Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung
Kühlschrank Cooltronic KCi, KCieco
Einbau SMS
Gültigkeitsbereich
Die vorliegende Installationsanleitung gilt für Modell: 51029, 51047, 51069
Allgemeine Hinweise
Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach
vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Beim Einbau in brennbares Material sind die Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen und Brandschutz
zwingend einzuhalten.
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen
und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. In der
Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrichtungen,
LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten, gelten
als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für einen sicheren und
störungsfreien Betrieb.
Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen nicht berührbar sein.
Alte Installationen überprüfen.
Angaben über erforderliche Netzspannung, Stromart und Absicherung dem Typenschild entnehmen.
Installation
Die Türöffnung kann von rechts nach links gewechselt werden, solange das Gerät nicht in der Nische steht.
Gerät in die Nische schieben und mit je 1 Schraube (aus Lieferumfang) durch die Scharniere mit dem Möbel verschrauben.
Anschliessend das Gerät mit je 2 Spanplattenschrauben (aus Lieferumfang) oben durch die Befestigungsleiste mit dem Möbel
verschrauben.
Betrieb des Gerätes gemäss beiliegender Bedienungsanleitung.
Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, falls es nicht unmitelbar nach der Montage in Betrieb genommen wird.
1
J51029050-R03
10179673
22.01.16
Publicité
Manuels Connexes pour V-ZUG Cooltronic KCi
Sommaire des Matières pour V-ZUG Cooltronic KCi
- Page 1 Installationsanleitung J51029050-R03 Kühlschrank Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Einbau SMS 22.01.16 Gültigkeitsbereich Die vorliegende Installationsanleitung gilt für Modell: 51029, 51047, 51069 Allgemeine Hinweise Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
- Page 2 Installationsanleitung J51029050-R03 Kühlschrank Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Einbau SMS 22.01.16 Einbau, Tür integrierbar Türblatthöhe bei Spalt 3 mm Oberschrank min. 50 16–20 Für eine einwandfreie Belüftung ist eine Öffnung – oben und unten – innerhalb der Gerätebreite notwendig (Blatt 5–13 im Technischen Küchenhandbuch KVS).
- Page 3 Notice d’installation J51029050-R03 Réfrigérateur Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Encastrement SMS 22.01.16 Domaine de validité La présente notice d’installation est valable pour modèle: 51029, 51047, 51069 Indications générales L’installation doit impérativement être exécutée par un personnel qualifié. Toutes les étapes doivent être réalisées en intégralité, dans l’ordre et contrôlées.
- Page 4 Notice d’installation J51029050-R03 Réfrigérateur Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Encastrement SMS 22.01.16 Encastrement, porte intégrée Hauteur des panneaux pour fente 3 mm Armoire supérieure min. 50 16–20 * Pour une aération parfaite, une ouverture – en haut et en bas – de la largeur de l’appareil est nécessaire (feuille 5–13 dans le manuel technique pour les cuisines ASC).
- Page 5 Istruzioni d’installazione J51029050-R03 Frigorifero Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Incasso SMS 22.01.16 Campo di validità Queste istruzioni d’installazione riguardano modello: 51029, 51047, 51069 Indicazioni generali L’installazione può essere eseguita solo da personale specializzato. Tutte le sequenze di lavoro devono essere eseguite interamente, una dopo l’altra e poi controllate.
- Page 6 Istruzioni d’installazione J51029050-R03 Frigorifero Cooltronic KCi, KCieco 10179673 Incasso SMS 22.01.16 Incasso, porta integrata Altezza della ante per fessure 3 mm Armadio superiore min. 50 16–20 * Per assicurare una ventilazione ineccepibile, è necessaria un’apertura – sopra e sotto – all’interno della larghezza dell’apparecchio (foglio 5–13 nel manuale tecnico per le cucine «Technisches Küchenhandbuch KVS»).
- Page 7 Installation instructions J51029050-R03 Cooltronic KCi, KCieco Refrigerator 10179673 Built-in SMS 22.01.16 Validity These installation instructions apply to model: 51029, 51047, 51069 General notes The appliance should be installed by qualified personnel only. Each step must be carried out and checked in full in the order specified.
- Page 8 Installation instructions J51029050-R03 Cooltronic KCi, KCieco Refrigerator 10179673 Built-in SMS 22.01.16 Built-in, integratable door Door panel height with 3 mm gap Wall unit min. 50 16–20 * Allow a gap – at the top and bottom – less than the width of the appliance to ensure proper ventilation (sheets 5–13 in the technical guide on kitchen planning and design from the Swiss Kitchen Association (KVS)).