Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 8 ULTRA
Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 8 ULTRA
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION WHISPER 8 / 10 / 12 / 16 ULTRA - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V5 Décembre 2008...
-
Page 2: Table Des Matières
Composants d'installation..........................22 DIAGRAMMES ET SCHÉMAS ............................30 Schéma de câblage C.C.du Whisper 8 Ultra, 10 Ultra et 12 Ultra ..............30 Schéma de câblage C.C.du Whisper 16 Ultra ....................32 Schéma du régulateur électronique (Whisper 10 Ultra et 12 Ultra) ..............34 Schéma électrique CA 230 V/50 Hz ......................... -
Page 3: Installation
à la courroie. aux cloisons et réservoirs. Veuillez noter également que malgré la présence de la Figure 1: Emplacement du groupe électrogène Whisper X = mauvais, V = bon FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 4: Ventilation
être faites pour sécurité. permettre une entrée d'air directement sur le cocon du groupe électrogène. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... - Page 5 Connexion batterie NEG (–) 25mm2 Connexion batterie POS (+) 25mm2 Arrivée eau usée Ø19mm Entrée carburant Ø8mm Sortie carburant Ø8mm Fig. 2b Connexions du Whisper 8 / 10 Ultra FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
- Page 6 Connexion batterie NEG (–) 25mm2 Connexion batterie POS (+) 25mm2 Arrivée eau usée Ø19mm Entrée carburant Ø8mm Sortie carburant Ø8mm Fig. 3b Connexions du Whisper 12 Ultra Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR...
- Page 7 Dérivation sortie eau de refroidissement Ø25.4mm Dérivation entrée eau de refroidissement Ø25.4mm Tuyau d'echappement Ø51mm Télécommande Puissance de sortie CA Fig. 4b Connexions du Whisper 16 Ultra FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 8: Alimentation En Carburant
Fig. 6 Alimentation carburant (le réservoir est en dessous du groupe) 1 Retour carburant 4 Pompe supplémentaire d’alimentation en carburant 2 Alimentation carburant (en option) 3 Pré filtre / décanteur d’eau (option) 5 Réservoir carburant Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 9: Refroidissement
MAX. procédures du manuel d’utilisateur. Fig.7: Emplacement du réservoir d'expansion Le réservoir d'expansion doit être placé près du groupe électrogène. S'il est installé au-dessus du collecteur, le FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 10: Alimentation En Eau
1 Niveau d'eau de mer 2 Séparateur eau/échappement 3 Vanne à rotule 4 Boîte à eau, anti-retour 5 Mise à l'air libre 6 Filtre eau de mer 7 Vanne de sortie Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 11: Garantie
GARANTIE refroidissement entre dans le moteur en raison du siphonnage. Pour éviter que cela se produise, le groupe électrogène est conçu pour adapter un anti-siphon (mise à FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... - Page 12 OPEN Fig 12: Cheminement incorrect du tuyau de l'anti-siphon Vérifier la mise à l'air libre à intervalles réguliers. Ouvrir, nettoyer et lubrifier le clapet si nécessaire. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR...
-
Page 13: Dispositif D'échappement
2 Silencieux d'échappement 3 Durite d’échappement de Ø 51 mm (2”) 4 Col de cygne 5 Passe coque d’échappement de Ø 51 mm (2”) 6 Niveau d’eau FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... - Page 14 Ø 2” (51 mm) Ø 1 ” (40 mm) Figure 16: Uniquement après le séparateur, la durite d’échappement peut avoir une longueur de plus de 7,5 m Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR...
- Page 15 Figure 17: L’eau ne doit pas stagner dans les coudes BON! MAUVAIS! Figure 18: L'eau s'accumulera dans la courbe pendante du tuyau d'échappement de gaz et provoquera une contre-pression FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 16: Système Digital Diesel Control (12 V)
: connecter simplement le câble de communication conseils au service après vente Mastervolt. à distance dans la prise du tableau de télécommande et le groupe électrogène sera prêt à fonctionner (voir Fig. 21). Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... - Page 17 Fig. 21). Les fils de mesure doivent être connectés directement sur la deuxième batterie avant le coupe batterie principal et être protégé par un fusible de 3A. FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 18: Batterie De Démarrage
être portée à la distribution du système et la batterie de démarrage. Un petit chargeur peut être aussi aux circuits protégés individuellement. utilisé pour charger uniquement la batterie de démarrage, Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 19: Mise A La Terre
Systemswitch commute automatiquement après 10 secondes de temporisation en Noter que les systèmes de protection d'isolation peuvent position groupe. être différents en fonction des différentes applications et FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 20: Caracteristiques D'installation
Vérifier si un commutateur CA est installé avant ou Web : www.mastervolt.com. après le sélecteur de source d'alimentation. S'il n'y a qu'un seul commutateur, l’utiliser pour déconnecter le groupe du réseau. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 21: Specifications D'installation
Ø 51 – 40 – 51 mm Silentblocs fournis en standard fournis en standard Chargeur de batterie (en option) IVO SMART 12/10; 12V / 10 Amps, 230V/50Hz FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 22: Composants D'installation
CARACTERISTIQUES D'INSTALLATION COMPOSANTS D'INSTALLATION KIT ENTREE EAU 3/4” (20 mm) pour Whisper 8 Ultra, 10 Ultra et 12 Ultra Qté Référence Désignation Dimensions 50230052 Passe coque filtre 50230042 Vanne à rotule actionnée par levier ff 50221004 Connexion mâle durite 3/4x20... - Page 23 * Les conduits d'évacuation doivent descendre. L'eau doit pouvoir s'écouler librement. Se référer au manuel d'installation pour une installation appropriée du kit air-vent (prise d'air). Une installation incorrecte peut occasionner de sérieux problèmes FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 24: Kit Échappement 51 Mm
50230081 Séparateur eau/gaz 51-40-51 50201121 Silence bloc anti-vibrations 25x30 mm M8 50211152 Boulon M8x16 50211465 Écrou 50211405 Joint 50211445 Rondelle TOTAL 50230214 KIT SEPARATEUR EAU/GAZ 51 mm Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... - Page 25 CARACTERISTIQUES D'INSTALLATION WHISPER 12ULTRA Fig. 25: Matériels d'installation échappement du Whisper 8Ultra, 10Ultra et 12Ultra. FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
- Page 26 CARACTERISTIQUES D'INSTALLATION WHISPER 16ULTRA Fig. 26: Matériels d'installation échappement du Whisper 16Ultra. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR...
- Page 27 Désignation Dimensions 50222020 Tube de cuivre de carburant 6x8 mm 50220063 Durite carburant 8x16 mm KIT D'INSTALLATION DE BATTERIE 70 Ah pour Whisper 8 Ultra, 10 Ultra et 12 Ultra Qté Référence Désignation Dimensions 62000700 Batterie AGM 12V/70Ah 70Ah 43011000...
- Page 28 Tous les accessoires s'adaptant soit aux conduits en cuivre de 8 mm de diamètre extérieur, soit aux conduits de carburant en caoutchouc de 8 mm de diamètre intérieur sont inclus Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR...
- Page 29 Tous les accessoires s'adaptant soit aux conduits en cuivre de 8 mm de diamètre extérieur, soit aux conduits de carburant en caoutchouc de 8 mm de diamètre intérieur sont inclus FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 30: Diagrammes Et Schémas
SCHEMA DE CABLAGE C.C.DU WHISPER 8 ULTRA, 10 ULTRA ET 12 ULTRA Fig. 29: Schéma de câblage CC du Whisper 8 Ultra, 10 Ultra et 12 Ultra Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... - Page 31 Sonde température d’eau de Oil press. Pression d'huile refroidissement Optional Option Winding generator Bobinage génératrice Codes et couleurs de câblage du Whisper 8 Ultra, 10 Ultra et 12 Ultra Numéro couleur (en anglais) section de câble batterie > démarreur moteur rouge 25 mm2 démarreur moteur >...
-
Page 32: Schéma De Câblage C.c.du Whisper 16 Ultra
DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE C.C.DU WHISPER 16 ULTRA Fig. 30: Schéma de câblage CC du Whisper 16 Ultra Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... - Page 33 1 mm2 DDC > sortie génératrice CA bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 34: Schéma Du Régulateur Électronique (Whisper 10 Ultra Et 12 Ultra)
élevée. moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz Le dispositif du régulateur électronique est composé de de la tension de sortie CA. deux parties : Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 35: Schéma Électrique Ca 230 V/50 Hz
SCHEMA ELECTRIQUE CA 230 V/50 HZ TERRE ET NEUTRAL NON RELIÉS BOBINAGE EXCITATION BOBINAGE PRINCIPAL CONDENSATEUR BOBINAGE PRINCIPAL TERRE ET NEUTRAL RELIÉS CONDENSATEUR Fig. 32: Schéma électrique CA 230 V/50 Hz FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 36: Dimensions Du Tableau De Commande Du Whisper
Fig. 33: Tableau de commande du Whisper Le tableau de commande est livré dans un carton qui peut être utilisé comme gabarit pour percer les trous de montage Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 37: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 8 Et 10 Ultra
• batterie – : 25 mm2 CABLES PUISSANCE ISO 13297 annex A • 3x6 mm2 (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 38: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 12 Ultra
• batterie – : 25 mm2 CABLES PUISSANCE ISO 13297 annex A • 3x10 mm2 (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / FR... -
Page 39: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 16 Ultra
• batterie – : 35 mm2 CABLES PUISSANCE ISO 13297 annex A • 3x16 mm2 (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) FR / WHISPER 8/10/12/16 ULTRA / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... - Page 40 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 / Fax : + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...