Manuels Connexes pour Dentsply Sirona SiroSonic/L/TL
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona SiroSonic/L/TL
- Page 1 10.2017 Nouveau depuis: SiroSonic/L/TL / PerioSonic Notice d’utilisation Français Notice d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Dentsply Sirona Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Table des matières Avant de commencer....................Structure du document .................. 1.1.1 Marquage des avertissements ............1.1.2 Mises en page et symboles.............. Longévité des instruments Dentsply Sirona ..........Consignes de sécurité.................... - Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Préparation ......................Procéder à une pré-désinfection ..............Nettoyage et désinfection en machine ............7.2.1 ... avec un DAC Universal ............... 7.2.2 ... avec un appareil de nettoyage et de désinfection .......
-
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer... SiroSonic/L/TL / PerioSonic satisfait aux dispositions correspondant à l'état actuel de la technologie. 1. Lisez la notice d'utilisation avant d'utiliser SiroSonic/L/TL / PerioSonic. 2. Utilisez SiroSonic/L/TL / PerioSonic uniquement pour les applications décrites dans la notice d'utilisation. -
Page 5: Mises En Page Et Symboles
● les composants statiques des instruments Dentsply Sirona Standard_Denstply Sirona présentent une longévité typique d’environ 5 ans, ● les composants mobiles des instruments Dentsply Sirona présentent une longévité typique d’environ 3 ans, Ces indications ne comportent toutefois aucune obligation de garantie, car l'usure peut apparaître avant ou après les délais nommés, en fonction... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Association avec des postes de Les détartreurs Dentsply Sirona doivent être utilisés exclusivement avec un poste de traitement Dentsply Sirona. L'utilisation avec des postes de traitement traitement d'autres fabricants risque de provoquer des blessures. En cas de questions, contactez votre dépôt dentaire ou le fabricant. -
Page 7: Description Technique
Dentsply Sirona 3 Description technique Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 3.1 Tâche Description technique Tâche La pièce-à-main à ultrasons transforme l'énergie électrique en un mouvement de translation et transmet ce dernier à l'insert à ultrasons. Ceci imprime un mouvement de vibration à l'extrémité distale de l'insert à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
3 Description technique Dentsply Sirona 3.4 Caractéristiques techniques Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Caractéristiques techniques Pièce-à-main à ultrasons SiroSonic SiroSonic L SiroSonic TL PerioSonic Fréquence d'oscillation en kHz 25 - 32 25 - 32 25 - 32 25 - 32 Fonction de spray Réglage de l'eau de spray au... -
Page 9: Réglage De La Puissance Des Inserts À Ultrasons
Dentsply Sirona 3 Description technique Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 3.5 Réglage de la puissance des inserts à ultrasons Conditions de service Température ambiante 10°C - 40°C (50°F - 104°F) Humidité relative de l'air 30% - 95% Pression d'air 700hPa - 1060hPa Ce produit est muni du marquage CE conformément aux prescriptions de... -
Page 10: Préparation
4 Préparation Dentsply Sirona 4.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Après le transport et avant la mise en service initiale, respectez une phase d'acclimatation adéquate. -
Page 11: Manipulation
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.1 Raccordement de la pièce-à-main à ultrasons au tuyau d'alimentation Manipulation AVIS! Les inserts à ultrasons s'usent et peuvent se déformer. Ils risquent de perdre de leur puissance et de se rompre ! Utilisez uniquement des inserts ne présentant aucune usure ni déformation. -
Page 12: Détacher La Pièce-À-Main À Ultrasons Du Tuyau D'alimentation
Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Raccordement de SiroSonic TL et de PerioSonic 1. Orientez l'inscription Dentsply Sirona et l'encoche située sur le raccord du tuyau de manière à les faire coïncider. 2. Tenez fermement l'écrou du tuyau (A) et enfichez la pièce-à-main à... -
Page 13: Mise En Place Et Retrait De L'insert À Ultrasons
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.3 Mise en place et retrait de l'insert à ultrasons Mise en place et retrait de l'insert à ultrasons Mise en place de l'insert à ultrasons ✔ La pièce-à-main à ultrasons n'est pas en cours de fonctionnement. -
Page 14: Régler La Puissance Des Inserts À Ultrasons
> 30 ml/min réglage (A) (> 30 ml/min). Ajustez la quantité d'eau du SiroSonic/L/TL sur la bague de réglage (A). Bague de réglage TL et PerioSonic En tournant la bague de réglage vers le + jusqu'à ce que vous rencontriez une résistance, vous ajustez le débit d'eau maximal. -
Page 15: Traitement
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7 Traitement Le débit d'eau minimal est réglé lorsque la bague de réglage est tournée Généralités III jusqu'en butée vers la droite. Le débit d'eau maximal est réglé lorsque la bague de réglage est tournée jusqu'en butée vers la gauche. -
Page 16: Utilisation Des Inserts Siroperio
5 Manipulation Dentsply Sirona 5.7 Traitement Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7.1 Utilisation des inserts SiroPerio Pour l’élimination de concrétions en utilisation sous-gingivale, y compris dans les poches gingivales profondes. Les inserts SiroPerio offrent un accès optimal à toutes les zones, ce qui permet d'éliminer efficacement les concrétions tout en préservant la substance. - Page 17 Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7 Traitement SiroPerio 4 PS - droit spécialement aussi pour l'utilisation avec PerioScan en vue de la détection. SiroPerio PE 5 - coudé à droite, pour le secteur postérieur SiroPerio PE 6 - coudé à gauche, pour le secteur postérieur 62 78 432 D3275 D3275.201.04.10.03 10.2017...
-
Page 18: Utilisation Des Inserts De Détartrage
5 Manipulation Dentsply Sirona 5.7 Traitement Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7.2 Utilisation des inserts de détartrage Insert de détartrage n° 1L - pour un nettoyage sommaire, dans les sens lingual et buccal IMPORTANT : Ne pas utiliser dans le sens proximal ! Insert de détartrage n°... -
Page 19: Utilisation Des Inserts Siroretro
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7 Traitement 5.7.3 Utilisation des inserts SiroRetro Les inserts SiroRetro servent au traitement rétrograde du canal radiculaire (intervention invasive). Avant le traitement, il est nécessaire de fixer l'adaptateur de spray pour utiliser les fluides de rinçage externes (p. -
Page 20: Utilisation Des Inserts Siroprep
à propriétés thixotropiques. ATTENTION! L'insert CEM doit uniquement être utilisé à une puissance max. de 30 % (PerioSonic) ou de 10 % (SiroSonic/L/TL). L'utilisation doit être suivie d'une phase de refroidissement ! Veillez à ce que la pièce-à- main ne chauffe pas de manière excessive. -
Page 21: Utilisation De L'insert Endo N° 5
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7 Traitement Application 1. Posez l'insert sur l'inlay sans exercer de pression. 2. Mettez la pièce-à-main en marche pendant quelques secondes afin de réduire au maximum la viscosité du composite de fixation (thixotropie) et incorporer l'inlay pratiquement sans pression. - Page 22 5 Manipulation Dentsply Sirona 5.7 Traitement Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Mise en place d'un instrument pour canal radiculaire 1. Enfichez l'instrument pour canal radiculaire (A) jusqu'à la butée dans la pince de serrage (B) et serrez la vis à tête moletée à la main.
-
Page 23: Utilisation De L'insert Siroimplant
Dentsply Sirona 5 Manipulation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 5.7 Traitement 5.7.7 Utilisation de l'insert SiroImplant ATTENTION! L'insert SiroImplant IP 1 doit uniquement être utilisé sur les appareils SiroSonic/L/TL et PerioSonic. L'insert est utilisé pour la gestion du biofilm, le nettoyage des implants et des restaurations métalliques et céramiques. -
Page 24: Traitement Ultérieur
6 Traitement ultérieur Dentsply Sirona 6.1 Après chaque traitement Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Traitement ultérieur Après chaque traitement AVIS! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au trop tard 1 heure après. ATTENTION! Un insert vissé sur une pièce-à-main à ultrasons peut vous Blessure perforante _ Insert piquer. -
Page 25: Préparation
7.2.1 ... avec un DAC Universal Pour le nettoyage et la désinfection à la machine (intérieur et extérieur), nous recommandons d’utiliser le Dentsply Sirona DAC Universal (couvercle Flex). Pour l'utilisation, se reporter à la notice d'utilisation de l'appareil. IMPORTANT : dévisser l’insert d’instrument, le couvercle fileté avec la Dévisser le couvercle fileté... -
Page 26: Avec Un Appareil De Nettoyage Et De Désinfection
à l’air comprimé pour éliminer l’eau résiduelle. SiroSonic/L/TL / PerioSonic, la clé dynamométrique et les inserts à ultrasons peuvent aussi être nettoyés et désinfectés dans un appareil de nettoyage et de désinfection approprié. -
Page 27: Nettoyer Et Désinfecter Manuellement
Dentsply Sirona 7 Préparation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 7.3 Nettoyer et désinfecter manuellement Nettoyer et désinfecter manuellement IMPORTANT : Une préparation manuelle peut être réalisée exceptionnellement en respectant les exigences nationales ou locales en vigueur. Il est indispensable de s'informer au préalable sur les exigences nationales ou locales. -
Page 28: Stérilisation
7 Préparation Dentsply Sirona 7.4 Stérilisation Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Stérilisation ✔ Les instruments sont nettoyés et désinfectés. 274°F 134°C ✔ Le couvercle fileté avec la bague d'étanchéité et la bague de signalisation sont à nouveau vissés sur la pièce-à-main. ✔... -
Page 29: Maintenance
Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 8.1 Entretien du conduit d’eau Maintenance AVIS! Ne lubrifiez jamais le détartreur ! Entretien du conduit d’eau ATTENTION! Un refroidissement insuffisant conduit à un échauffement Surchauffe du point de préparation_ détartreur excessif du point de préparation, de l'insert et du détartreur. Assurez- vous que la proportion d'eau est >... -
Page 30: Remplacer La Cartouche D'eau De Spray
8 Maintenance Dentsply Sirona 8.3 Remplacer la cartouche d’eau de spray Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Remplacer la cartouche d’eau de spray Accessoires nécessaires ● Cartouche d'eau de spray ● T1 Spray Dentsply Sirona En cas de défaut d'étanchéité ou de colmatage de la cartouche d'eau de spray. -
Page 31: Remplacer La Lampe Halogène/Del
Dentsply Sirona 8 Maintenance Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic 8.4 Remplacer la lampe halogène/DEL Remplacer la lampe halogène/DEL ...avec SiroSonic L ATTENTION! La lampe peut être chaude. Vous risquez de vous brûler ! Laissez refroidir la lampe. AVIS! Il n'est pas possible de remplacer la DEL qui se trouve dans le Tuyau d'alimentation tuyau d'alimentation E de SiroSonic L. -
Page 32: Pièces De Rechange Et Consommables
9 Pièces de rechange et consommables Dentsply Sirona Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Pièces de rechange et consommables Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par .Dentsply Sirona ou par Dentsply Sirona. Équipement de base SiroSonic/L RÉF. Insert de détartrage n° 3L 18 94 455 Insert de détartrage n°... -
Page 33: Accessoires Spéciaux
Dentsply Sirona 9 Pièces de rechange et consommables Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux inserts Inserts de détartrage Inserts de détartrage RÉF. Insert n° 1L 89 24 250 Insert n° 2L 89 24 268 Insert n° 3L 18 94 455 Insert n°... -
Page 34: Désignation
9 Pièces de rechange et consommables Dentsply Sirona Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Inserts SiroPrep RÉF. SiroPrep M1, petit, mésial 59 04 276 SiroPrep M2, grand, mésial 59 47 358 SiroPrep D1, petit, distal 59 47 309 SiroPrep D2, grand, distal 59 47 366 Clé... - Page 35 Dentsply Sirona 9 Pièces de rechange et consommables Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Inserts SiroImplant RÉF. SiroImplant IP 1, avec insert IP 1 (5 pièces) 63 43 052 Insert IP 1, 5 pièces 63 43 094 Clé endo, douille moletée 18 95 080...
-
Page 36: 10 Conditions De Stockage Et De Transport
10 Conditions de stockage et de transport Dentsply Sirona Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Conditions de stockage et de transport Protéger contre Contenu fragile l'humidité Humidité relative Pression d'air de l'air Température Après de fortes variations de température, laisser à l’appareil le temps de s’acclimater. -
Page 37: Élimination Du Produit
Dentsply Sirona 11 Élimination du produit Notice d’utilisation SiroSonic/L/TL / PerioSonic Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. ● Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut. ● Observez les prescriptions de mise au rebut locales en vigueur. - Page 38 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3275.201.04.10.03 10.2017 Ä.-Nr.: 123 712 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 78 432 D3275 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...