Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 3,5
Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 3,5
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 3,5 - 3000 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V5. Mai 2006 www.mastervolt.com...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU Ce manuel s’applique au Groupe Electrogène Marine Diesel Mastervolt Whisper 3.5 contrôlé par Digital Diesel Control lancé depuis avril 2004. Pour les premiers modèles référez-vous aux autres manuels disponibles sur notre site Internet : www.mastervolt.fr (page support). CONTENU: INTRODUCTION................................4 Général ................................ - Page 3 Réglage du régime moteur ......................27 5.4.2 Couples de serrage ......................... 28 5.4.3 Mesure de contre pression d'échappement..................28 5.4.4 Instructions de démontage ......................28 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES..........................29 NOTES D'ENTRETIEN................................31 EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006...
-
Page 4: Introduction
Quand un dégât sérieux est découvert après des GARANTIE semaines de négligence, les réclamations en garantie ne Mastervolt garantit que ce groupe électrogène a été peuvent pas être honorées. construit selon, les règles de l’art, les caractéristiques de ce manuel et les règles de sécurité de la Communauté... -
Page 5: Responsabilité
INTRODUCTION RESPONSABILITÉ Mastervolt ne peut pas être jugé responsable des dommages provoqués par le générateur démarrant sans Mastervolt n'accepte pas la responsabilité pour des surveillance. dommages ou des accidents résultant de l’utilisation du groupe électrogène dans des conditions dangereuses, en La garantie signifie que des pièces défectueuses sont... -
Page 6: Information
être déconnecté de la batterie. La tension de 230 volts produits par ce Des symboles d'avertissement indiquent les groupe électrogène est dangereuse et si on pièces qui pourraient être une phase. n'observe pas strictement des instructions et Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 7: Défauts D'isolation De La Terre
être dangereux pour les personnes si non traités mobile externe comme des ventilateurs, des courroies et correctement. Ne pas avaler ou avoir de contact est donc très sûr. sur la peau avec ces liquides. Ne pas porter EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 8: Transport, Levage Et Stockage
Connecteur spécial de tuyau pour la mesure de • Quand une batterie est stockée, elle devrait être contre pression d'échappement (se référer au remise en charge toutes les 12 semaines. paragraphe 5.4.3) * Disponible sur l’internet : www.mastervolt.fr Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 9: Composants
38 vis de réglage régime moteur tr/mn ; 39 sonde de température d'huile ; 40 vis bouchon pompe de vidange ; 41 échangeur de température eau/huile. Fig. 2: Vue d'ensemble du Whisper 3,5. EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 10: Tableau De Commande Local Sur Le Générateu
à l’eau de mer comme le laiton marine et le bronze. Le moteur a été particulièrement adapté pour l'application de Mastervolt et est très différent du moteur standard fourni pour des applications industrielles ! 2.5.3 Système Digital Diesel Control Le système de commande électrique du moteur a en... -
Page 11: Chargeur De Batterie
Minimum à 3000 t/mn 98 Kpa (1.0 kgf/cm 2 - 14 aide à programmer l'entretien. psi livres par pouce carré). 2.5.9 Indicateur de charge Sur la télécommande la charge (consommation) sera indiquée sur l'affichage et par la barre de led. La charge EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 12: Données Techniques
Système de refroidissement refroidissement indirect par eau. Pompe d'eau de refroidissement pompe auto-amorçante à impeller Mastervolt entraînée par PTO, type K Pompe aspiration fuel moteur pompe électrique (C.C de 12 V), pompe supplémentaire en option sur demande Batterie de démarrage (option) -
Page 13: Codes Et Couleurs De Câblage
DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = Tableau de Contrôle Local Glossaire Anglais > Français BLACK NOIR BLUE BLEU BROWN MARRON GREEN VERT GREY GRIS ORANGE ORANGE PINK ROSE PURPLE VIOLET ROUGE YELLOW JAUNE EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 14: Schéma De La Carte De Contrôle
INFORMATION 2.5.14 Schéma de la carte de contrôle Fig 7 : Schéma de la carte de contrôle Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 15: Diagramme Électrique Ca 230 V/50 Hertz
Switch Interrupteur Switch Interrupteur To generator ac output A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Transformer Transformateur Valve Electrovanne Fig. 8 : Diagramme électrique 230 V Winding generator Bobinage generatrice EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 16: Opération
Vous pouvez surveiller la faire fonctionner le générateur avec un niveau d’huile procédure sur l’affichage inférieur à la plus basse marque, parce qu'un plus petit volume d'huile deviendra souillé considérablement plus vite qu'un plus grand volume. Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 17: Masterswitch
L'eau dans le cylindre endommagera sérieusement le (demande) est si haute que la génératrice ne peut pas être moteur. Par exemple : une bielle de piston pliée ou une entraînée correctement par le moteur diesel. La surcharge EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... - Page 18 Arrêt du groupe électrogène : Eviter l'arrêt du générateur tout à coup après une longue période d’utilisation à charge élevée ! En faisant ainsi, vous évitez une charge thermique inutile à votre groupe électrogène ! Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR...
-
Page 19: Entretien
La première fois que commençant vers le haut ou après de manquer de carburant il pourrait être nécessaire d'amorcer l'installation carburant. Fig. 12 : Repère sur le volant du jeu de soupapes EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 20: Remplacement Du Filtre De Fuel
Bouchon de remplissage ; des aiguilles d'une montre. Niveau d'huile mini ; Niveau d'huile du maxi. Fig. 13. Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 21: Programme D'entretien
Protéger le groupe électrogène contre les influences des mauvaises conditions climatiques. Cette méthode de conservation sera suffisante pendant 6 mois. Répéter les étapes 2, 3, et 4, tous les 6 mois. Changer à nouveau l'huile avant d'utiliser le moteur. EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 22: Dépannage
Tension de génératrice trop Vérifier la vitesse du moteur et régler (se haute, (plus qu'245V) haut). référer aux procédures spéciales) • surpuissance due aux condensateurs Vérifier les spécifications du condensateur et remplacer au besoin. défectueux. Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 23: Défauts Moteur
Faire tourner le batterie. moteur pour enlever l'eau par l'ouverture de la bougie de préchauffage. Vérifier dans l'huile la présence d’eau et changer l'huile. Chercher comment l'eau est entrée dans le cylindre EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... - Page 24 • Trop d'huile. Baisses de régime du moteur. Vidanger l'huile jusqu’au niveau approprié. • Manque de carburant. Vérifier le circuit d'alimentation : pompe d’aspiration et filtre. • Manque d'air aspiré. Vérifier l'entrée d'air. Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR...
- Page 25 Vérifier le circuit d'alimentation : lignes de carburant, pompe, filtre, vannes, niveau de réservoir, etc… • Le groupe est surchargé. Le tableau Échappement suie noire. Vérifier la charge électrique et couper quelques consommateurs Digital Diesel Control indiquera la "surcharge". EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006...
-
Page 26: Avertissements
Vérification de tension résiduelle / Ceci peut être fait quand le moteur est stationnaire et le procédure d'excitation câblage connecté. Quand le magnétisme résiduel disparaît il n'y a aucune tension résiduelle. magnétisme résiduel peut Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 27: Test Des Diodes Redresseurs Rotatives
Par conséquent le réglage sans charge doit être vérifiée, un défaut doit être présent dans ces devrait être au ± 3150 tr/mn = 52.5 hertz. En aucunes EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... -
Page 28: Couples De Serrage
Un large boucle vers le bas permettra d’atténuer l'effet de palpitation de la décharge de gaz, caractéristique d’un moteur monocylindre. Après avoir ajusté les niveaux, faire Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR... -
Page 29: Liste Des Pièces Détachées
50209051 Attaches ‘’0’’ en silicone du cocon (* *) Une liste de pièces plus étendue est disponible sur l'Internet : MASTERVOLT.COM, page support/generator (fast moving parts list)More extensive parts list on the internet: MASTERVOLT.COM (fast moving parts) EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... - Page 30 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Fig 18: Pompe eau de mer type K Mai 2006 / WHISPER 3,5 / FR...
-
Page 31: Notes D'entretien
NOTES D'ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier service après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques Prochain service Compteur d’heures : (toutes les 150 heures) EN / WHISPER 3,5 / Mai 2006... - Page 32 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...