Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 6 ULTRA
Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 6 ULTRA
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 6 ULTRA - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V3. Mai 2006 www.mastervolt.com...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel s’applique au Groupe Electrogène Marine Diesel Mastervolt Whisper 6, ULTRA contrôlé par Digital Diesel Control lancé depuis avril 2004. Pour les premiers modèles référez-vous aux autres manuels disponibles sur notre site Internet : www.mastervolt.fr (page support).
- Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse ..........28 5.4.3 Mesure de contre pression d'échappement..................29 5.4.4 Instructions de démontage ......................29 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES..........................30 NOTES D'ENTRETIEN................................32 FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 4 1 INTRODUCTION GENERALITES La garantie est sujette au bon fonctionnement de ce Le Groupe Electrogène Diesel Marine Whisper 6 ULTRA groupe. La période et les conditions de cette garantie sont est fabriqué et commercialisé par Mastervolt définis par les conditions générales de livraison comme Il est important de lire ce manuel avant d’installer et de...
- Page 5 L x W x H produire et le groupe électrogène peut ne plus répondre à ses caractéristiques. Dans tous Weight 225 kg ces cas la garantie peut devenir invalide Fig. 1 : Plaque signalétique FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 6 La tension de 230 volts produite par ce Des symboles d'avertissement indiquent les groupe électrogène est dangereuse et si on pièces qui pourraient être une phase. n'observe pas strictement les instructions et Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 7 L1. Ceci est l’installation soit sécurisée. • bien sûr le cas en utilisant un Masterswitch Mastervolt. Ne pas essayer de démarrer le groupe électrogène avec un état incertain connu. Noter que les systèmes de protection d'isolation peuvent Débrancher le fil positif de la batterie avant de...
- Page 8 Après sortie de l'entreposage à long terme d’un chapitre 5.4.3) • groupe électrogène, exécuter contrôle Réservoir auxiliaire, tuyaux et raccords d'isolation (se référer au paragraphe d'entretien de la génératrice pour les procédures). Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 9 38 Bouchon remplissage refroidissement; 39 Echangeur de température eau/huile. 40 Voyant refroidissement; 41 Manette stop; 42 Filtre à huile; 43 Unité digital diesel control (boite noire) ; Fig. 2: Vue d'ensemble du Whisper 6 ULTRA FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 10 2.5.2 Moteur Le Whisper 6 ULTRA est basé sur un moteur Mitsubishi L3E 3 cylindres. Le moteur est à injection indirecte. Le Fig. 4: Unité Digital Diesel Control moteur est refroidi par huile et l'huile est refroidie par un échangeur de chaleur à...
- Page 11 La télécommande offre plusieurs fonctions de temps qui livres par pouce carré). • aide à programmer l'entretien. Normale à 1500 t/mn ± 250 kPa (2.5 kgf/cm2 – 35 psi livres par pouce carré). FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 12 Télécommande digitale (+câble 15 m), filtre gasoil pompe gasoil, réservoir auxiliaire manuels d'utilisation et d'installation Option : Kits d’installation, version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse (bateaux métalliques, alu), kits de pièce de rechange Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 13 LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) Glossaire Anglais > Français BLACK NOIR BLUE BLEU BROWN MARRON GREEN VERT GREY GRIS ORANGE ORANGE PINK ROSE PURPLE VIOLET ROUGE YELLOW JAUNE FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 14 INFORMATION 2.5.15 Schéma de la carte de contrôle Fig 7 : Schéma de la carte de contrôle Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 15 Interrupteur Switch Interrupteur To generator ac output A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Fig. 8 : Schéma électrique 230 V Transformer Transformateur Valve Electrovanne Winding generator Bobinage generatrice FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 16 à la plus basse marque, parce qu'un plus petit volume d'huile deviendra souillé considérablement plus vite qu'un plus grand volume. Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 17 Ne pas faire tourner le groupe pendant des durées très longues sans charge ou à charge très basse. Si Vérifier les bruits ou les vibrations anormales. nécessaire charger le groupe électrogène pendant une FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 18 MOTEUR être nécessaire d'amorcer l'installation carburant. Appuyer sur le bouton ‘start’ qui active le système électrique et la 4.2.1 Instructions préliminaires pompe gasoil. Si plus de temps est nécessaire pour Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 19 Le filtre à huile se trouve sur le devant du côté service. Son remplacement doit être effectué selon les indications de ce manuel. Vidanger l’huile en utilisant la pompe à vidange et placer du papier ablorbant sous le filtre. Fig. 12 FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 20 • Le liquide de refroidissement moteur est refroidi Vérifier et ajuster la courroie. indirectement par l’eau usée via un échangeur de chaleur. La génératrice est refroidie par eau de Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 21 Resserrer écrous tête de cylindre et vérifier jeu de soupapes 1000 heures Remplacer la courroie 1000 heures Vérifier la pression d'injecteur et d'injection 2000 heures Vérifier le filtre à air d'admission 2000 heures FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 22 • Condensateur défectueux. Vérifier le condensateur et le remplacer au besoin (se référer aux procédures spéciales). • Régulateur tension défectueux (8/12 Remplacer le régulateur de tension optionnel) Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 23 Défaut de pression d'huile LOW VOLTAGE La tension CA de la génératrice est trop basse HIGH CURRENT La génératrice est en surcharge FREQUENCY La fréquence en sortie de la génératrice est trop basse FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 24 • Manque de carburant. irrégulièrement. qualité. • Filtre d'essence obstrué. Vérifier la pompe d’aspiration et le filtre fuel : nettoyer ou remplacer au besoin. • Pompe Contrôle et réparation. d’aspiration fuel défectueuse. Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 25 • Mano-contact de la pression d'huile Vérifier le niveau d'huile. Vérifier la pression de l'huile moteur et la faire basse (OIL PRESSURE déclenché). réparer ou remplacer par Mastervolt. FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 26 • Impeller de pompe cassé. complètement. • Filtre d’eau obstrué • Échangeur de chaleur obstrué. • Courroie cassée ou usée. Remplacer ou ajuster la courroie. • Thermostat défectueux Vérifier ou remplacer le thermostat. Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 27 Quand les lectures sont infinies, mais qu’un défaut est suspecté, on peut effectuer un test de résistance à haute tension (Meggering). Ce procédé devrait être fait par un expert. Fig. 16. FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 28 2, puis ajuster les soupapes (position 3 de la boulons au couple spécifié dans l’ordre numérique illustré fig. 20 par rapport à l’encoche). ci-dessous (voir fig. 19). Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 29 Suivre les instructions suivantes : de le remettre dans son cocon. Afin de sortir le groupe du cocon tous les tuyaux et tous les câblages doivent être défaits. Le groupe est FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 30 Pompe d’aspiration de carburant (***) 50203120 Courroie de transmission (*) 50203121 Filtre à huile (*) 50201850 Pompe à eau complète Mastervolt type M (***) (se référer à fig. 21) 50209011 Impeller + joint (*) (4,3,5) 50201812 Couvercle de pompe type M (**) (2) 50209018 Vis de couvercle (**) (1) (6 pièces.)
- Page 31 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Fig 21: Pompe eau de mer type M FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 32 NOTES D'ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier service après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques Prochain service Compteur d’heures : (toutes les 150 heures) Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 33 NOTES NOTES FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 34 NOTES NOTES Mai 2006 / WHISPER 6 ULTRA / FR...
- Page 35 NOTES NOTES FR / WHISPER 6 ULTRA / Mai 2006...
- Page 36 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...