Publicité
C
HAPITRE
n
12
Assurez-vous de bien comprendre les instructions et manipulez les
moteurs conformément aux instructions suivantes.
ä Indique une situation présentant un danger immédiat qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des lésions graves voire mortelles.
ä Indique une situation présentant un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des lésions graves voire mortelles.
s Indique une situation présentant un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des lésions modérées voire
ä Indique une situation présentant un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des dégâts matériels.
Indique des informations importantes ou utiles pour l'utilisation du
moteur.
Unités de mesure
Les mesures se basent sur le système international d'unités et sont
converties dans le système métrique en utilisant les taux de conversion
suivants.
• Pression : 1 MPa = 10.197 kgf/cm
• Couple de serrage : 1 N·m = 0.10197 kgf·m
• Force : 1 N = 0,10197 kgf
• Cheval vapeur : 1 kW = 1,341 HP (CV) = 1,3596 PS
• Mètre de mercure :1 kPa = 0,75 cm Hg
• Mètre d'eau : 1 kPa = 10.197 cm H
• Vitesse du moteur : 1 min
• Viscosité cinétique : 1 mm
Abréviations, normes et autres
• API = American Petroleum Institute
• ASTM = American Society for Testing and Materials
• ISO = International Organization for Standardization
• JIS = Japanese Industrial Standards (normes industrielles
japonaises)
• LLC = Long Life Coolant (liquide de refroidissement longue durée)
• MIL = Military Specifications and Standards (Normes et
caractéristiques techniques militaires)
Moteurs Diesels Mitsubishi Série-SS
P
RÉFACE
mineures.
2
O (cm Aq)
2
-1
= 1 rpm
2
/s = 1 cSt
84/242
Juillet 2009
Publicité
