затегнете велкро лентите. Излишните дължини могат да бъдат отрязани,
за по-прeгледен вид.
9. След това затегнете двата колана, фиксиращи прасеца между
подпорите, като започнете от този, който е по-близо до глезена (виж
снимката отстрани). Последният колан (закрепен към надуваемия
чорап) трябва да се затегне около подпорите, така че да осигури тесен
контакт и правилно подравняване на крака.
10. С цел да се увеличи придържането, можете да надуете включения
мях чрез притискане на синята круша на предната страна на чорапа.
За да се спадне надуваемия чорап (и да се намали придържането),
освободете клапана, който се намира зад гумената круша.
11. Накарайте пациента да върви с ботуша, за да проверите правилното
й регулиране и функциониране.
Сваляне на ботуша: За да свалите ботуша, разхлабете коланите и
отворете велкрото, което затваря чорапа, за да позволите на пациента
да свали ботуша. ОСТАВЯЙКИ ЧОРАПА НА МЯСТО В ОСНОВНАТА ЧАСТ
НА ШИНАТА, пациентът би могъл по този начин да постави отново чорапа и
ботуша без да се затруднява и без да променя подравняването на крака.
Гаранция и край на гаранцията
Този продукт е предназначен за краткотрайна употреба (по-малко от
180 дни) и само за един потребител. Не е създаден да бъде използван и
от друг пациент. Townsend предоставя гаранция до 90 дни, която включва
ремонта или подмяната на ботуша или на неговите части, включително
дунапренените опаковки, стелката и коланите. При нормални условия
на употреба е малко вероятно частите му да се износят силно.
Неправилната употреба и небрежността, включително поставянето
на ботушите в багажник на кола при температура по-висока от 60°C,
анулират гаранцията. Този уред няма гарантираната способност да
предотвратява наранявания нито да елиминира рисковете от повторно
нараняване. Тази шина не е създадена да бъде носена от пациенти с
тегло над 113 кг.
TD AIR ROM WALKER
Atelă articulată pentru gleznă
▪ Montanţi din aluminiu fixaţi la 90° şi adaptabili pe gambă, cu articulaţii
care permit reglarea amplitudinii mişcării.
▪ Dorsiflexia metatarsului limitată la minimum.
▪ Talpa antiderapantă curbată îi permite pacientului un mers natural şi
confortabil.
Indicaţii
Atela TD ROM Walker este indicată după diverse răni şi operaţii ale picioru-
lui, degetelor de la picioare şi gleznei, în speţă entorsele uşoare, moderate
sau severe ale gleznei şi fracturile stabile ale piciorului sau gleznei.
Contraindicaţii
▪ Nu este adecvată pentru fracturile instabile, nici pentru fracturile părţii
superioare ale tibiei sau peroneului.
▪ Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea vătămată.
Măsuri de precauţie
▪ Urmaţi sfaturile specialistului, care a prescris sau a livrat produsul.
▪ În caz de disconfort, cereţi-i părerea.
▪ Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
▪ Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un alt pacient.
Întreţinere
▪ Vezi eticheta produsului.
▪ Închideţi autoadezivii înainte de spălare.
▪ Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
▪ Stoarceţi prin presiune.
▪ Uscaţi la temperatură joasă, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie
Vedeţi eticheta produsului.
Instrucţiuni de montare
Această atelă este ambalată într-un înveliş protector din plastic, pe care
sunt marcate codul produsului şi o etichetă ce indică măsura. Cuprinde
următoarele elemente:
▪ Un papuc din spumă, care cuprinde piciorul şi partea de jos a gambei, cu
o pernă gonflabilă integrată
▪ 2 chingi pentru laba piciorului şi 2 pentru pulpă (a treia chingă pentru
pulpă se fixează pe papuc cu para de umflare)
▪ Instrucţiunile de utilizare şi o fişă cu informaţii despre produs.
▪ O cheie Allen de 1/4" pentru reglarea articulaţiei
Pentru montarea botinei:
1. Scoateţi atela din husa sa de plastic şi detaşaţi papucul din spumă. Nu
scoateţi manşoanele din plastic ce acoperă montanţii. Acestea trebuie să
rămână pe loc în primele etape ale reglării.
2. Deschideţi gamba şi piciorul papucului din spumă, desfăcând autoade-
zivul spumei (vezi imaginea alăturată). Cereţi pacientului să introducă laba
piciorului şi gamba în papuc.
3. Închideţi papucul, strângându-l bine în jurul membrului pacientului (vezi
imaginea alăturată). Papucul prereglat are marginile cusute. În mod nor-
mal, nu este necesar să le tăiaţi, dar este posibil dacă este necesar.
4. Ca să reglaţi limitele amplitudinii mişcării, folosiţi cheia Allen de 1/4"
furnizată împreună cu botina pentru a scoate şurubul Allen. Răsuciţi ca-
pacul din plastic în poziţia în care se găsesc pinii de blocare pentru flexare şi
extensie. Repoziţionaţi pinii în găurile dorite, readuceţi capacul în poziţia sa
iniţială, repuneţi şurubul Allen şi strângeţi-l bine cu ajutorul cheii Allen.
5. Verificaţi dacă manşoanele din plastic ale montanţilor acoperă în conti-
nuare complet autoadezivul fixat pe interiorul acestora. Cereţi pacientu-
lui să-şi pună piciorul în apărătoarea din aluminiu dintre cei doi montanţi.
Piciorul trebuie plasat astfel încât montanţii să fie centraţi pe linia mediană
a gambei.
6. Pentru a mări stabilitatea, montanţii pot fi reglaţi astfel încât să se asigure
o bună aliniere după conturul gambei. Pe interiorul montanţilor, în apro-
pierea gleznei, sunt montate perniţe din spumă. Acestea pot fi deplasate
pentru a spori confortul sau pot fi scoase pentru a mări spaţiul mediolateral
dintre montanţi.
7. După ce v-aţi asigurat că montanţii sunt corect reglaţi şi aliniaţi (centraţi
pe axa mediană a gambei), scoateţi manşoanele din plastic ale montanţilor
(vezi imaginea alăturată). Autoadezivul situat pe interiorul montanţilor se
prinde de papucul din spumă.
8. Strângeţi cele două chingi de pe laba piciorului, care fixează piciorul
pacientului în botină (vezi imaginea alăturată). Chingile trebuie să fie re-
glate cu atenţie. Pentru a le regla, este suficient să lărgiţi sau să strângeţi
cataramele autoadezivului. Porţiunile în exces pot fi tăiate pentru a obţine
un aspect mai neted.
9. Strângeţi apoi cele două chingi care fixează pulpa între montanţi, por-
nind de la cea mai apropiată de gleznă (vezi imaginea alăturată). Ultima
chingă (fixată pe papucul gonflabil) trebuie strânsă în jurul montanţilor,
astfel încât să se asigure un contact drept şi o bună aliniere a membrului.
Пазете тази инструкция
10. Pentru a spori contenţia, puteţi să umflaţi perna integrată apăsând
pe para albastră de pe faţa anterioară a papucului. Pentru a dezumfla
papucul gonflabil (şi a reduce contenţia), eliberaţi valva situată în spatele
perei de umflare.
11. Puneţi pacientul să meargă cu botina, pentru a verifica reglarea şi
funcţionarea acesteia.
Scoaterea botinei: Ca să scoateţi botina, desfaceţi chingile şi deschideţi
autoadezivul care închide papucul, pentru a-i permite pacientului să scoată
piciorul din botină. LĂSÂND PAPUCUL PE LOCUL SĂU DIN APĂRĂTOAREA
ATELEI, pacientul va putea să-şi pună din nou papucul şi botina, fără dificul-
tate şi fără a modifica alinierea gambei.
GARANŢIA ŞI LIMITELE GARANŢIEI
Acest produs este destinat folosirii de scurtă durată (sub 180 de zile) de
către un utilizator unic. Nu este conceput pentru a fi reutilizat de către un alt
pacient. Townsend acordă o garanţie limitată de 90 de zile, care cuprinde
repararea sau înlocuirea botinei sau a componentelor sale, inclusiv a
manşoanelor din spumă, tălpii interioare şi a chingilor. În condiţii normale de
utilizare, este puţin probabil ca aceste componente să se uzeze puternic.
Utilizările incorecte şi neglijenţa, inclusiv depozitarea botinelor în portbaga-
jul unei maşini la temperaturi de peste 60°C, determină anularea garanţiei.
Acest aparat nu are garantată capacitatea de a evita vătămările, nici de
a elimina riscurile de recidivare a acestora. Atela nu este concepută pentru
pacienţi cu greutatea mai mare de 113 kg.
Păstraţi acest prospect
Publicité
