Manuels Connexes pour Simvalley Mobile SPX-34
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile SPX-34
- Page 1 DEU | FRA SPX-34 Dual-SIM-Smartphone OctaCore 5.0”, Android 4.4 SPX-34 Smartphone 5.0” Android Dual SIM & OctaCore PX-3890-675...
-
Page 2: Table Des Matières
InhaltsverzeIchnIs Ihr neues Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 –... - Page 3 Kurzeinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Favoritenleiste .
- Page 4 sommaIre Votre nouveau smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 –...
- Page 5 Introduction brève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Barre des favoris .
-
Page 6: Ihr Neues Smartphone
Ihr neues smartphone Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Smartphones, bei dem moderne Technik und das Betriebssystem Android 4 .4 für Komfort, Eleganz und Spaß beim Telefonieren und Surfen sorgen . Der kapazitive Touchscreen lässt sich mit einfachen und intuitiven Gesten bedienen . -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIchtIge hInWeIse zu BegInn Allgemeine Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit . Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Page 8: Hinweise Zur Umgebung Des Smartphones
Hinweise zur Umgebung des Smartphones • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum intensiver Sonneneinstrahlung aus . Dadurch kann die Batterie überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zu Folge haben kann . • Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze . •... -
Page 9: Hinweise Zur Stromversorgung
Hinweise zur Stromversorgung Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das angegebene Netzteil vor- gesehen . Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein und macht alle Genehmigungen bezüglich dieses Produkts nichtig . Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel zum Anschließen an einen Computer ausgestattet . Stellen Sie sicher, dass dieser Computer ausreichend geerdet ist, bevor Sie das Gerät an den Computer anschließen . -
Page 10: Produktdetails
produktdetaIls Frontansicht - 10 -... - Page 11 Verringert die Lautstärke von Klingelton, Medienwiedergabe und anderen Audiosignalen . Halten Lautstärke verringern Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu verringern . Wenn Sie die Lautstärke gänzlich verringern, schaltet sich das Smartphone in den Lautlos-Modus . Erhöht die Lautstärke von Klingelton, Medienwiedergabe und anderen Audiosignalen . Halten Sie Lautstärke erhöhen die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu erhöhen .
-
Page 12: Rückansicht
Rückansicht Kamera Diese Kamera kann verwendet werden, um Fotos oder Videos aufzunehmen . Lichtsensor/LED Der Lichtsensor misst die Beleuchtung für die Aufnahme . - 12 - Lautsprecher Zur Wiedergabe von Audiosignalen... -
Page 13: Sim-Karten, Speicherkarte Und Akku Einlegen
sIm-karten, speIcherkarte und akku eInlegen Packen Sie das Smartphone und dessen Zubehör vorsichtig aus . Öffnen Sie anschließend das Akkufach an der Rückseite des Smartphones, indem Sie mit einem Fingernagel in die Aussparung an der Unterseite drücken und die Hülle vorsichtig aufhebeln . Legen Sie nun eine oder zwei SIM-Karten eines Mobilfunkbetreibers ein . -
Page 14: Akku Laden
akku laden Bevor Sie das Smartphone das erste Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden . Sie können den Akku entweder über das mitgelieferte USB-Kabel mit Hilfe eines Computers aufladen oder das mitgelieferte Netzteil nutzen . HINWEIS: Bei einer vollständigen Entladung des Akkus lässt sich das Gerät möglicherweise nicht mehr einschalten. Laden Sie es in diesem Fall einige Minuten auf, bevor Sie es erneut versuchen. -
Page 15: Ein- Und Ausschalten
eIn- und ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt, um das Smartphone einzuschalten . Geben Sie die PIN(s) Ihrer SIM-Karte(n) ein und tippen Sie auf OK . HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstel- lungen auf der SIM-Karte vornehmen. -
Page 16: Kurzeinführung
kurzeInführung Wenn Sie das Smartphone das erste Mal aktivieren, öffnet sich eine kurze Einführung für den Startbildschirm und die Übersicht Alle Apps . Tippen Sie hier, um den ersten Einführungsbildschirm zu schließen . Tippen Sie hier, um die Übersicht Alle Apps zu öffnen . Tippen Sie hier, um den zweiten Einführungsbildschirm zu schließen . -
Page 17: Favoritenleiste
favorItenleIste Direkt über den Navigationsschaltflächen finden Sie eine Favoritenleiste: Die App-Symbole, die sich in dieser Leiste befinden, erscheinen auf jedem Startbildschirm . Das Symbol Alle Apps ist in der Mitte fixiert . Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, werden alle Ihre Apps und Widgets angezeigt . - 17 -... -
Page 18: Startbildschirm
startBIldschIrm Nach dem Einschalten des Smartphones öffnet sich der Startbildschirm . Hier können Sie Ihre favorisierten Apps ablegen . Indem Sie die Startbildschirm-Taste drücken, kehren Sie jederzeit zu diesem Bildschirm zurück . - 18 -... - Page 19 Dies ist die Benachrichtigungsleiste, die Sie über Uhrzeit, Verbindung und andere Statusmeldungen informiert . Ziehen Sie sie nach unten, um die Benachrichtigungen zu öffnen . Sie können hier Benachrichtigungen verwalten, aber auch mit dem Finger nach links oder rechts streichen, um Symbole für häufige Einstellungen (Helligkeit, WLAN, GPS etc .) aufzurufen . Tippen Sie auf diesen Punkt, um das Smartphone oder das Internet zu durchsuchen .
-
Page 20: Anrufe Tätigen
anrufe tätIgen Gespeicherte Nummern wählen Anrufe können Sie über die App „Telefon“ , die App „Kontakte“ oder andere Apps oder Widgets tätigen, in denen Kontaktdaten gespeichert sind . Sobald eine Telefonnummer angezeigt wird, müssen Sie sie meist einfach nur antippen, um diese Nummer zu wählen . So wählen Sie über die App „Telefon“... - Page 21 Tippen Sie oben auf die Suchleiste und geben Sie den Namen des gewünschten Kontakts ein . Eine Liste mit Kontaktvorschlägen erscheint . Wählen Sie durch Tippen den gewünschten Kontakt aus, der Anruf wird sofort gestartet . Sie können die gewünschte Rufnummer auch manuell über die Tastatur eingeben . Über die Taste rufen Sie Ihr Telefonbuch auf .
-
Page 22: Anrufe Annehmen Oder Umleiten
Anrufe annehmen oder umleiten Wenn Sie einen Anruf erhalten, öffnet sich der Bildschirm für eingehende Anrufe, auf dem die Anrufer-ID und weitere Informationen zu dem Anrufer aus der App „Kontakte“ aufgeführt sind . Ist der Anrufer nicht in Ihren Kontakten gespeichert, so versucht Android 4 .4 ihn zu identifizieren, indem die Nummer mit Telefonnummern von Geschäften und Unternehmen aus Ihrer Umgebung abgeglichen wird . -
Page 23: Technische Daten
technIsche daten Betriebssystem Android 4 .4 KitKat Bildschirm Multitouch 5" (12,7 cm), kapazitiv, IPS Auflösung 1280 × 720 Pixel Prozessor OctaCore mit 1,4-GHz-Taktung Speichererweiterung per microSD bis zu 32 GB GSM-Band GSM 850/900/1800/1900 Kamera 8 MP (13 MP interpoliert) hinten mit Autofokus und 2 MP (5 MP interpoliert) vorne Datenaustausch HSPA+ 3,5G (21 Mbit), WLAN (IEEE 802 . -
Page 24: Konformitätserklärung
konformItätserklärung Hiermit erklärt PEARL .GmbH, dass sich das Produkt PX-3890 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet . PEARL .GmbH • PEARL-Str . 1–3 • D-79426 Buggingen Leiter Qualitätswesen Dipl . Ing . (FH) Andreas Kurtasz 06 . -
Page 25: Reinigung Und Pflege
reInIgung und pflege Säubern Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen und weichen Tuch . Zur Beseitigung hartnäckigerer Ver- schmutzungen können Sie auch sparsam eine PH-neutrale Reinigungsflüssigkeit verwenden . Aufbewahrung Falls Sie das Smartphone für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Punkte . •... -
Page 26: Gnu General Public License
Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikel- nummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;... - Page 27 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it . By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users . This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it .
-
Page 28: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software . If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘... - Page 29 2 . You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program .
- Page 30 These requirements apply to the modified work as a whole . If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works . But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribu- tion of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it .
- Page 31 c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code . (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above .) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it .
- Page 32 Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions . You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein .
- Page 33 9 . If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrigh- ted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded .
- Page 34 NO WARRANTY 12 . BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW . EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTA- BILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .
-
Page 36: Votre Nouveau Smartphone
votre nouveau smartphone Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi ce smartphone . Équipé d‘une technologie moderne et du système d‘exploitation And- roid 4 . 4 , il vous offre confort, élégance et divertissement pendant vos conversations téléphoniques et lors de la navigation sur Internet . -
Page 37: Consignes Préalables
consIgnes préalaBles Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit . Conservez-le précieu- sement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin . • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur . Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 38: Consignes Concernant L'environnement Du Smartphone
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité . • Sous réserve de modification et d’erreur . Consignes concernant l‘environnement du smartphone •... -
Page 39: Consignes Concernant L'alimentation Électrique
mulateur . En cas de doute, contactez votre médecin traitant . Ce produit peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux . C‘est pourquoi vous devez éteindre votre smartphone dans les cliniques et établissements médicaux . Consignes concernant l‘alimentation électrique Ce produit est conçu uniquement pour être alimenté par la batterie adaptée et le bloc d‘alimentation fourni . Toute utilisation autre que celle pour laquelle le produit est conçu peut s‘avérer dangereuse et annule toutes les conditions de garantie liées à... -
Page 40: Description Du Produit
descrIptIon du produIt Vue de face - 40 -... - Page 41 Diminue le volume d'une sonnerie, de la lecture en cours ou d'autres signaux audio . Maintenez la Réduire le volume touche enfoncée pour diminuer rapidement le volume . Si vous diminuez entièrement le volume, le smartphone bascule en mode muet . Augmente le volume d'une sonnerie, de la lecture en cours ou d'autres signaux audio .
-
Page 42: Vue Arrière
Vue arrière Caméra Cette caméra peut être utilisée pour prendre des photos ou réaliser des vidéos . Capteur de Le capteur de luminosité mesure la luminosité pour l'enregistrement . luminosité / LED Haut-parleur Pour la lecture des signaux audio - 42 -... -
Page 43: Insérer Les Cartes Sim, La Carte Mémoire Et La Batterie
Insérer les cartes sIm, la carte mémoIre et la BatterIe Déballez avec précaution le smartphone et ses accessoires . Retirez ensuite la coque arrière du smartphone afin d‘accéder au logement de la batterie . Pour cela, insérez votre ongle dans la fente d‘ouverture de la coque pour faire levier, puis retirez avec précaution la coque du smartphone . -
Page 44: Charger La Batterie
charger la BatterIe Avant d‘utiliser le smartphone pour la première fois, vous devez recharger sa batterie . Vous pouvez soit charger la batte- rie à l‘aide du câble USB fourni, via un branchement à un ordinateur, soit la charger via l‘adaptateur secteur fourni . NOTE : Il se peut qu‘en cas de déchargement complet de la batterie, l‘appareil ne puisse plus du tout s‘allumer. -
Page 45: Allumer Et Éteindre
allumer et éteIndre Pour allumer le smartphone, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant environ 3 secondes . Saisissez le(s) code(s) PIN de votre/vos carte(s) SIM, puis appuyez sur OK . NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement effectuer les premiers réglages sur la carte. Si nécessaire, demandez conseil auprès d‘un spécialiste.Le smartphone sélectionne automatiquement votre opérateur de téléphonie . -
Page 46: Introduction Brève
IntroductIon Brève Si vous allumez le smartphone pour la première fois, une brève introduction concernant l‘écran d‘accueil et l‘aperçu Toutes les applications vous est présentée . Appuyez ici pour fermer le premier écran d'introduction . Appuyez ici pour ouvrir l'aperçu Toutes les applications . Appuyez ici pour fermer le deuxième écran d'introduction . -
Page 47: Barre Des Favoris
Barre des favorIs La barre des favoris se trouve directement au-dessus des touches de navigation : Les icônes des applications se trouvant dans cette barre apparaissent sur chaque écran d‘accueil . L‘icône Toutes les applications est figée au centre . Appuyez sur cette icône pour afficher toutes les applications et widgets . -
Page 48: Écran D'accueil
écran d‘accueIl Après que vous avez allumé le smartphone, l‘écran d‘accueil s‘affiche . Vous pouvez y répertorier vos applications préférées . Appuyez sur la touche de l‘écran d‘accueil pour revenir à tout moment à cet écran . - 48 -... - Page 49 Ceci est la barre de notification ; elle vous affiche l'heure actuelle, ainsi que des informations relatives à votre connexion et au statut de l'appareil . Faites glisser la barre vers le bas pour afficher vos notifications . Vous pouvez ici gérer vos notifica- tions .
-
Page 50: Émettre Un Appel
émettre un appel Composer des numéros enregistrés Vous pouvez passer des appels à partir de l‘application „Téléphone“ , de l‘application „Contacts“ , ou d‘autres applications ou widgets dans lesquels vos contacts sont présents . Dès qu‘un numéro de téléphone s‘affiche, il suffit souvent d‘appuyer dessus pour composer le numéro . - Page 51 Appuyez en haut, dans la barre de recherche, et saisissez le nom du contact souhaité . Une liste de propositions de contacts s‘affiche . Appuyez pour sélectionner le contact souhaité ; l‘appel est émis immédiatement . Vous pouvez également saisir manuellement, sur le clavier, le numéro à appeler . Appuyez sur le bouton pour ouvrir votre répertoire téléphonique .
-
Page 52: Répondre Ou Transférer Un Appel
Répondre ou transférer un appel Lorsque vous recevez un appel, l‘écran des appels entrants s‘affiche et indique le numéro de l‘appelant et d‘autres informations relatives à l‘appelant, saisies dans l‘application Contacts . Si l‘appelant n‘est pas enregistré dans vos contacts, Android 4 .4 tente de l‘identifier en comparant le numéro avec les numéros de téléphone d‘entreprises et commerces de votre environnement . -
Page 53: Caractéristiques Techniques
caractérIstIques technIques Système d'exploitation Android 4 .4 KitKat Écran Multi-touch 5" (12,7 cm), capacitif, IPS Résolution 1280 × 720 pixels Processeur OctaCore, cadence 1,4 GHz Extension de mémoire Carte MicroSD jusqu'à 32 Go Bande GSM GSM 850/900/1800/1900 Caméra Résolution 8 Mpx (13 Mpx interpolés) avec autofocus, et 2 Mpx en façade (5 Mpx interpolés) Transfert de données HSPA+ 3,5G (21 Mbps), Wi-Fi (IEEE 802 . -
Page 54: Déclaration De Conformité
déclaratIon de conformIté La société PEARL .GmbH déclare ce produit PX-3890 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Eu- ropéen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/ UE, relative à... -
Page 55: Nettoyage Et Entretien
nettoyage et entretIen Nettoyez l‘appareil uniquement avec un chiffon doux et sec . Pour retirer les salissures tenaces, vous pouvez aussi utiliser un peu de liquide nettoyant au PH neutre . Stockage Si vous ne comptez pas utiliser votre smartphone pendant une longue période, veuillez respecter les points suivants . -
Page 56: Contrat De Licence De Logiciel Libre
contrat de lIcence de logIcIel lIBre Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l‘intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu‘il s‘agit d‘un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à... - Page 57 Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l‘Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, tech- nique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris . Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS, établissement public à...
- Page 58 A cet égard l‘attention de l‘utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement, à l‘utilisation, à la mo- dification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l‘utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies .
- Page 59 Logiciel Modifié : désigne le Logiciel modifié par au moins une Contribution . Code Source : désigne l‘ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l‘accès est nécessaire en vue de modifier le Logiciel . Code Objet : désigne les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source . Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d‘auteur sur le Logiciel Initial .
- Page 60 Module Interne : désigne tout Module lié au Logiciel de telle sorte qu‘ils s‘exécutent dans le même espace d‘adressage . GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publi- ée par Free Software Foundation Inc .
-
Page 61: Entrée En Vigueur
* (ii) le premier exercice par le Licencié de l‘un quelconque des droits concédés par le Contrat . 3 .2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spécificités du Logiciel, à la restriction de garantie et à la limitation à un usage par des utilisateurs expérimentés a été mis à disposition du Licencié... -
Page 62: Droit D'utilisation
Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées . Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à détenir un ou plusieurs brevets d‘invention protégeant tout ou partie des fonctionnalités du Logiciel ou de ses composants, il s‘engage à... -
Page 63: Droit D'apporter Des Contributions
toute opération de chargement, d‘affichage, d‘exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu‘il est en droit d‘effectuer en vertu du Contrat . 5 .2 DROIT D‘APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d‘apporter des Contributions comporte le droit de traduire, d‘adapter, d‘arranger ou d‘apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant . -
Page 64: Distribution Du Logiciel Sans Modification
5 .3 . 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accom- pagnée : 1 . -
Page 65: Distribution Des Modules Externes
1 . d‘un exemplaire du Contrat, 2 . d‘un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet du Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié per- mette aux futurs Licenciés d‘accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié... -
Page 66: Sur Le Logiciel Initial
Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6 . 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial . Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son œuvre et nul autre n‘a la faculté... - Page 67 6 .4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s‘engage expressément : 1 . à ne pas supprimer ou modifier de quelque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2 . à reproduire à l‘identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modifié ou non .
- Page 68 7 .2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n‘engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu‘il souhaite . Cette garantie et les modalités financières de son application feront l‘objet d‘un acte séparé entre le Concédant et le Licencié...
- Page 69 Article 9 - GARANTIE 9 . 1 Le Licencié reconnaît que l‘état actuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d‘en tester et d‘en vérifier toutes les utilisations ni de détecter l‘existence d‘éventuels défauts .
- Page 70 de propriété . Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au profit du Licencié contre les actions en contrefaçon qui pourraient être diligentées au titre de l‘utilisation, de la modification, et de la redistribution du Logiciel . Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense .
- Page 71 11 . 1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d‘un retard ou d‘une défaillance d‘exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonction- nement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 72 11 .5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi . Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 . 1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat . 12 .2 Afin d‘en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
- Page 73 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13 . 1 Le Contrat est régi par la loi française . Les Parties conviennent de tenter de régler à l‘amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l‘occasion du Contrat . 13 .2 A défaut d‘accord amiable dans un délai de deux (2) mois à...
- Page 76 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV3 / 06.02.2015 - EB//BS/TH//OG...