Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
장치 설명:
SureSmile
®
교정장치는 점진적으로 치아를 재위치시키기 위해, 투명하고
얇은 열성형 플라스틱에서 순차적인 시리즈로 제조됩니다.
SureSmile
®
유지장치는 치아를 올바른 위치에 유지시키도록 고안된 투명하고
얇은 열성형된 플라스틱으로
제조됩니다.
적응증:
SureSmile
®
교정장치는 영구치가 있는 환자의 치아 부정교합을 치료하는
것을 목적으로 합니다.
사용 목적/성능 특성:
SureSmile
®
교정장치는 치아를 올바른 위치로 정렬하는 것과 영구치가 있는
환자의 치아 부정교합을 치료하는 것을 목적으로 합니다.
SureSmile
유지장치는 치아 교정 치료 완료 이후의 유지와 재발의 방지를
®
사용 목적으로 합니다.
임상적 유용성:
치아 교정 치료의 임상적 유용성은 치아 건강의 전반적 향상과 부정교합의
교정을 포함합니다.
금기증:
SureSmile
교정장치 및 유지장치는 치주 질환이 있는 환자에 대한 사용이
®
금지됩니다.
경고:
• 드물게, 일부 환자가 플라스틱에 알레르기가 있을 수 있습니다. 플라스틱에
알레르기 반응을 보인 적이 있다면, 본 제품을 사용하지 않아야 합니다.
교정장치 또는 유지장치의 착용 중에 알레르기 반응이 발생할 경우,
사용을 중단하고 즉시 의사와 상담하십시오.
• 손상되거나 부러진 교정장치 및 유지장치는, 그 일부가 우발적으로
삼켜지거나 흡입될 수 있으며 유해할 수 있으므로 사용하지 마십시오.
• 교정장치나 유지장치, 또는 어태치먼트가 없어졌거나 부러진 경우, 즉시
의사와 상담하십시오.
• 유지장치를 잃어버리거나 부러뜨린 경우, 즉시 의사와 연락하십시오. 너무
오랫동안 유지장치를 착용하지 않으면 치아가 이동할 수 있습니다.
• 본 장치와 관련하여 발생한 심각한 사고는 장치 제조자와 거주하는
회원국의 감독 관청 또는 적합한 규제 기관에 보고하십시오.
사전주의:
• 해당 장치를 착용한 상태로 껌, 사탕 또는 얼음을 씹지 마십시오.
• 교정장치 또는 유지장치를 처음 배치하거나 새 교정장치로 전환한 경우,
압통 또는 일시적인 불편을 경험할 수 있습니다.
• 교정장치와 유지장치는 처음에는 말하는 것에 영향을 줄 수 있으며 혀
짧은 소리가 날 수 있고, 이는 주로 이 주 안에 사라집니다.
• 일시적으로 타액 분비의 증가 또는 입의 건조함을 경험할 수 있습니다.
• 교정장치와 유지장치가 입술, 볼 또는 잇몸을 긁거나 자극할 수 있습니다.
이가 발생할 경우, 의사와 상의하십시오.
• 교정장치와 유지장치를 매일 처방된 시간 동안 착용하는 것 또는 지시받은
대로 사용하는 것을 충분히 준수하지 않을 시, 치료 기간을 늘리고
희망하는 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
• 교정장치 치료 이후, 치아가 위치를 이동할 수 있습니다. 이를 예방하기
위해 유지장치를 착용해야 합니다.
• 유지장치가 입 안에 잘 맞지 않는다면, 재조정이 필요할 수 있습니다.
의사와 상의하십시오.
KO-2
부작용:
플라스틱에 대한 알레르기 반응.
사용법 설명:
교정장치/유지장치의 세척
교정장치 및 유지장치를 삽입 전 세척하십시오.
• 의사가 권장하는 치과 장치 클리너를 사용합니다. 치과 장치 클리너의
설명서를 반드시 준수합니다. SureSmile® 교정장치 및 유지장치의
세척에는 Retainer Brite® 제품들이 권장됩니다.
• 부드러운 칫솔과 물을 사용할 수 있습니다. 교정장치 또는 유지장치에
치약을 사용하거나 해당 제품들을 구강 청결제에 담궈서는 안 되며, 이는
플라스틱이 긁히고 흐릿하게 되어 제품의 투명도에 악영향을 줄 수 있기
때문입니다. 의치 클리너를 사용하지 마십시오.
• 세척을 할 때마다 교정장치 및 유지장치를 물로 완전히 헹구십시오.
여분의 물을 털어 내고 교정장치 및 유지장치를 보호 케이스에
보관합니다.
교정장치 및 유지장치의 삽입:
• 의사의 지시에 따라 교정장치를 착용하십시오. 주로 하루에 20~22시간(
수면 시간 포함) 착용합니다.
• 의사의 지시에 따라 유지장치를 착용하십시오. 처방된 대로 유지장치를
착용하지 않을 시 치아가 예전 위치로 되돌아갈 수 있습니다.
• 교정장치 및 유지장치를 조심스럽게 다루십시오. 교정장치 및 유지장치를
삽입하거나 제거하거나 세척할 시, 한 번에 하나씩 다루십시오.
• 교정장치 및 유지장치를 다루기 전, 손을 비누와 물로 철저히 씻으십시오.
• 교정장치 및 유지장치를 삽입 전 세척하십시오.
• 올바른 과정의 교정장치가 있음을
확인하십시오. 각 교정장치 및
유지장치에는 환자분의 이름의 첫 네
글자, 윗니를 뜻하는 "U" 또는 아랫니를
뜻하는 "L", 그리고 과정 번호 또는
유지장치를 뜻하는 "RET"가 차례로
새겨져 있습니다.
• 교정장치 또는 유지장치를 한 번에
하나씩만 삽입하십시오. 두 개를 한 번에 안착시키려 하거나 과도한
압력을 가하면 장치가 손상될 수 있습니다.
• 교정장치 또는 유지장치는 윗니용을 먼저 넣거나 또는 아랫니용을 먼저
넣어도 괜찮습니다. 각 교정장치 또는 유지장치를 삽입할 때, 앞니의 위로
부드럽게 눌러 덮습니다. 그 다음, 교정장치 또는 유지장치가 딸깍하고
제자리로 들어갈 때까지, 왼쪽과 오른쪽의 어금니(뒤쪽의 큰 치아)에
손가락 끝으로 동일한 압력을 가합니다.
• 교정장치 및 유지장치를 완전히 안착시켜야 하는 경우, Chewies™
트레이 시터(Tray Seater)를 입 안에 삽입하고 상악궁과 하악궁 사이에
배치합니다.
• Chewies™ 트레이 시터(Tray Seater)를 부드럽게 깨물고 교정장치 또는
유지장치가 완전히 안착할 때까지 힘을 가합니다.
• Chewies™를 사용하지 않는 경우, 손상될 위험이 있으므로 교정장치 또는
유지장치를 제 위치로 넣을 시, 치아의 무는 힘으로 깨물어 넣지 마십시오.
• 치아가 새 교정장치의 위치와 일치되기까지 시간이 걸리므로, 새
교정장치와 현 치아의 위치가 약간 불일치하는 것은 정상입니다. 날카로운
통증이나 심한 불편을 경험할 경우, 교정장치를 제거하고 즉시 의사와
상의하십시오. 유지장치의 경우, 날카로운 통증이나 심한 불편을 경험할
경우, 유지장치를 제거하고 즉시 의사와 상의하십시오.
KO-3
Publicité
Table des Matières
