FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder au montage et avant la première utilisation.
Elles contiennent des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation et la maintenance de
l'appareil. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement, pour
procéder à la maintenance ou pour commander des pièces de rechange. Cet appareil d'entraînement est
exclusivement destiné à un usage domestique et ne doit fonctionner que dans des locaux à l'abri de l'humidité.
Ce symbole
Ce symbole
signale un avertissement important.
signale un avertissement important.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Le présent appareil peut être utilisé par des personnes
à partir de l'âge de 14 ans, ainsi que par des personnes
souff rant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou
manquant d'expérience et de connaissances, à condition
qu'elles soient surveillées ou aient reçu une formation sur
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil, et qu'elles com-
prennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec cet
appareil. Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoy-
er l'appareil ou à en eff ectuer l'entretien sans surveillance.
DANGER ! Éloignez les enfants lors du montage du produit
(ils pourraient avaler des petites pièces).
DANGER ! L'appareil a besoin d'une alimentation électrique
de 230 V, 50 Hz. Branchez le câble d'alimentation sur une
prise secteur reliée à la terre. N'utilisez pas de blocs multi-
prises pour le branchement ! Si vous devez utiliser une ral-
longe électrique, prenez impérativement un modèle conforme
aux normes VDE. Branchez toujours l'appareil au moyen du
bloc d'alimentation fourni à la livraison. N'apportez jamais de
modifi cations au bloc d'alimentation de votre propre chef ; si
nécessaire, demandez à des techniciens spécialisés qualifi és
de le faire.
Vérifi ez impérativement que le câble électrique n'est pas
pincé et qu'il ne risque pas de faire trébucher une personne.
AVERTISSEMENT ! Le fabricant ne peut être tenu re-
sponsable des dommages ou blessures provoqués par une
utilisation non conforme de l'appareil. Cet appareil est exclu-
sivement destiné à l'exercice physique des personnes adultes.
DANGER ! Informez les personnes présentes à proximité
(surtout les enfants) des dangers possibles pendant les
entraînements.
DANGER ! Débranchez toujours la prise secteur avant de
procéder à toute opération de réparation, maintenance ou
nettoyage.
DANGER ! Mal eff ectuée, une réparation ou une modifi ca-
tion structurelle (démontage de pièces d'origine, ajout de
pièces non homologuées, etc.) peut présenter un risque pour
l'utilisateur.
DANGER ! Tous les appareils électriques en fonctionnement
émettent des rayonnements électromagnétiques. Veillez à
ne pas placer d'appareils émettant un rayonnement particu-
lièrement puissant à proximité immédiate de la console ou des
composants électroniques de commande, car cela pourrait
fausser les valeurs affi chées (p. ex. le rythme cardiaque).
AVERTISSEMENT ! Il est crucial que vous teniez compte
des remarques sur l'appareil d'entraînement dans les con-
signes d'entraînement physique.
10
AVERTISSEMENT ! Toute intervention ou manipulation non
décrite dans le manuel pourrait endommager l'appareil ou
même présenter un risque pour les personnes. Toute inter-
vention dépassant le cadre des interventions décrites dans
le manuel doit être confi ée à un spécialiste qualifi é.
AVERTISSEMENT ! Vous vous entraînez avec un appa-
reil conçu pour répondre aux normes de sécurité les plus
récentes. Les points présentant un risque potentiel de
blessure ont été évités et sécurisés dans la mesure du pos-
sible. En cas de doute ou si vous avez des questions, veuillez
contacter votre revendeur ou Kettler Service.
Contrôlez toutes les pièces de l'appareil tous les mois ou
tous les deux mois environ, en particulier les écrous et les
vis. Avant de débuter votre entraînement, demandez à votre
médecin si votre état de santé vous permet de vous exercer
avec cet appareil. Les conclusions du médecin constitueront
les bases sur lesquelles vous pourrez élaborer votre pro-
gramme d'entraînement. Un entraînement mal conçu ou
excessif peut avoir des conséquences dommageables pour
votre santé.
Avant chaque utilisation, vérifi ez toujours le bon montage de
l'ensemble des vis et des branchements et assurez-vous que
les diff érents dispositifs de sécurité associés sont bien en
place.
Nos produits font l'objet d'un processus d'assurance qualité
innovant, appliqué de façon systématique. Nous nous réser-
vons le droit d'y apporter des modifi cations techniques dans
un souci d'amélioration continue.
Choisissez pour l'appareil un emplacement laissant suffi sam-
ment d'espace libre par rapport aux objets environnants. Ne
l'installez pas à proximité immédiate des zones de passage
fréquent. Veillez à laisser autour de la machine un espace
libre d'au moins un mètre de plus que la zone d'entraînement.
Assurez-vous que personne d'autre que la personne qui
s'entraîne ne se trouve dans cette zone de sécurité pendant
que l'appareil est en fonctionnement.
Respectez les précautions et les règles générales de sécu-
rité applicables à l'utilisation de tout appareil électrique.
Débranchez l'appareil de la prise secteur s'il reste inutilisé
pendant une durée prolongée.
Eff ectuez avec cet appareil uniquement les exercices
présentés dans les consignes d'entraînement.
L'appareil d'entraînement doit être positionné sur une sur-
face plane et horizontale. Placez sous la machine un matériau
de calage approprié pour amortir les chocs (tapis de caou-
tchouc ou similaire).