Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt Whisper 3.5M
Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 3.5M
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 3.5M - 3000 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Contrôlé par MasterBus MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V6. Décembre 2009 www.mastervolt.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Copyright © 2009 Mastervolt. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Mastervolt est interdite. TABLE DES MATIÈRES: INTRODUCTION................................ - Page 3 Réglage du régime moteur ......................33 5.4.2 Couples de serrage ......................... 33 5.4.3 Mesure de contre pression d'échappement..................33 5.4.4 Instructions de démontage ......................34 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES..........................35 NOTES D'ENTRETIEN................................37 FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Page 4: Introduction
Il sera toujours de la responsabilité finale du comme la destruction de l'équipement, des propriétaire d’assurer une installation sûre et conforme. En blessures graves ou le décès. cas de doute, demandez! Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 5: Responsabilité
Les services spéciaux comme les services express, la livraison durant la nuit etc. ne sont pas couverts. Les taxes et frais de FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 6: Plaque D'identification
Quelques informations de base sur le groupe sont réglages. Vérifier les réglages (tension, fréquence, tr/mn) également indiquées sur la plaque d’identification : en cas de doute. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 7: Information
Des symboles d'avertissement indiquent les système de refroidissement et des tuyaux de fuel etc.. Se pièces qui pourraient être une phase. référer au manuel d'installation FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 8: Fonctionnement
Un œil de levage est inclus avec l’appareil, explosives ou de gaz. uniquement pour sortir le générateur hors de son cocon. Ne pas l’employer pour soulever le groupe Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 9: Le Whisper 3.5
Le groupe électrogène est compatible à MasterBus: un réseau entièrement décentralisé de données permettant la * Disponible sur internet : www.mastervolt.fr communication entre les différents appareils du système FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 10: Composants
38 Vis de réglage régime moteur tr/mn ; 39 Sonde de température d'huile ; 40 Vis bouchon pompe de vidange ; 41 Échangeur de température eau/huile. Figure 2: Vue d'ensemble du Whisper 3.5. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 11: Tableau De Commande Local Sur Le Générateur
STOP le moteur s’arrête et le système électrique est Ecran tactile désactivé. L’arrêt du moteur est effectué par la solenoid Affichage marche/arrêt d’arrêt, et la valve se ferme. Figure 4: Tableau de télécommande MasterView Easy FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 12: Chargeur De Batterie
• modernes. Un fuel exempt d'eau et de contaminant est Minimum à 3000 t/mn 98 Kpa (1.0 kgf/cm 2 - 14 primordial. psi livres par pouce carré). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 13: Données Techniques
Fournitures standard tableau de télécommande MasterView Easy , Câble MasterBus (15 mètres) Option version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse (bateaux aluminium), kits de pièce de rechange FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 14: Schémas Électriques Du Câblage De Contrôle
INFORMATION 2.5.9 Schémas électriques du câblage de contrôle Figure 5 Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 3.5 (Référence 51200500) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... - Page 15 INFORMATION Figure 6 Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 3.5 – isolé de la masse (Référence 51200506) FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Page 16: 2.5.10 Codes Et Couleurs De Câblage
2.5 mm² Battery – Noir 16 mm² Start relay + Blanc 1 mm² Earth wire Vert/ jaune 6 mm² * Modèles isolé de la masse uniquement (Référence 51200506) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 17: 2.5.11 Diagramme Électrique Ca 230 V/50 Hertz
YELLOW/GREEN BLUE MAIN WINDING DCC/AC-1 YELLOW/GREEN CURRENT TRANSFORMER TERRE ET NEUTRE RELIÉS BLACK (11) (11) 230V 50Hz DDC/ct-1 BROWN YELLOW/GREEN BLUE DDC/AC-1 YELLOW/GREEN Figure 7 Diagramme électrique CA FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 18: Opération
Vérifier tous les tuyaux et raccordements pour des fuites. Vérifier tous les câbles et leurs terminaisons dans les connecteurs. Vérifier les boulons de fixation du moteur et de la génératrice. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... - Page 19 écoute du bruit de l’eau rejetée. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 20 à 10 heures à un minimum de 70%. Le fonctionnement à long terme avec une charge trop basse causera l’obstruction de l'échappement par du charbon. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR...
-
Page 21: Entretien
La première fois que commençant vers le haut ou après Figure 12: Repère sur le volant du jeu de soupapes de manquer de carburant il pourrait être nécessaire d'amorcer l'installation carburant. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 22: Remplacement Du Filtre De Fuel
Niveau d'huile du maxi. Avant d’ouvrir ce bouchon l'huile doit être vidangée. Figure 13 Employer des tissus absorbant d’huile pour éviter de renverser de l’huile dans le cocon. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 23: Après Les 50 Premières Heures
Installer l’impeller neuf et ajouter un peu de graisse. Tourner les lames dans la direction de la rotation de la pompe, c.-à-d. en regardant vers l’impeller, dans le sens des aiguilles d'une montre. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 24: Programme D'entretien
Cette méthode de conservation sera suffisante pendant 6 mois. Répéter les étapes 2, 3, et 4, tous les 6 mois. Changer à nouveau l'huile avant d'utiliser le moteur. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 25: Génératrice / Défauts Électriques
Fréquence de sortie CA trop élevée, vitesse du Voir paragraphe 5.2.3. moteur trop élevée. Surcharge Trop de charge connectée à la sortie CA du Réduire la charge connectée ou voir groupe paragraphe 5.1.3, FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Page 26 Vérifier de possibles courts-circuits sur la basse bougie de préchauffage, le câblage. UCC Start basse Tension CC vers la solenoide trop basse Vérifier de possibles courts-circuits sur la solenoïde, dans le câblage. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR...
-
Page 27: Autres Problèmes Électriques
"softstart". Informez- vous chez votre point de vente Mastervolt le plus proche ou directement au fabricant, Mastervolt au Pays Bas. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 28: Défauts Moteur
Non configuré Aucun numéro de série n’a été alloué au groupe. Contacter votre Centre agréé local Mastervolt. Cela peut signifier que le dimensionnement du groupe n’est pas correct. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 29: Autres Problèmes Liés Au Moteur
• Filtre gasoil obstrué. Vérifier la pompe d’aspiration et le filtre fuel : nettoyer ou remplacer au besoin. • Pompe d’aspiration de fuel défectueuse. Contrôle et réparation. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Page 30 • Chaleur excessive dans le circuit de Vérifier l'écoulement du circuit d’eau de refroidissement : pompe à eau, filtre à eau refroidissement (sonde température d'entrée. déclenchée). • Manque d’eau de refroidissement (sonde d'échappement déclenchée). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR...
-
Page 31: Avertissements
Mastervolt Mastervolt • d'échappement colorent foncés Amsterdam pour une liste de point de service, téléphone : soudainement. Int. +31-20-3422100 • Avertissement affiché sur le MasterView Easy FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 32: Procédures Spéciales Génératrice
(Meggering). Ce procédé devrait être fait par un (infini) dans la direction d'inversion, et une basse expert. résistance dans la direction vers l'avant. Une diode défectueuse donnera une pleine lecture de débattement Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 33: Procédures Spéciales Moteur
51.9 à 56.8 Nm ; 5.3 à 5.8 kgf-m. Support de bras de culbuteur : M8 X 1.25 : 23.5 à 27.4 Nm ; 2.4 à 2.8 kgf-m. FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 34: Instructions De Démontage
Tester en premier le groupe électrogène le cocon vers le bas. hors de son cocon et vérifier très soigneusement les fuites avant de le remettre dans son cocon. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR... -
Page 35: Liste Des Pièces Détachées
50202015 Démarreur K –pour moteur sens inverse des aiguilles d'une montre Une liste de pièces plus étendue est disponible sur l'Internet : MASTERVOLT.COM, page support/generator (fast moving parts list) FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Page 36 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Fig 18: Pompe eau de mer type K Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR...
- Page 37 NOTES D'ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier service après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques Prochain service Compteur d’heures : (toutes les 150 heures) FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 38 NOTES NOTES Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 3.5 / FR...
- Page 39 NOTES NOTES FR / WHISPER 3.5 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...