Mastervolt Whisper 12 ULTRA Manuel D'utilisation

Digital diesel control

Masquer les pouces Voir aussi pour Whisper 12 ULTRA:

Manuel d'installation (40 pages)

Manuel d'installation (40 pages)

Manuel d'utilisation (40 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

WHISPER 12 ULTRA

- Triphasé - 1500 tr/mn -

Groupe électrogène marine diesel

230/400V-50 Hz

Digital Diesel Control

MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93,

1105 AN Amsterdam

Pays Bas

Tel.: +31-20-3422100

Fax.: +31-20-6971006

www.mastervolt.com

V5. Décembre 2008

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 12 ULTRA

Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 12 ULTRA - Triphasé - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230/400V-50 Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V5. Décembre 2008...
Page 2: Table Des Matières
Câblage et codes couleur........................ 16 2.5.16 Schéma de câblage CC du Whisper 12 Ultra Triphasé ..............17 2.5.17 Schémas électriques CA (génératrice à 6 fils)................. 18 Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse..........38 5.4.3 Mesure de la contre-pression à l'échappement ................39 5.4.4 Instructions de démontage ......................39 PIÈCES DÉTACHÉES ..............................41 NOTES D'ENTRETIEN................................43 FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 4: Introduction
Il sera toujours de la responsabilité finale du propriétaire comme la destruction de l'équipement, des d’assurer une installation sûre et conforme. En cas de blessures graves ou le décès. doute, demandez! Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 5: Responsabilité
Les services spéciaux comme les services express, la livraison durant la nuit etc. ne sont pas couverts. Les taxes et frais de FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 6: Plaque D'identification
1. Dans le calcul d'une charge, son facteur de puissance ou Cos Phi doit toujours être pris en compte. La Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 8: Fonctionnement
Prendre les mesures de • Une peau non protégée ne doit en aucun cas ventilation appropriées. Ne pas fumer, ne pas entrer en contact avec un jet d'injecteur sous Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 9: Transport, Levage Et Stockage
L'ensemble est fixé sur un chapitre 5.4.3) châssis en acier et solidement fixé sur des supports antivibratoires à la base du cocon. Tous les câbles et FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 10: Composants
Coude d’échappement eau de refroidissement Support antivibratoire Electrovanne démarreur moteur Démarreur moteur Echangeur de température Fig. 4: Vue arrière des composants principaux du Whisper 12 Ultra Triphasé. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 11 Bouchon de remplissage huile-moteur Sonde de température liquide de refroidissement moteur Boîtier thermostat Fig. 6: Vue de dessus des composants principaux du Whisper 12 Ultra Triphasé FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 12: Tableau De Commande Local Du Groupe Électrogène
Fig. 9 Tableau de télécommande du Digital Diesel pouvoir fonctionner à une fréquence de 60 Hz, les tr/min du moteur et les réglages du Digital Diesel Control doivent Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 13: Moteur
à l'arrière des tableaux (se standard le négatif 12 V mis à la masse, l’isolation de la référer aux instructions d'installation). masse est disponible en option. Vérifier vos données FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 14: Compteur Heures
Lorsque vous le remplissez, vérifier le niveau d’huile sur la jauge de niveau d’huile du moteur. Ne pas ajouter trop d’huile, cela pourrait avoir des effets négatifs sur le fonctionnement du moteur. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 15: Données Techniques
Option: Kits d’installation, version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse, kits de pièce de rechange, PTO (prise de force) pour faire fonctionner la pompe hydraulique. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 16: Câblage Et Codes Couleur
Tableau de commande local Valve Electrovanne Motor Moteur Water temp. switch Sonde température d’eau de Oil press. Pression d'huile refroidissement Optional Option Winding generator Bobinage génératrice Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 17: Schéma De Câblage Cc Du Whisper 12 Ultra Triphasé
INFORMATION 2.5.16 Schéma de câblage CC du Whisper 12 Ultra Triphasé Fig 12: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 12 Ultra Triphasé FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 18: Schémas Électriques Ca (Génératrice À 6 Fils)
Pour connecter le fil Neutre (N) à la terre (PE) Ce schéma s’applique uniquement aux génératrices aux 6 fils Fig 13a: Schéma électrique 230 / 400 V CA/50 Hz Triphasé (connexion étoile) Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 19 INFORMATION Ce schéma s’applique uniquement aux génératrices aux 6 fils connexion Fig 13b: Schéma électrique 230 CA/50 Hz Triphasé ( triangle) FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 20: Schémas Électriques Ca (Génératrice À 12 Fils)
Pour connecter le fil Neutre (N) à la terre (PE) Ce schéma s’applique uniquement aux génératrices aux 12 fils Fig 14a:: Schéma électrique 230 / 400 V CA/50 Hz Triphasé (connexion étoile) Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 22: Schéma Du Régulateur Électronique
Le dispositif du régulateur électronique est composé de moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz deux parties: de la tension de sortie CA. Fig 15: Schéma du régulateur électronique (en option) Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 23: Fonctionnement
Vérifier tous les boulons de fixation du moteur et du Vannes de fuel : ouvertes. groupe électrogène. Démarrage: Appuyer sur le bouton marche pour lancer la procédure automatique. Vous pouvez surveiller la procédure sur l’affichage. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 24 Par exemple : une bielle de piston pliée ou une mise en marche de vos équipements électriques! tête de culasse fêlée. En fait, l'eau entrant dans le cylindre Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 25 Si le moteur ne tourne pas et que les LED échec (Failure) charge (Charging) clignotent, sortir par la touche arrêt (Stop), sinon la batterie de démarrage se videra. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 26: Entretien
Enlever les tuyaux du filtre et les attacher à nouveau sur le nouveau filtre. La flèche sur le boîtier du filtre indique la direction de l'écoulement. Un filtre obstrué provoque un manque de rendement du groupe électrogène. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 27: Remplacement Du Filtre À Huile
Le filtre doit être serré manuellement : lorsque le caoutchouc touche le métal, visser le filtre de ¾ de tour en plus. Fig. 19 FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 28: Entretien Régulier
Le liquide de refroidissement moteur est refroidi indirectement par l’eau usée via un échangeur de chaleur. L'eau de mer est pompée par l’impeller de la pompe centrifuge contrôlée par PTO. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 29: Calendrier D'entretien
Vérifier la pression d'huile de lubrification 2000 heures Vérifier la pression d'injecteur et d'injection Remplacer le filtre à air 2000 heures Vérifier le circuit de refroidissement 2000 heures FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 30: Dépannage
Vérifier le régime moteur et ajuster (se référer aux procédures spécifiques). • Perte de magnétisme résiduel Vérifier le magnétisme résiduel et flasher l'alternateur (se référer aux procédures spécifiques). Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 31 être une solution pour remédier à ce problème. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Mastervolt le plus proche ou directement auprès du fabricant, Mastervolt (Pays Bas). FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 32: Défauts Moteur
• Batterie de démarrage ‘’coupée’’. Aucune réaction Vérifier la position du coupe-batterie et mettre en position ‘’marche/ON’’. • Fusible défectueux sur le tableau de Remplacer le fusible commande. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 33 Le régime moteur chute Remplacer les pièces défectueuses. Contacter le • Régulateur électronique défectueux service après vente Mastervolt pour obtenir des conseils FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 34 Réparation par le Service Mastervolt. moteur endommagé. • Courroie cassée ou lâche. Réajuster ou remplacer la courroie. • Thermostat défectueux. Vérifier le thermostat et le remplacer. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 35: Avertissements
Le régime moteur augmente soudainement ou chute. • Un bruit anormal provient du groupe électrogène. • Les gaz d'échappement deviennent soudainement foncés. • Le voyant d'alarme de panne moteur s'allume. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 36: Procédures Spéciales De L'alternateur
Régler la vitesse de rotation à 50 (60) Hz: démarrer la rotation du groupe en l’ajustant afin d’obtenir une fréquence de 46 (56)Hz. Touner le potentiomètre “UF” Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 37: Vérification Des Diodes Tournantes Du Redresseur
être effectué en envoyant directement de l'air chaud (60-80ºC) à partir d'un ventilateur soufflant ou appareil similaire dans les entrées et sorties d'air du groupe électrogène. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 38: Procédures Spécifiques Moteur
180° dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du PMT du cylindre n°4 et ajuster les valves. Puis tourner encore de 180° pour ajuster le cylindre n°2. Copyright © 2008 Mastervolt / Décembre 2008 / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / FR...
Page 39: Mesure De La Contre-Pression À L'échappement
être nettoyés, sans huile ou graisse. Tester en premier le groupe électrogène hors de son cocon et vérifier très soigneusement les fuites avant de le remettre dans son cocon. FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 41: Référence Description
Bec d’injecteur, 4 pièces (**) 50206045 Thermostat (**) 50206038 Joint de thermostat (**) 50206034 Joint de couvre-culasse (**) Une liste plus complète des pièces est disponible sur Internet : MASTERVOLT.COM FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 43 NOTES D’ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier entretien après 50 heures: Compteur d’heures: Remarques: Prochain entretien Compteur d’heures: Remarques: (toutes les 150 heures): FR / WHISPER 12 ULTRA Triphasé / Décembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
Page 48 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

51107305 51107306

Mastervolt Whisper 12 ULTRA Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Mastervolt Whisper 12 ULTRA

Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 12 ULTRA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières