Mastervolt Whisper 6 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. WHISPER 6
  6. Manuel d'utilisation
Mastervolt Whisper 6 Manuel D'utilisation

Mastervolt Whisper 6 Manuel D'utilisation

Pour applications mobiles
Masquer les pouces Voir aussi pour Whisper 6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION POUR APPLICATIONS MOBILES
WHISPER 6 /10
- 3000 tr/mn -
Groupe électrogène mobile diesel 230V / 50Hz
Digital Diesel Control
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
V4 Décembre 2009
www.mastervolt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt Whisper 6

Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 6

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION POUR APPLICATIONS MOBILES WHISPER 6 /10 - 3000 tr/mn - Groupe électrogène mobile diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V4 Décembre 2009 www.mastervolt.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquide de refroidissement ......................13 2.5.13 Données techniques........................14 2.5.14 Câblage et codes couleur........................ 15 2.5.15 Schémas électriques du câblage de contrôle .................. 16 Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse ..........37 5.4.3 Instructions de démontage ......................38 PIÈCES DÉTACHÉES ..............................39 NOTES D'ENTRETIEN................................41 FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 4: Introduction

    Ces problèmes sont causés par une trop faible circulation Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 5: Responsabilité

    électrogène il est nécessaire que l'opérateur par l'eau, la garantie sera refusée. connaisse les caractéristiques correctes. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 6: Plaque Signalétique

    Quand ce numéro est identifié le fabricant peut tracer les caractéristiques du groupe électrogène. Sur la plaque signalétique sont données également quelques informations de base du groupe : Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 7: Information

    • Le raccordement et la protection doivent être faits selon les normes locales. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 8: Opération

    Assurer aération maladies mortelles. appropriée. Ne pas fumer ou ne pas permettre d’étincelles, flammes, d'autres sources d'allumage autour des batteries. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 9: Transport, Levage Et Stockage

    • Quand une batterie est stockée, elle devrait être problèmes. remise en charge toutes les 12 semaines. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 10: Composants

    Pompe eau usée Pompe aspirante carburant Filtre huile-moteur Sonde température génératrice Fig. 4: Vue avant des composants principaux du Whisper 6 et 10 Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 11 Réservoir d'expansion Génératrice CA Echappement 1½” Puissance de sortie CA Télécommande Fig. 6: Vue arrière des composants principaux du Whisper 6 et 10 FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 12: Tableau De Commande Local Du Groupe Électrogène

    Fig. 9 Tableau de télécommande du Digital Diesel l'affichage et le moteur sera arrêté. Trois fonctions sont Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 13: Commande

    (American Petroleum Institute) de classes CC, protège également le bloc moteur de la corrosion. Le CD, CF or CF_4. moteur peut être rempli par le bouchon de remplissage FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 14: Données Techniques

    Télécommande digitale (+câble 15 m), filtre à carburant, pompe à carburant, manuels d'utilisation et d'installation Option Kits d’installation, négatif isolé de la masse, kits de pièce de rechange. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 15: Câblage Et Codes Couleur

    DDC > sortie génératrice C.A. bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 16: Schémas Électriques Du Câblage De Contrôle

    2.5.15 Schémas électriques du câblage de contrôle Fig 10: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 6 / 10, ventilateur radiateur 230V CA Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 17 INFORMATION Fig 11: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 6 / 10, ventilateur radiateur 24V CC FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 18 INFORMATION Fig 12: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 6 / 10, ventilateur radiateur 12V CC Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 19: Schéma Électrique Ca 230 V/50 Hz

    A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Transformer Transformateur Valve Electrovanne Winding generator Bobinage generatrice Fig. 13: Schéma électrique CA 230 V/50 Hz FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 20: Schémas Électriques Contrôle Du Ventilateur Radiateur

    80-70?C 230VAC 230VAC DIMENTION BOX: 270x270x180 MM Fig. 15: Schéma électrique du ventilateur en 230V CA – ventilateurs à deux vitesses (en optionl) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 21 CU0,75 CU0,75 CU2.5 80-70∞C 45-35∞C DIMENIONS BOX: 160x160x90 MM Fig. 16: Schéma électrique du contrôle ventilateur en 12V ou 24V CC (en option) FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 22: Schéma Du Régulateur Électronique

    élevée. moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz de la tension de sortie C.A.. Fig 17: Schéma du régulateur électronique Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 23: Fonctionnement

    Vérifier tous les boulons de fixation du moteur et du groupe électrogène. Démarrage : Appuyer sur le bouton marche pour lancer la procédure automatique. Vous pouvez surveiller la procédure sur l’affichage. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 24: Le Groupe S'arrête En Cas De Pression D'huile

    50 premières heures peut occasionner un glaçage du cylindre et une consommation d’huile élevée. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 25 Fermer la vanne d’entrée d'eau de mer. Si disponible, commuter sur une autre source d'énergie 230V. Si un Mass Systemswitch est installé, cela se fait automatiquement. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 26: Entretien

    élevée d’huile. Pour cette raison, il est de la plus grande importance d’utiliser les bonnes spécifications d'huile. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 27: Remplacement Du Filtre À Carburant

    élément varie selon l’environnement et la pollution. Vérifier environ toutes les 500 heures de fonctionnement. Il peut être nettoyé avec du solvant. Fig. 21 FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 28: Entretien Régulier

    Mastervolt). • Vérifier les bornes de batterie afin de déceler tous problèmes de corrosion • Vérifier et ajuster la courroie Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 29: Calendrier D'entretien

    Vérifier la pression d'huile de lubrification 2000 heures Vérifier les becs d'injecteur de carburant 2000 heures Remplacer ou nettoyer le filtre à air FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 30: Dépannage

    TENSION CA Le groupe électrogène est en surcharge HIGH CURRENT HAUTE INTENS. La fréquence de sortie du groupe électrogène est trop basse FREQUENCY FREQUENCE Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 31: Tableau De Dépistage Des Pannes

    être une solution pour remédier à ce problème. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Mastervolt le plus proche ou directement auprès du fabricant, Mastervolt (Pays Bas). FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 32: Défauts Moteur

    Faire le plein de carburant ou remplacer avec moteur sans à-coup, mais le un carburant de meilleure qualité. qualité de carburant, eau dans le moteur ne démarre pas. carburant. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 33 Réduire la charge électrique (mettre hors circuit quelques consommateurs). • Groupe en sur-énergie. Vérifier que le type approprié de condensateur est installé et qu'il est relié correctement. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 34 Vérifier le passage d'air entrant et le filtre, • Filtre à air obstrué. Nettoyer et remplacer si besoin est. • Injecteur de carburant défectueux. Remplacer l'injecteur. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 35: Avertissements

    • Un bruit anormal provient du groupe électrogène. • Les gaz d'échappement deviennent soudainement foncés. • Le voyant d'alarme de panne moteur s'allume. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 36: Procédures Spéciales De L'alternateur

    échelle de 10 000 ohms, ou l’infini dans les deux directions. Remplacer la diode. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 37: Procédures Spéciales Moteur

    (voir fig. des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre du PMH. FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 38: Instructions De Démontage

    Avant d’enlever la génératrice on doit déconnecter le raccord au radiateur d'huile pour pouvoir enlever Figure 30: Schéma éclaté du cocon antibruit du Whisper 6 / 10 Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 39: Pièces Détachées

    PIÈCES DÉTACHÉES 6 PIÈCES DÉTACHÉES Un manuel des pièces moteur (parts manual) en anglais est disponible en option, code : 50200381 (***) (Whisper 6); 50200382(***) (Whisper 10). Un manuel d’atelier pour mécanicien (work shop manual) en anglais est disponible en option, code : 50200171.
  • Page 40 PIÈCES DÉTACHÉES Figure 31: Pompe à eau de refroidissement Mastervolt type M Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 41 NOTES D'ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier entretien après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques Prochain entretien Compteur d’heures : Remarques (toutes les 150 heures) FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 42 NOTES NOTES Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 43 NOTES NOTES FR / Whisper 6 / 10 pour applications mobiles / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 44 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whisper 1051102020511020265110402051104026

Table des Matières