Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen administrativen
und technischen Anfragen, nimmt Ihre Bestellungen für
Zubehör und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie über
die fortschrittlichen Serviceverträge. Sie erreichen uns unter
www.v-zug.com, info@vzug.com, über Ihr lokal ansässiges
Service-Center und innerhalb der Schweiz (+41) 58 767 67 67.
11 Außer Betrieb setzen
u Gerät leeren.
u Gerät ausschalten. (siehe Gerät aus- und einschalten)
u Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
u Bei Bedarf Kaltgerätebuchse entfernen: Kaltgeräte‐
buchse aus dem Gerätestecker herausziehen und gleich‐
zeitig nach links und rechts bewegen.
u Gerät reinigen. (siehe 9.4 Gerät reinigen)
u Tür offen lassen, damit keine schlechten Gerüche
entstehen.
12 Entsorgung
12.1 Gerät für die Entsorgung vorbe‐
reiten
V-ZUG setzt in einigen Geräten Batterien ein. In
der EU hat der Gesetzgeber aus Umweltschutz‐
gründen den Endnutzer dazu verpflichtet, diese
Batterien vor der Entsorgung der Altgeräte zu
entnehmen. Wenn Ihr Gerät Batterien enthält,
ist am Gerät ein entsprechender Hinweis ange‐
bracht.
Lampen
Für den Fall, dass Sie Lampen selbstständig
und zerstörungsfrei entnehmen können, bauen
Sie diese ebenfalls vor der Entsorgung aus.
u Gerät außer Betrieb setzen.
u Gerät mit Batterien: Batterien entnehmen. Beschreibung
siehe Kapitel Wartung.
u Wenn möglich: Lampen zerstörungsfrei ausbauen.
12.2 Gerät umweltfreundlich entsorgen
Das Gerät enthält noch wert‐
volle Materialien und ist einer
vom unsortierten Siedlungsab‐
fall getrennten Erfassung zuzu‐
führen.
Batterien getrennt vom Altgerät
entsorgen. Dazu können Sie die
Batterien kostenlos im Handel
sowie bei den Recycling- und
Wertstoffhöfen zurückgeben.
Lampen
Ausgebaute
die jeweiligen Sammelsysteme
entsorgen.
Für Deutschland:
Sie können bei den örtlichen
Recycling- und Wertstoffhöfen
das Gerät kostenlos über die
Sammelbehälter der Klasse 1
entsorgen.
neuen Kühl- / Gefriergeräts und
einer Verkaufsfläche > 400 m
nimmt der Handel das Altgerät
auch kostenlos zurück.
* Je nach Modell und Ausstattung
Austretendes Kältemittel und Öl!
Brand. Das enthaltene Kältemittel ist umweltfreundlich,
aber brennbar. Das enthaltene Öl ist ebenfalls brennbar.
Entweichendes Kältemittel und Öl können sich bei entspre‐
chend hoher Konzentration und in Kontakt mit einer
externen Wärmequelle entzünden.
u Rohrleitungen des Kältemittelkreislaufs und Kompressor
nicht beschädigen.
u Hinweise zum Gerätetransport beachten.
u Gerät beschädigungsfrei abtransportieren.
u Batterien, Lampen und Gerät nach den oben genannten
Vorgaben entsorgen.
13 Adressen Importeure
Adressen Importeure
AU / NZ
CN
AT
BE
DE
DK
ES / FR /
NL
NO
LU /SE
GB / IE
HK / MO
IT
IL
LB
Lampen
über
RU
Beim
Kauf
eines
2
Außer Betrieb setzen
WARNUNG
V-ZUG Australia Pty. Ltd.
2/796 High Street Kew East 3102, VIC
AUSTRALIA
V-ZUG (Shanghai) Domestic Appliance Co. Ltd
Raffles City Changning Office Tower 3
No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai
CHINA
/
V-ZUG Europe BVBA
/
Evolis 102, 8530 Harelbeke
/
BELGIUM
/
/
/
V-ZUG UK Ltd.
27 Wigmore Street
London W1U 1PN
GREAT BRITAIN
V-ZUG Hong Kong Co. Ltd.
12/F, 8 Russell Street Causeway Bay
HONG KONG
Frigo 2000 S.p.A
Viale Fulvio Testi 125 20092 Cinisello Balsamo
(Milano)
ITALY
Digital Kitchen
Hataarucha 3, 6350903 Tel Aviv
ISRAEL
Kitchen Avenue SAL
Mirna El Chalouhi Highway, Wakim Bldg,
Jdeiheh Beirut
LEBANON
OOO Hometek
Dubininskaya
Street
Moscow
RUSSIA
57
building
1113054
25
Publicité
