Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. WHISPER 6
  6. Manuel d'installation
Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'installation

Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'installation

Groupe électrogène mobile diesel 230v/ 50hz
Masquer les pouces Voir aussi pour WHISPER 6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION POUR APPLICATIONS MOBILES
WHISPER 6 /10
- 3000 tr/min -
Groupe électrogène mobile diesel 230V / 50Hz
Digital Diesel Control
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
V5 Août 2009
www.mastervolt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 6

Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 6

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION POUR APPLICATIONS MOBILES WHISPER 6 /10 - 3000 tr/min - Groupe électrogène mobile diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V5 Août 2009 www.mastervolt.com...
  • Page 2 La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Mastervolt est interdite. Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Schéma de câblage du ventilateur du radiateur 12 / 24 VCC................35 Schéma du régulateur électronique........................36 Schémas du tableau de télécommande ......................37 4.10 Dimensions............................... 38 FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 4: Introduction

    Manuel utilisateurs. Figure1 : Radiateur utilisé sur les véhicules : installation de côté Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 5: Pourquoi Est-Il Nécessaire D'installer Deux Radiateurs

    Les alternateurs à refroidissement à air sont donc soufflet souple en acier inoxydable et des silencieux de rarement utilisés sur les véhicules grande qualité. FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 6: Installation

    Veuillez noter également que bien que le capteur de pression d'huile du moteur soit automatique, il est essentiel de vérifier régulièrement le niveau d’huile. Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 7: Instructions Pour Une Isolation Phonique Et Antivibratoire Optimale

    épais et de la mousse contribuera certainement à améliorer la situation. Figure 5: Emplacement du groupe électrogène Whisper X = mauvais, V = bon FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 8: Filtre À Air

    ATTENTION! Avant de procéder à l’installation du système, lire la section concernant les règles de sécurité Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 9 Réservoir d’expansion Echappement 1½” Puissance de sortie Télécommande Fig. 7 Connexions du Whisper 6 et 10 pour applications mobiles FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 10: Alimentation En Carburant

    Figure 8: Alimentation carburant (le réservoir est au-dessus du groupe électrogène) 1 Retour carburant 2 Alimentation carburant 3 Pré filtre / décanteur d’eau (option) 5 Réservoir carburant Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 11 Figure 10: Installation de la conduite carburant avec pompe montée verticalement et pompe aspirante à carburant montée verticalement ou dans un angle FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 12: Conduits D'alimentation En Carburant

    Avant la première mise en service du groupe électrogène, suivre la procédure de purge du circuit de carburant, telle qu’indiquée dans le Manuel Utilisateur Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 13 Vase d’expansion de 7 litres en option avec alarme de niveau faible. Figure 13. Système refroidissement génératrice: vase d’expansion ouvert avec pillier de débordement. FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...
  • Page 14 Lorsque le radiateur est installé à plat sur le toit, les réservoirs d'expansion devront être installés un peu plus haut (voir Figure 16, point B). Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 15: Comment Et Ou Installer Les Radiateurs

    Figure 18: Installation en dessous du véhicule, avec cocon Figure 20: Installation du radiateur sur le côté de protection FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 16: Deux Ventilateurs Rapides (En Option)

    Figure 23. Moyens d'empêcher l'eau de pénétrer plutôt que les ventilateurs à deux vitesses, afin de garder le système aussi simple que possible. Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 17: Systeme D'echappement Sec Standard

    à partir de fil ou de chaîne d'acier peut être construit. Figure 24. Support de montage en caoutchouc avec dispositif de protection FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 18: Installation Électrique (12V)

    MAX. 150 mA MAX. 150 mA Whisper Remote Panel Figure 25 Câble de commande à distance Figure 26 Connexions tableau de commande Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 19: Batterie De Démarrage

    être déconnecté de dispositifs électroniques qui pourraient être installés sur la batterie de démarrage. l'installation. FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 20: Système Ca (230 V)

    Les chargeurs d'autres fabricants sont souvent évalués courant murales et les boîtes de jonction. En selon d'autres normes et ne fournissent le courant nominal Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 21: Mise A La Terre

    Les méthodes de cas si vous utilisez un Mass Systemswitch protection sont soumises à des règles qui peuvent être Mastervolt. FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 22: Caracteristiques D'installation

    Web : www.mastervolt.com. Vérifiers les connexions. Vérifier les câbles CA et la mise à la terre. Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 23: Données Techniques

    40 Amp 40 Amp * Noter que cette valeur doit être réduite par la puissance contrôlant les ventilateur des radiateurs. FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 24: Composants D'installation Whisper 6 Et 10

    ACCESSOIRES D’INSTALLATION EN OPTION Qté Référence Désignation Dimensions 50222020 Tube de cuivre de carburant 6x8 mm 50220063 Durite carburant 8x16 mm Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 25 Le kit carburant comprend toutes les pièces annexes nécessaires aux raccordements des durites et conduits Figure 29: Kit d'installation de batterie et kit de carburant FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...
  • Page 26 Même chose que référence 50201878, sauf: Qté Référence Désignation 50230303 Refroidisseur radiateur AP 300/2 E 24VDC TOTAL 50201868 Kit refroidisseur radiateur alternateur 24VCC Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 27 CARACTERISTIQUES D’INSTALLATION Figure 30: Kit refroidisseur radiateur moteur, kit échappement et kit refroidisseur radiateur alternateur FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 28: Kit Refroidisseur Radiateur Moteur 12Vcc

    Même chose que référence 50201879, sauf: Qté Référence Désignation 50230303 Refroidisseur radiateur AP 300/2 E 24VDC TOTAL 50201880 Kit refroidisseur radiateur moteur 24VCC Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 29: Diagrammes Et Schémas

    AGENCEMENT DU SYSTEME DE CONTROLE CC DU VENTILATEUR DU RADIATEUR 230VCA Figure 31: Agencement du système de contrôle CC du ventilateur du radiateur 230V FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 30: Agencement Du Système De Contrôle Cc Du Ventilateur Du Radiateur 12Vcc

    AGENCEMENT DU SYSTEME DE CONTROLE CC DU VENTILATEUR DU RADIATEUR 12VCC Figure 32: Agencement du système de contrôle CC du ventilateur du radiateur 12VCC Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 31: Agencement Du Système De Contrôle Cc Du Ventilateur Du Radiateur 24Vcc

    Optional control for two speeds fans. See chapter 4.7 Figure 33: Agencement du système de contrôle CC du ventilateur du radiateur 24VCC FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 32: Câblage; Codes Et Couleurs

    DDC > sortie alternateur C.A. marron brown 1 mm2 DDC > sortie alternateur C.A. bleu blue 1 mm2 DDC=Digital Diesel Control Unit LCP=Local Control Panel Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 33: Schéma De Câblage 230V / 50Hz Ca

    SCHEMA DE CABLAGE 230V / 50HZ CA TERRE ET NEUTRAL NON RELIÉS TERRE ET NEUTRAL RELIÉS Figure 34: Schéma de câblage CA FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 34: Schéma De Câblage Du Ventilateur Du Radiateur 230V Ca

    230VAC 230VAC DIMENTION BOX: 270x270x180 MM Figure 36:Schéma électrique du ventilateur en 230V AC – ventilateurs à deux vitesses (en option) Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 35: Schéma De Câblage Du Ventilateur Du Radiateur 12 / 24 Vcc

    80-70∞C 45-35∞C DIMENIONS BOX: 160x160x90 MM Figure 37: Schéma électrique des ventilateurs en 12V ou 24V CC (en option) FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 36: Schéma Du Régulateur Électronique

    Le dispositif du régulateur électronique est composé de moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz deux parties : de la tension de sortie C.A. Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...

  • Page 37: Schémas Du Tableau De Télécommande

    A la télécommande Motor Moteur Transformer Transformateur Oil press. Pression d'huile Valve Electrovanne Oil temp. Température d'huile Winding generator Bobinage groupe FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...

  • Page 38: Dimensions

    TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • hauteur: 58.0 cm (22.8’) • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) • poids 240 kg (530 Lbs) Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009 / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn 10 pour applications mobiles / FR...
  • Page 39 NOTES NOTES FR / Whisper 6/10 – 3000 tr/mn pour applications mobiles / Août 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt / Août 2009...
  • Page 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 / Fax : + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whisper 1051102020511020265110402051104026

Table des Matières