Mastervolt Whisper 12 ULTRA Manuel D'utilisation
Digital diesel control
Masquer les pouces
Voir aussi pour Whisper 12 ULTRA:
- Manuel d'installation (40 pages) ,
- Manuel d'installation (40 pages) ,
- Manuel d'utilisation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mastervolt Whisper 12 ULTRA
Sommaire des Matières pour Mastervolt Whisper 12 ULTRA
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 12 ULTRA - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V6. Décembre 2009...
-
Page 2: Table Des Matières
Compteur heures..........................13 2.5.9 Indicateur de charge........................13 2.5.10 Spécifications carburant ........................13 2.5.11 Spécifications huile.......................... 13 2.5.12 Liquide de refroidissement ......................13 2.5.13 Données techniques........................14 Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... - Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse..........33 5.4.3 Mesure de la contre-pression à l'échappement ................34 5.4.4 Instructions de démontage ......................34 PIÈCES DÉTACHÉES ..............................36 NOTES D'ENTRETIEN................................38 FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Page 4: Introduction
Il sera toujours de la responsabilité finale du propriétaire blessures graves ou le décès. d’assurer une installation sûre et conforme. En cas de doute, demandez! Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 5: Responsabilité
Les services spéciaux comme les services express, la livraison durant la nuit etc. ne sont pas couverts. Les taxes et frais de FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 6: Plaque D'identification
Lorsque ce numéro est identifié, le fabricant peut retracer les caractéristiques du groupe électrogène. Quelques informations de base sur le groupe sont également indiquées sur la plaque d’identification: Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 7: Information
(se référer au 2.1.3 Défauts d'isolation de la terre manuel d'installation). En fonction des réglementations locales et de l'utilisation du groupe, il pourrait s'avérer nécessaire de prendre des FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 8: Fonctionnement
Les moteurs peuvent être équipés de joints ou de bagues à base de "viton" ou d’un matériau similaire. S'ils sont exposés à des températures anormales très élevées (dépassant 400°C), un acide extrêmement Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 9: Transport, Levage Et Stockage
Le • Connecteur spécial de tuyau pour la mesure de contre groupe n'est pas autonome et n'est opérationnel qu'après pression d'échappement (se référer au chapitre 5.4.3) FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 10: Composants
Coude d’échappement eau de refroidissement Support antivibratoire moteur Electrovanne démarreur moteur Démarreur moteur Echangeur de température Fig. 4: Vue arrière des composants principaux du Whisper 12 Ultra. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... - Page 11 Cache culbuteuse Bouchon de remplissage huile-moteur Sonde de température liquide de refroidissement Boîtier thermostat Fig. 6: Vue de dessus des composants principaux du Whisper 12 Ultra FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Page 12: Tableau De Commande Local Du Groupe Électrogène
Bouton « Set » Ce courant est utilisé pour charger la batterie. La tension Fig. 11 Tableau de télécommande du Digital Diesel est régulée à ±14,4 V. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 13: Alarmes Et Arrêts
Il est primordial d'utiliser un carburant exempt chimiques, cela pourrait provoquer d'eau et de contaminant. congélation du liquide. En cas de doute, remplacer le contenu de tout le système de refroidissement. FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 14: Données Techniques
Option: Kits d’installation, version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse, kits de pièce de rechange, PTO (prise de force) pour faire fonctionner la pompe hydraulique. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 15: Câblage Et Codes Couleur
1 mm2 DDC > sortie génératrice CA bleu blue 1 mm2 DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 16: Schéma De Câblage Cc Du Whisper 12 Ultra
INFORMATION 2.5.15 Schéma de câblage CC du Whisper 12 Ultra Fig 12: Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 12 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 17: Schéma Électrique Ca 230 V/50 Hz
To generator ac output A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Transformer Transformateur Valve Electrovanne Winding generator Bobinage generatrice Fig. 13: Schéma électrique CA 230 V/50 Hz FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 18: Schéma Du Régulateur Électronique
élevée. moteur, le processeur utilisant comme référence les 50 Hz de la tension de sortie C.A Fig 14: Schéma du régulateur électronique (en option) Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 19: Fonctionnement
Si un Mass Systemswitch est installé, cela fonctionne automatiquement. Coupe circuit de batterie "ON" (si installé). Vannes de fuel : ouvertes. FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 20: Consignes D'utilisation Détaillées
élevée. purge du système carburant au chapitre "entretien"). Une protection anti-relance empêche le moteur de démarrer alors qu’il tourne déjà, ce qui pourrait l’endommager. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 21: Afin De Prolonger L'espérance De Vie
électrique alors que la batterie est reliée au circuit. Ne débrancher la batterie que lorsque le moteur est arrêté et que tous les commutateurs sont en position "arrêt-off". FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 22: Entretien
Le remplacement du filtre à huile doit être effectué conformément aux directives de ce manuel. Vidanger l’huile en utilisant la pompe à vidange et placer du papier absorbant sous le filtre. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 23: Réajustement De La Courroie
De l'eau dans la chambre de combustion endommagera sérieusement le moteur. • Vérifier et ajuster la courroie. • Vérifier le câblage électrique. 10 mm Fig. 19 FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 24: Calendrier D'entretien
L'eau de mer est pompée par l’impeller de la pompe centrifuge contrôlée par PTO. Toutes les parties du système de refroidissement sont protégées contre la corrosion et sont en matériaux résistants à Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 25: Mise Hors Service, Hivernage
Répéter les étapes 2, 3, et 4, tous les 6 mois. moteur tout en injectant de l’antigel par l’arrivée d’eau Changer à nouveau l'huile avant d'utiliser le moteur. FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 26: Dépannage
La tension de sortie CA du groupe électrogène est trop basse AC VOLTAGE TENSION CA Le groupe électrogène est en surcharge HIGH CURRENT HAUTE INTENS. La fréquence de sortie du groupe électrogène est trop basse FREQUENCY FREQUENCE Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 27: Tableau De Dépistage Des Pannes
être une solution pour remédier à ce problème. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Mastervolt le plus proche ou directement auprès du fabricant, Mastervolt (Pays Bas). FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 28: Défauts Moteur
Si aucun dysfonctionnement mécanique n'est détecté, le problème provient probablement d'un dysfonctionnement électrique. • Batterie de démarrage ‘’coupée’’. Vérifier la position du coupe-batterie et mettre en position ‘’marche/ON’’. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... - Page 29 • Temporairement instable (ceci disparaîtra lorsque le moteur atteindra son régime normal). • Variation de vitesse continue du à la Remplacer les pièces défectueuses. Contacter le service après vente Mastervolt pour obtenir des défectuosité du régulateur électronique conseils FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 30 • Mano-contact de la pression d'huile Vérifier le niveau d'huile. Vérifier la pression d'huile moteur et le faire basse (« PRESS. D'HUILE » ou « OIL réparer par Mastervolt. PRESSURE » déclenchée). Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR...
-
Page 31: Avertissements
Un bruit anormal provient du groupe électrogène. • Les gaz d'échappement deviennent soudainement ATTENTION ! Le groupe électrogène doit être coupé foncés. • immédiatement si : Le voyant d'alarme de panne moteur s'allume. FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 32: Adresse De Service
Une bonne diode indiquera une résistance importante (infinie) dans le sens inverse, et une faible résistance dans le sens de la marche. Une diode défectueuse donnera une Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... -
Page 33: Procédures Spécifiques Moteur
Le PMH de la course de compression peut être obtenu en alignant le repère du PMH (encoche) sur la poulie de vilebrequin avec le repère du carter (voir fig. 25). FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Page 34: Mesure De La Contre-Pression À L'échappement
être nettoyés, sans huile ou graisse. Tester en premier le groupe électrogène hors de son cocon et vérifier très soigneusement les fuites avant de le remettre dans son cocon. Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... - Page 35 DÉPANNAGE Figure 27: Schéma éclaté du cocon antibruit du Whisper 12 Ultra FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Page 36: Pièces Détachées
Pompe fuel complète (à haute pression) (***) 50205045 Thermostat (**) 50205038 Joint de thermostat (**) 50205037 Joint de couvre-culasse (**) Une liste plus complète des pièces est disponible sur Internet : MASTERVOLT.COM Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR... - Page 37 PIÈCES DÉTACHÉES Figure 28: Pompe à eau complète Mastervolt type M12 FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 38 NOTES D’ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier entretien après 50 heures: Compteur d’heures: Remarques: Prochain entretien Compteur d’heures: Remarques: (toutes les 150 heures): Copyright © 2009 Mastervolt / Décembre 2009 / WHISPER 12 ULTRA / FR...
- Page 39 NOTES NOTES FR / WHISPER 12 ULTRA / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Page 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...