Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FALTANWEISUNG
DE
FOLDING INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS DE REPLIAGE
FR
1: Falten Sie das Laufband durch den umgekehrten Zusammenbauvorgang. Legen Sie die Konsole flach, halten Sie den Konsolenrahmen
mit einer Hand fest und lockern Sie dann mit der anderen Hand die Knöpfe, um den Konsolenrahmen zu falten. Halten Sie die Säule mit
einer Hand fest, lockern Sie dann den L-förmigen Hebel mit der anderen Hand, um die Säulen runter zu klappen, und schließlich sichern Sie
den L-förmigen Hebel. Das Laufband ist jetzt zusammengeklappt und kann bewegt und/oder verstaut werden.
1: To fold the treadmill, reverse the assembly procedure. Lay the console flat, hold the console frame with one hand, then loosen the prune-
shaped knobs with the other hand to fold the console frame. Hold the upright post with one hand, then loosen the L-shaped knob with the
other hand to fold the upright post, and finally, lock the L-shaped knob. The treadmill is now folded and can be moved and/or stored.
1 : Pour replier le tapis de course, inversez l'ordre des opérations de montage. Positionnez la console à plat, tenez le cadre de la
console d'une main et desserrez les molettes de l'autre pour replier le cadre de la console. Tenez le montant vertical d'une main et
desserrez le levier en L de l'autre pour replier le montant vertical ; puis, resserrez le levier en L. Le tapis de course est maintenant
replié et peut être déplacé et/ou stocké.
2: Drehen Sie die Standfüsse entsprechend den in den Abbildungen unten gezeigten Richtungen.
2: Rotate the folding brackets according to the directions shown in the image below.
2 : Faites pivoter les supports pliants dans le sens indiqué sur la figure ci-dessous.
18
Publicité
