Mastervolt WHISPER 25 ULTRA Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. WHISPER 25 ULTRA
  6. Manuel d'installation
Mastervolt WHISPER 25 ULTRA Manuel D'installation

Mastervolt WHISPER 25 ULTRA Manuel D'installation

Groupe électrogène marine diesel 230/400v / 50hz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
WHISPER 25 ULTRA
- 1500 tr/min -
Groupe électrogène marine diesel 230/400V / 50Hz
Digital Diesel Control
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tél : +31-20-3422100
Fax : +31-20-6971006
V3. Novembre 2008
www.mastervolt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 25 ULTRA

Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 25 ULTRA

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION WHISPER 25 ULTRA - 1500 tr/min - Groupe électrogène marine diesel 230/400V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tél : +31-20-3422100 Fax : +31-20-6971006 V3. Novembre 2008 www.mastervolt.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Schéma de câblage C.A. monophasé avec AVR (Double Delta) ..............28 Tableau de commande du Whisper 25 ULTRA ....................29 Dimensions et empreinte du Whisper 25 ULTRA ..................... 30 Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 3: Installation

    Figure 1: Emplacement du groupe électrogène Whisper X = mauvais, V = bon FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 4: Connexions

    Sortie carburant Ø8mm Réservoir d'expansion Entrée carburant Ø8mm Dérivation sortie eau de refroidissement Ø25.4mm Entrée eau usée Dérivation entrée eau de refroidissement Ø25.4mm Support antivibratoire moteur Fig. 2: Connexions Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 5: Alimentation En Carburant

    (A) sous l'entrée de la conduite d’alimentation. (voir figure 4) 1 Retour carburant 2 Alimentation carburant 3 Pré filtre / décanteur d’eau (option) 5 Réservoir carburant Fig. 3 : Alimentation carburant FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 6: Filtre A Carburant

    Un filtre à carburant est installé et nécessite un entretien. Mastervolt recommande d’installer un filtre séparateur carburant/eau à proximité du réservoir. Avant la première mise en marche du groupe, suivre les procédures du manuel d’utilisateur. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 7: Systeme De Refroidissement Interne

    4 Boîte à eau, anti-retour 1 Niveau d'eau de mer 5 Mise à l'air libre 2 Séparateur eau/échappement 6 Filtre eau de mer 3 Vanne d’entrée 7 Vanne de sortie FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 8: Alimentation En Eau

    Sur les bateaux à moteur et les voiliers, le passe coque du groupe électrogène devrait être monté l'ouverture face à l'arrière pour empêcher l'eau d’être forcée dans la tuyauterie pendant la navigation. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 9: Anti-Siphon (Mise À L'air Libre)

    ! LES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR L'ENTRÉE D’EAU DANS LE MOTEUR NE SONT PAS COUVERTS PAR LA Fig. 9 : Anti-siphon Mastervolt GARANTIE FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 10: Dispositif D'échappement

    3 Durite d’échappement de Ø 63 mm (2½”) 4 Col de cygne 5 Passe coque d’échappement de Ø 63 mm (2½”) 6 Niveau d’eau Fig. 10 : Système d'échappement Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...
  • Page 11 Ø 2½” (63 mm) Ø 2” (51 mm) Ø 2½” (63 mm) Figure 12: Uniquement après le séparateur, la durite d’échappement peut avoir une longueur de plus de 7,5 m FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 12 Figure 13a: L’eau ne doit pas stagner dans les coudes BON! MAUVAIS! Figure 13b: L'eau s'accumulera dans la courbe pendante du tuyau d'échappement de gaz et provoquera une contre-pression Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 13: Système Digital Diesel Control (12 V)

    à 30 m est exigée, demander conseils au service après vente Mastervolt. Fig. 14 : Sens de sortie Fig. 15 : Câble de commande à distance FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 14 BROWN YELLOW PINK PURPLE BLUE WHITE RED/BLUE GREY/PINK GREY BLACK SENSE BAT. 2 WARNING RELAY MAX. 150 mA Whisper Remote Panel Fig. 16 Connexions tableau de commande Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 15: Batterie De Démarrage

    Le contrôle de la batterie de démarrage du groupe n'exige pas de raccordement supplémentaire. Réglages Si d'autres réglages que les réglages usines veulent être effectués, se référer au manuel d'utilisation du DDC, particulièrement à l'ANNEXE. FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 16: Système Ca (230 / 400 V)

    être de 3 x 36 A et devront être connectés mécaniquement. Les fusibles doivent être à action retardée. Pour les moteurs électriques connectés au système électrique, il convient d'installer un interrupteur de protection moteur. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 17: Mise A La Terre

    Si un système CC sans mise à la terre ou un système CC isolé positif est installé, le négatif de la batterie ne doit pas être connecté à la masse principale du bateau. FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 18: Caracteristiques D'installation

    Formulaire de mise en service disponible sur notre site niveau. Web : www.mastervolt.com. Vérifier système d'échappement correctement installée. Vérifier la longueur maximale Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 19: Specifications D'installation Du Whisper 25 Ultra

    Durite d’échappement Ø 63 mm de diamètre intérieur Waterlock Ø 63 mm Séparateur eau/gaz Ø 63 - 51 - 63 mm Silentblocs fournis en standard, réf. 50230552 FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 20: Composants D'installation Du Whisper 25 Ultra

    Raccord T Valve anti-siphon 50221102 Réducteur droit 3/4-1/2 50220050 Durite arrivée eau 25x33mm 1.5m 50220054 Durite arrivée eau 20x28 mm TOTAL 50230222 KIT ANTI-SIPHON KIT 1” (25mm) Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...
  • Page 21 Coude durite d’échappement à 45 ° 63mm 2-1/2" 50221542 Colliers de serrage heavy duty 63mm 50230153 Raccord droit « Delta-L » 63mm 50230152 Raccord à 45° « Delta » 63mm FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 22: Accessoires D'installation En Option

    Colliers de serrage 10-16 50222020 Tube de cuivre de carburant 8 mm Par mètre 50220063 Durite carburant 8 mm Par mètre • Pièces détachées Qté Référence Désignation 50230092 Cartouche fuel/séparateur Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...
  • Page 23 Coupe batterie ON/OFF à clé 250A 6503003508 Oeillet de câble 35mm² / M8 6503003510 Oeillet de câble 35mm² / M10 TOTAL 50230220 KIT D'INSTALLATION DE BATTERIE 160Ah FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 24 CARACTERISTIQUES D'INSTALLATION Fig. 24 : Matériel d'installation kit silentblocs (inclus en série avec le Whisper 25 Ultra) Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 25: Diagrammes Et Schémas

    DIAGRAMMES ET SCHÉMAS 3 DIAGRAMMES ET SCHÉMAS Schéma de câblage C.C. Fig. 25 : Schéma de câblage CC du Whisper 25 ULTRA FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 26: Modes De Connexion Du Whisper 25 Ultra 115V / 400V 50Hz

    DIAGRAMMES ET SCHÉMAS Modes de connexion du Whisper 25 ULTRA 115V / 400V 50Hz Fig 26 : Modes de connexion du Whisper 25 ULTRA 115V-400V 50Hz Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 27: Schéma De Câblage C.a. Triphasé Avec Avr 230V / 400V 50Hz (Star)

    * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.1.3 USER MANUAL WHISPER 25U Fig 27 : Schéma de câblage C.A. triphasé avec AVR 230V / 400V 50Hz (Star) FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 28: Schéma De Câblage C.a. Monophasé Avec Avr (Double Delta)

    Schéma de câblage C.A. monophasé avec AVR (Double Delta) * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.1.3 USER MANUAL WHISPER 25U Fig 28 : Schéma de câblage C.A. monophasé avec AVR (Double Delta) Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...

  • Page 29: Tableau De Commande Du Whisper 25 Ultra

    Fig. 29 : Tableau de commande du Whisper Le tableau de commande est livré dans un carton qui peut être utilisé comme gabarit pour percer les trous de montage FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...

  • Page 30: Dimensions Et Empreinte Du Whisper 25 Ultra

    126 cm 115 cm • profondeur : 68 cm 60 cm • hauteur : 80 cm 75 cm • poids du Whisper 25 : 580 kg 480 kg Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / WHISPER 25 ULTRA / FR...
  • Page 31 NOTES FR / WHISPER 25 ULTRA / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
  • Page 32 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 / F ax : + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...

Table des Matières