Mastervolt Whisper 12 Ultra Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. WHISPER 12 ULTRA
  6. Manuel d'installation
Mastervolt Whisper 12 Ultra Manuel D'installation

Mastervolt Whisper 12 Ultra Manuel D'installation

Digital diesel control
Masquer les pouces Voir aussi pour Whisper 12 Ultra:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
WHISPER 12 / 16 ULTRA
- Triphasé - 1500 tr/mn -
Groupe électrogène marine diesel
230/400V-50 Hz
Digital Diesel Control
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
V4. Octobre 2008
www.mastervolt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt Whisper 12 Ultra

Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 12 Ultra

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION WHISPER 12 / 16 ULTRA - Triphasé - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230/400V-50 Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V4. Octobre 2008 www.mastervolt.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dimensions du Tableau de commande du Whisper ..................35 Dimensions et empreinte du Whisper 12 Ultra Triphasé .................. 36 Dimensions et empreinte du Whisper 16 Ultra Triphasé .................. 37 Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 3: Installation

    Figure 1: Emplacement du groupe électrogène Whisper X = mauvais, V = bon FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 4: Ventilation

    être faites pour sécurité. permettre une entrée d'air directement sur le cocon du groupe électrogène. Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 5 Connexion batterie NEG (–) 25mm2 Connexion batterie POS (+) 25mm2 Arrivée eau usée Ø19mm Entrée carburant Ø8mm Sortie carburant Ø8mm Fig. 2b Connexions du Whisper 12 Ultra Triphasé FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 6 Dérivation sortie eau de refroidissement Ø25.4mm Dérivation entrée eau de refroidissement Ø25.4mm Tuyau d'echappement Ø51mm Télécommande Puissance de sortie CA Fig. 3b Connexions du Whisper 16 Ultra Triphasé Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 7: Alimentation En Carburant

    Fig. 5 Alimentation carburant (le réservoir est en dessous du groupe) 1 Retour carburant 4 Pompe supplémentaire d’alimentation en carburant 2 Alimentation carburant (en option) 3 Pré filtre / décanteur d’eau (option) 5 Réservoir carburant FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 8: Refroidissement

    Fig.6: Emplacement du réservoir d'expansion Le réservoir d'expansion doit être placé près du groupe électrogène. S'il est installé au-dessus du collecteur, le Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 9: Alimentation En Eau

    1 Niveau d'eau de mer 2 Séparateur eau/échappement 3 Vanne d’entrée 4 Boîte à eau, anti-retour 5 Mise à l'air libre 6 Filtre eau de mer 7 Vanne de sortie FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 10: Garantie

    Pour éviter que cela se produise, le groupe électrogène est conçu pour adapter un anti-siphon (mise à Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 11 OPEN Fig 11: Cheminement incorrect du tuyau de l'anti-siphon Vérifier la mise à l'air libre à intervalles réguliers. Ouvrir, nettoyer et lubrifier le clapet si nécessaire. FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 12: Dispositif D'échappement

    2 Silencieux d'échappement 3 Durite d’échappement de Ø 51 mm (2”) 4 Col de cygne 5 Passe coque d’échappement de Ø 51 mm (2”) 6 Niveau d’eau Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 13 Ø 2” (51 mm) Ø 1 ” (40 mm) Figure 16: Uniquement après le séparateur, la durite d’échappement peut avoir une longueur de plus de 7,5 m FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 14 Figure 17: L’eau ne doit pas stagner dans les coudes BON! MAUVAIS! Figure 18: L'eau s'accumulera dans la courbe pendante du tuyau d'échappement de gaz et provoquera une contre-pression Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 15: Système Digital Diesel Control (12 V)

    Mastervolt. à distance dans la prise du tableau de télécommande et le groupe électrogène sera prêt à fonctionner (voir Fig. 21). FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 16 (BAT2). Dans certains menus la batterie de démarrage peut être indiquée comme "première batterie" Fonctionnement normal (BAT1). Alarme / urgence Fig. 22 Connexion pour arrêt d’urgence / interrupteur alarme incendie Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 17: Batterie De Démarrage

    Un chargeur de batterie supplémentaire électrogène ne pouvant lui-même être équipé de toutes contribuera à maintenir la batterie en bonne condition les variantes possibles. FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 18: Mise A La Terre

    (N) et les phases (L1, L2, L3). être connectés sur le groupe en connectant le fil bleu (neutre) à la borne sur laquelle le fil vert/jaune (terre) est raccordé. Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 19: Caracteristiques D'installation

    Vérifier si un commutateur CA est installé avant ou Web : www.mastervolt.com. après le sélecteur de source d'alimentation. S'il n'y a qu'un seul commutateur, l’utiliser pour déconnecter le groupe du réseau. FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 20: Specifications D'installation

    Ø 51 – 40 – 51 mm Silentblocs fournis en standard fournis en standard Chargeur de batterie (en option) IVO SMART 12/10; 12V / 10 Amps, 230V/50Hz Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 21: Composants D'installation

    Colliers de serrage 25-35 mm 50220050 Tuyau d'eau de refroidissement 25x33mm 50230061 Filtre en laiton nickele raccord 3/4" 50221010 Raccords mâle 1"x25 KIT ENTREE EAU 25 mm TOTAL 50230221 FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 22 Raccord T Valve anti-siphon 50221102 Réducteur droit 3/4-1/2 50220050 Durite arrivée eau 25x33mm 1.5m 50220054 Durite arrivée eau 20x28 mm TOTAL 50230222 KIT ANTI-SIPHON KIT 1” (25mm) Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 23 Coude durite d’échappement à 90 ° 51mm 50221505 Colliers de serrage 40-60 mm 50230114 Raccord droit « Delta » 51mm 50230115 Raccord à 45° « Delta » 51mm FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 24: Accessoires D'installation En Option

    Tube de cuivre de carburant 8 mm Par mètre 50220063 Durite carburant 8 mm Par mètre • Pièces détachées Qté Référence Désignation 50230092 Cartouche fuel/séparateur Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 25: Kit D'installation De Batterie 70 Ah

    Coupe batterie ON/OFF à clé 250A 6503003508 Oeillet de câble 35mm² / M8 6503003510 Oeillet de câble 35mm² / M10 TOTAL 50230220 KIT D'INSTALLATION DE BATTERIE 160Ah FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 26: Diagrammes Et Schémas

    DIAGRAMMES ET SCHÉMAS 3 DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE CC DU WHISPER 12 ULTRA TRIPHASE Fig. 29: Schéma de câblage CC du Whisper 12 Ultra Triphasé Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 27 1 mm2 DDC > sortie génératrice CA 3 bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 28: Schéma De Câblage Cc Du Whisper 16 Ultra Triphasé

    DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE CC DU WHISPER 16 ULTRA TRIPHASÉ Fig.30: Schéma de câblage CC du Whisper 16 Ultra Triphasé Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 29 1 mm2 DDC > sortie génératrice CA 3 bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 30: Schémas Électriques Ca - Alternateur À 6 Fils

    Ce schéma s’applique uniquement aux versions avec un alternateur à 6 fils Figure 31a: Schéma électrique CA - Alternateur 230 / 400 V CA/50 Hz Triphasé (connexion étoile) Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 31 DIAGRAMMES ET SCHÉMAS Ce schéma s’applique uniquement aux versions avec un alternateur à 6 fils Figure 31b: Schéma électrique 230 V CA/50 Hz Triphasé (connexion triangle) FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 32: Schémas Électriques Ca - Alternateur À 12 Fils

    Ce schéma s’applique uniquement aux versions avec un alternateur à 12 fils Figure 32a: Schéma électrique CA - Alternateur à 12 fils 230 / 400 V CA/50 Hz Triphasé (connexion étoile) Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 33 Ce schéma s’applique uniquement aux versions avec un alternateur à 12 fils Figure 32b: Modes de connexion du bornier en option de l’alternateur à 12 fils FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 34: Schéma Du Régulateur Électronique (Whisper 12 Ultra Triphasé)

    CA. deux parties: L’actionneur, qui régule la vitesse du moteur. Cet actionneur remplace le solénoïde standard de Fig 33: Schéma du régulateur électronique Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 35: Dimensions Du Tableau De Commande Du Whisper

    Fig. 34: Tableau de commande du Whisper Le tableau de commande est livré dans un carton qui peut être utilisé comme gabarit pour percer les trous de montage FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 36: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 12 Ultra Triphasé

    CABLES PUISSANCE ISO 13297 annex A • 5 x 2.5 mm2 (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...

  • Page 37: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 16 Ultra Triphasé

    35 mm2 CABLES PUISSANCE ISO 13297 annex A • 5 x 2.5 mm2 (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 38 NOTES NOTES: Copyright © 2008 Mastervolt / Octobre 2008 / WHISPER 12/16 ULTRA - Triphasé / FR...
  • Page 39 NOTES NOTES: FR / WHISPER 12/16 ULTRA Triphasé / Octobre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 40 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 / Fax : + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whisper 16 ultra51107305511073065110830551108306

Table des Matières