Dentsply Sirona Snap-A-Ray Xtra Mode D'emploi

Snap-A-Ray® Xtra
Film & Phosphor Plate Holder
For anterior and posterior bisecting angle technique radiographs
Für Frontzahn- und Molaren-Röntgenaufnahmen
mit winkelhalbierender Technik
Pour radiographies antérieures et postérieures
utilisant la technique bissectrice
Per radiografie anteriori e posteriori
con tecnica dell'angolo di bisezione
Para tomar radiografías con la técnica de
ángulo de bisección anterior y posterior
540501 Snap-A-Ray Xtra Holder (1)
540503 Snap-A-Ray Xtra Holder (3)
X-rays / Röntgenstrahlen /
Anteriors
Rayons X / Raggi X / Rayos X
Frontzahn
Antérieur
Frontali
Anteriores
BAI
Bisecting Angle Technique
Winkelhalbierende Technik
Technique bissectrice de l'angle
Tecnica dell'angolo di bisezione
Técnica de ángulo de bisección
CR
Central X-ray
Zentraler Röntgenstrahl
Radio centrale
Radiografia centrale
Rayos X centrales
Posteriors
Molar
Postérieur
Posteriori
Posteriores
X-rays / Röntgenstrahlen /
Rayons X / Raggi X / Rayos X
To insert film or phosphor plate, pull blue media
grip forward slightly.
Zum Einführen des Film oder der Phosphorplatte
den blauen Mediengri etwas nach vorne ziehen.
Pour insérer le film ou la plaque phosphore, tirez
légèrement la pince de support bleue vers l'avant.
Per inserire la pellicola o la lastra al fosforo, tirare
leggermente in avanti la leva del supporto blu.
Para insertar la película o placa de fósforo, tire del
soporte azul hacia delante levemente.
CR
A B
Longitudinal axis of the tooth Imaginary bisecting line
Längsachse des Zahns Imaginäre Schnittlinie
Axe longitudinal de la dent Ligne bissectrice imaginaire
Asse longitudinale del dente Linea bisettrice immaginaria
Eje longitudinal del diente Línea imaginaria de bisección
Radiograph media can be angled for
hard-to-reach areas.
Röntgenaufnahmemedien können für schwer
zugängliche Bereiche angewinkelt werden.
Il est possible d'incliner le support radiographique
pour les zones peu accessibles.
Il supporto radiografico può essere angolato in
modo da raggiungere le aree più disagevoli.
El medio sensible a rayos X puede inclinarse para
llegar a zonas difíciles de alcanzar.
In most cases, the x-ray cone should be
aligned parallel to the blue bite surface.
In den meisten Fällen sollte der
Röntgenkegel parallel an der blauen
A
B
Bißfläche ausgerichtet werden.
F
Dans la plupart des cas, le cône de
rayons x doit être aligné parallèlement
à la surface de morsure bleue.
Nella maggior parte dei casi, il cono
di raggi X va allineato parallelamente
alla superficie da mordere blu.
En la mayoría de los casos, el cono
de rayos X debe alinearse en sentido
paralelo con la zona azul de mordida.
F
Film plane
Plan du film
Filmebene
Plano de película
Plano della pellicola