Mastervolt 51108005 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

WHISPER 16 ULTRA

- 1500 tr/mn -

Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz

Digital Diesel Control

MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93,

1105 AN Amsterdam

Pays Bas

Tel.: +31-20-3422100

Fax.: +31-20-6971006

www.mastervolt.com

V4. Décembre 2009

Sommaire des Matières pour Mastervolt 51108005

Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 16 ULTRA - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V4. Décembre 2009...
Page 2 Copyright © 2009 Mastervolt. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Mastervolt est interdite. TABLE DES MATIÈRES: INTRODUCTION................................
Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse..........33 5.4.3 Mesure de la contre-pression à l'échappement ................33 5.4.4 Instructions de démontage ......................34 PIÈCES DÉTACHÉES ..............................36 NOTES D'ENTRETIEN................................38 FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 4 Il sera toujours de la responsabilité finale du propriétaire blessures graves ou le décès. d’assurer une installation sûre et conforme. En cas de doute, demandez! Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 5 Les services spéciaux comme les services express, la livraison durant la nuit etc. ne sont pas couverts. Les taxes et frais de FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 6 SERIAL NO: : W822B001 que les anciens utilisateurs aient pu en modifier les réglages. En cas de doute, vérifier les réglages (tension, version “B” fréquence, tr/min.). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 7 être une phase. Des mesures doivent également être prises pour que la ventilation soit efficace, les raccordements électriques sûrs, pour que l'installation de la batterie de démarrage FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 8 Une peau non protégée ne doit en aucun cas provoquer d’étincelles ou de flammes ou autres entrer en contact avec un jet d'injecteur sous sources d'allumage à proximité des batteries. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 9 à la base du cocon. Tous les câbles et toutes les gaines passent par les côtés du cocon. Le groupe n'est pas autonome et n'est opérationnel qu'après installation appropriée des accessoires et équipements supplémentaires d'installation. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 10 Sonde de température liquide de refroidissement Thermostat pression d'huile Numéro de série moteur Fig. 4: Vue arrière des composants principaux du Whisper 16 ULTRA. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 11 Vis de purge carburant Electrovanne démarreur moteur Démarreur moteur Pompe aspirante Fig. 6: Vue avant des composants principaux du Whisper 16 ULTRA carburant à amorçage manuel Pompe d’injection carburant FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 12 Bouton arrêt (stop) Le microprocesseur est situé sur l'alternateur. Affichage à cristaux liquide Bouton « Select » Bouton « Set » Fig. 11: Tableau de télécommande du Digital Diesel Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 13 Le moteur ne doit être utilisé qu'avec du carburant diesel congélation du liquide. En cas de doute, conforme aux normes d'utilisation des moteurs diesel remplacer le contenu de tout le système de refroidissement. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 14 Option : Kits d’installation, version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse, kits de pièce de rechange, PTO (prise de force) pour faire fonctionner la pompe hydraulique. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 15 1 mm2 DDC > sortie génératrice CA bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 16 INFORMATION 2.5.15 Schéma de câblage CC du Whisper 16 Ultra Fig 12: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 16 ULTRA Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 17 To generator ac output A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Transformer Transformateur Valve Electrovanne Winding generator Bobinage generatrice Fig. 13: Schéma électrique CA 230 V/50 Hz FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 18 élevée. moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz de la tension de sortie C.A Fig 14: Schéma du régulateur électronique (en option) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 19 Vérifier tous les boulons de fixation du moteur et du Démarrage : groupe électrogène. Appuyer sur le bouton marche pour lancer la procédure automatique. Vous pouvez surveiller la procédure sur l’affichage. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 20 élevée. la vanne d'entrée d'eau de mer tout en essayant démarrer groupe, afin d’empêcher le moteur et l’échappement de sortie de se remplir d'eau. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 21 électrique alors que la batterie est reliée au circuit. Ne débrancher la batterie que lorsque le moteur est arrêté et que tous les commutateurs sont en position "arrêt-off". FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 22 0,25 mm entre soupapes (entrée sortie). nécessaire d'amorcer l'installation carburant. L’ajustement doit être fait à PMH (voir paragraphe 5.4.2). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 23 Le filtre doit être serré manuellement : lorsque le caoutchouc touche le métal, visser le filtre de ¾ de tour en plus. Fig. 18 FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 24 Le liquide de refroidissement moteur est refroidi indirectement par l’eau usée via un échangeur de chaleur. L'eau de mer est pompée par l’impeller de la pompe centrifuge contrôlée par PTO. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 25 Vérifier la pression d'huile de lubrification 2000 heures Vérifier la pression d'injecteur et d'injection Remplacer le filtre à air 2000 heures Vérifier le circuit de refroidissement 2000 heures FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 26 • Le moteur n'atteint pas le régime de Se référer aux procédures spécifiques pour ajuster le régime. référence. • Condensateur défectueux. Vérifier le condensateur et le remplacer au besoin (se référer aux procédures spéciales). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 27 Un code d'échec s'affiche lorsqu'une défaillance matérielle de perte de connexion de câble de batterie. est détectée sur le groupe électrogène. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 28 Purger l'air de d'installation carburant (se référer à la section "entretien"). • Air dans des tuyaux de carburant. • Mauvais jeu de soupapes. Ajuster le jeu de soupapes. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 29 Vérifier le niveau d'huile. Vérifier la compression. l'huile de lubrification : carter de vidange trop plein d'huile ou cylindre usé, pièce cassée ou segments de piston usés. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 30 • Filtre à air obstrué. Vérifier les ouvertures d'entrée d'air ; nettoyer le filtre à air. • Échappement bloqué. Vérifier le dispositif d'échappement. • Injecteur bloqué. Vérifier l'injecteur. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 31 Si le groupe batteries de démarrage est utilisé dans les deux directions. Remplacer la diode. pour l'excitation, il convient de faire attention. Un court-circuit peut provoquer de grosses étincelles, un incendie ou des blessures. FR / WHISPER 16 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Page 32 Fig. 23 1 = Vis de réglage rotation normale 2 = Vis de réglage rotation max. Il est très important d’identifier l’assemblage correct (voir fig. 23). La vis doit être bloquée avec l’écrou. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 34 Tester en premier le groupe électrogène hors de son sortir à l'aide des anneaux de levage cocon et vérifier très soigneusement les fuites avant de le remettre dans son cocon. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 36 Bec d’injecteur, 4 pièces (**) 50206045 Thermostat (**) 50206038 Joint de thermostat (**) 50206034 Joint de couvre-culasse (**) Une liste plus complète des pièces est disponible sur Internet : MASTERVOLT.COM Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 38 NOTES D’ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier entretien après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques : Prochain entretien Compteur d’heures : Remarques : (toutes les 150 heures) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 16 ULTRA / FR...
Page 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whisper 16 ultra 51108006