Simvalley Mobile SX-340 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simvalley Mobile Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SX-340
  6. Mode d'emploi
Simvalley Mobile SX-340 Mode D'emploi

Simvalley Mobile SX-340 Mode D'emploi

Dual sim
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SX-340 Dual-SIM-Handy - Mode d'emploi
SX-340
TÉLÉPHONE PORTABLE
DUAL SIM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile SX-340

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile SX-340

  • Page 1 SX-340 Dual-SIM-Handy - Mode d‘emploi SX-340 TÉLÉPHONE PORTABLE DUAL SIM...

  • Page 2: Table Des Matières

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM TABLE DES MATIÈRES Introduction et mise en marche Fonctions du téléphone 1.1 - Consignes importantes ..........7 2.1 - Fonctions de base .
  • Page 3 SX-340 Téléphone portable Dual SIM 2.2.2 - MMS ..............36 2.4.1.6 - Activer/désactiver la visibilité...
  • Page 4 SX-340 Téléphone portable Dual SIM Fonctions annexes 3.1 - Radio..............65 3.4 - Appareil photo .
  • Page 5 SX-340 Téléphone portable Dual SIM 3.8.1 - Installer des applications Java ........83 Connexion à...

  • Page 6: Mise En Marche

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM INTRODUCTION MISE EN MARCHE - 6 -...

  • Page 7: Consignes Importantes

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.1 - Consignes importantes 1.1.1 - Consignes de sécurité garantie liées à ce produit. • Les informations de ce manuel peuvent être modifiées ou complétées sans • Ce produit est équipé d‘un câble USB pour pouvoir être connecté à un ordinateur.

  • Page 8: Traitement Des Piles Et Batteries Usagées

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.1.2 - Traitement des piles et batteries usagées 1.2 - Votre nouveau téléphone portable Dual SIM Les batteries/piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd‘hui chaque consommateur à...

  • Page 9: Symboles Utilisés

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.2.2 - Symboles utilisés 1.2.4 - Structure Ce mode d‘emploi est divisé en cinq chapitres principaux. Vous devez absolument Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes lire les deux premiers chapitres AVANT la toute première utilisation de l‘appareil.
  • Page 10 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.2.5 - Notes concernant les illustrations Dans chaque chapitre, des impressions d‘écran (représentant le contenu de l‘écran du téléphone) illustrent les explications et vous donnent un meilleur aperçu des étapes vous permettant de régler et faire fonctionner votre téléphone.

  • Page 11: Description Du Produit

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.3 - Description du produit Haut-parleur Port USB Prise audio Réglage du volume Caméra Haut-parleur Commandes média Couvercle du compartiment de la batterie Touche RSK 10. Touche „Raccrocher“ 11. Touches de navigation 12.

  • Page 12: Premiers Pas

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.4 - Premiers pas 1.4.1 - Préparation du téléphone avant la première utilisation Insérez une carte SIM fournie par un opérateur de téléphonie mobile. Faites attention à bien respecter les instructions du schéma. La puce de la carte SIM •...
  • Page 13 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche Si vous voulez utiliser une carte SD pour étendre la mémoire de stockage de Placez ensuite la batterie, de telle manière que les fiches de contact blanches votre téléphone, insérez une carte MicroSD (d‘une capacité de 8 Go max.) dans en haut de la batterie soient placées exactement face aux fiches de contact du...

  • Page 14: Touches Et Commandes

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche • Chargement 1.5 - Touches et commandes Avant la toute première utilisation du téléphone, la batterie doit être chargée complètement. Pour cela, vous pouvez soit utiliser l‘adaptateur secteur fourni, Le contrôle de votre téléphone portable se fait par les boutons en haut du clavier.
  • Page 15 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche Touche OK Touche „Décrocher“ La touche OK remplit également plusieurs fonctions. La touche „Décrocher“ vous permet de prendre un appel téléphonique entrant • Quand vous êtes sur l‘écran principal, cette touche permet d‘afficher le menu ou de composer un numéro.

  • Page 16: Mise En Service

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.6 - Mise en service 1.6.1 - Allumer 1.6.3 - Menus d‘options Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu‘à ce que l‘écran de bienvenue s‘affiche. Exemples de menus d‘options Le téléphone se connecte alors automatiquement au réseau de votre opérateur.

  • Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Introduction et mise en marche 1.6.4 - Réglage de la date et de l‘heure Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devriez tout d‘abord régler la date et l‘heure. Rendez-vous pour cela dans le menu correspondant.

  • Page 18: Fonctions Du Téléphone

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM FONCTIONS DU TÉLÉPHONE - 18 -...

  • Page 19: Fonctions De Base

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1 - FONCTIONS DE BASE 2.1.1 - Téléphoner 2.1.1.1 - Appeler un interlocuteur La solution la plus rapide pour appeler un interlocuteur est de saisir tout simplement Lorsque la recherche d‘appelant est activée, la séquence de chiffre saisie est le numéro souhaité...

  • Page 20: Prendre Un Appel

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.1.2 - Prendre un appel 2.1.1.3 - Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez prendre l‘appel avec la touche Lorsque vous recevez un appel à un moment qui ne vous convient pas, ou si vous Décrocher.

  • Page 21: Rappeler Un Numéro (Numérotation Bis)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.1.4 - Rappeler un numéro (numérotation bis) 2.1.1.5 - Appeler un numéro de la mémoire de numérotation rapide Pour rappeler un numéro que vous avez déjà composé, appuyez tout d‘abord sur la Si vous avez déjà...

  • Page 22: Allumer/Éteindre Le Haut-Parleur (Fonction Mains Libres)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.1.6 - Allumer/éteindre le haut-parleur (fonction mains libres) 2.1.1.7 - Maintenir une conversation ou parler en conférence Si vous ne voulez pas garder le téléphone près de votre oreille pour téléphoner, Lors d‘une conversation téléphonique, vous avez la possibilité...

  • Page 23: Couper Le Son D'un Appel

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.1.8 - Couper le son d‘un appel 2.1.2 - Répertoire Si vous voulez couper le son d‘une conversation en cours, ouvrez le menu des options pour la conversation avec la touche LSK. Avec les touches de navigation, sélectionnez l‘option muet pour couper le son de la conversation.

  • Page 24: Créer Une Nouvelle Entrée

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.2.1 - Créer une nouvelle entrée • Saisie rapide Pour créer des entrées dans le répertoire, vous disposez de plusieurs possibilités. La saisie s‘effectue à chaque fois par le biais du masque de saisie.
  • Page 25 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Saisie de plusieurs contacts • Reprise d‘un numéro dans l‘historique des appels Si vous voulez enregistrer plusieurs contacts dans le répertoire, il est nécessaire d‘effectuer une saisie via le menu correspondant de la fonction répertoire.

  • Page 26: Gérer Les Contacts Enregistrés

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone Pour enregistrer un numéro de téléphone à partir d‘un appel sortant, entrant ou 2.1.2.2 - Gérer les contacts enregistrés manqué, ouvrez l‘aperçu de l‘historique des appels (cf. illustration). Sélectionnez Pour administrer les contacts enregistrés, vous disposez des possibilités suivantes : ensuite le numéro souhaité...
  • Page 27 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Éditer un contact • Supprimer un contact Dans le répertoire, utilisez la Recherche rapide pour sélectionner le contact recherché, puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK. Avec l‘option Supprimer, vous pouvez effacer définitivement un contact.

  • Page 28: Groupes De Contacts

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Copier ou déplacer un contact 2.1.2.3 - Groupes de contacts Les contacts déjà enregistrés peuvent être triés en différents groupes afin de rendre plus facile la visualisation et la gestion des listes de contacts. Pour cela, sélectionnez la gestion des groupes dans le répertoire, à...
  • Page 29 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Ajouter un contact à un groupe • Supprimer un contact d‘un groupe Sélectionnez un groupe d‘appel existant et appuyez sur la touche OK. Pour effacer un contact dans un groupe, vous devez tout d‘abord activer l‘aperçu Une liste des contacts appartenant déjà...

  • Page 30: Paramètres De Numérotation Abrégée

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.1.3.1 - Attribuer un raccourci de numérotation abrégée à un contact 2.1.3 - Paramètres de numérotation abrégée Avant de pouvoir accéder aux numéros en composition abrégée, vous devez généralement activer l‘utilisation des raccourcis. Allez dans le menu correspondant, comme sur l‘illustration, et sélectionnez l‘option Composition rapide avec la touche...

  • Page 31: Historique Des Appels

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone Pour attribuer un raccourci de numérotation abrégée à un contact de votre répertoire, 2.1.4 - Historique des appels vous devez sélectionner le menu correspondant, comme sur l‘illustration, puis choisir une entrée disponible dans la liste des raccourcis de la numérotation abrégée.

  • Page 32: Notifications

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2 - NOTIFICATIONS 2.2.1 - Textos (SMS) 2.2.1.1 - Le centre de services SMS Les textos - ou SMS - ont pris beaucoup d‘importance avec l‘évolution et la généralisation des téléphones portables. Cette forme courte de messages écrits et simples sert à...

  • Page 33: Lire Des Sms (Boîte De Réception)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2.1.2 - Lire des SMS (Boîte de réception) Le menu des options de la boîte de réception : 2.2.1.3 - Écrire un SMS Pour lire un SMS, rendez-vous dans la boîte de réception de la carte SIM correspondante, cf.

  • Page 34: Utiliser Des Modèles

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2.1.4 - Utiliser des modèles • Créer/modifier un modèle Si vous devez utiliser régulièrement des textes semblables pour les envoyer par SMS, vous pouvez alors utiliser la fonction de modèles pour vous faciliter la tâche. Vous pouvez stocker ici jusqu‘à...
  • Page 35 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Envoyer un modèle Pour envoyer un modèle, sélectionnez le texte souhaité dans la liste puis ouvrez le menu des options. Sélectionnez alors l‘option Écrire un SMS. Le texte est ouvert à nouveau et peut maintenant être complété ou modifié. Appuyez sur la touche LSK lorsque vous avez fini votre saisie, puis sélectionnez une carte SIM et...

  • Page 36: Mms

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2.2 - MMS Avant de pouvoir envoyer des MMS, il est nécessaire de spécifier un service de données. Les serveurs MMS les plus utilisés sont déjà enregistrés dans votre téléphone. Pour Les MMS sont de plus en plus utilisés comme une alternative aux SMS, car ils...

  • Page 37: Créer Un Mms

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2.2.2 - Créer un MMS Saisissez ensuite un objet pour votre message. Une fois que vous avez entrée les principales données, vous pouvez créer le contenu de votre MMS. Appuyez sur la touche LSK pour accéder à un menu supplémentaire.

  • Page 38: Lire Des Mms Et Gérer Les Modèles

    à celles des SMS. Veuillez vous référer aux paragraphes correspondants à partir de la page 30. Le SX-340 permet, à l‘instar d‘un ordinateur, d‘écrire et de recevoir des e-mails. Les protocoles POP3, IMAP4 et SMTP sont disponibles pour le transfert des données. La fonction Push Mail (Exchange, p.
  • Page 39 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone compte de données existant (voir aussi le paragraphe 2.2.2.1 „Établir une liaison de données“) et les données d‘accès de votre fournisseur. NOTE : Vous pouvez créer plusieurs comptes e-mail, afin de recevoir des e-mails à partir de différents serveurs de messagerie électronique.

  • Page 40: Consulter Les E-Mails

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.2.3.3 - Consulter les e-mails 2.2.3.4 - Rédiger des e-mails Pour pouvoir consulter vos e-mails à partir d‘un serveur de messagerie, sélectionnez l‘option Envoyer et recevoir dans le menu, puis appuyez sur la touche OK. Les e-mails prêts à...

  • Page 41: Message De Diffusion (Broadcast)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone de vous renseigner auprès de votre opérateur pour connaître les canaux 2.2.4 - Message de diffusion (Broadcast) éventuellement disponibles et les réglages nécessaires pour les recevoir. La diffusion cellulaire (ou „Cell Broadcast“, ou „Cell Broadcasting“, abrégé CB) est un service de téléphonie mobile qui permet d‘envoyer des messages courts.

  • Page 42: Réglages De Base

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.3 - RÉGLAGES DE BASE 2.3.1 -Espace mémoire préféré utilisées. Afin de vous aider à décider quel espace de stockage vous voulez définir par défaut, voici ci-dessous quelques avantages et inconvénients de chacun d‘eux.

  • Page 43: Paramètres De Connexion

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone Pour désactiver une carte SIM, allez simplement dans le menu (cf. illustration) et 2.3.2 - Paramètres de connexion sélectionnez la carte SIM qui doit rester active. NOTE : Les deux cartes SIM sont activées par défaut dans le mode Dual et peuvent être utilisées simultanément.

  • Page 44: Recomposition Automatique

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone supplémentaires et élevés dûs à votre position géographique, ou bien si vous 2.3.2.3 - Recomposition automatique souhaitez simplement téléphoner à partir d‘un réseau particulier, vous avez la possibilité de sélectionner vous-même un réseau, ou encore d‘établir une liste de vos réseaux favoris.

  • Page 45: Définir Un Temps D'appel Maximum

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.3.2.4 - Définir un temps d‘appel maximum 2.3.2.5 - Réglage de l‘avertissement de durée Pour vous éviter des factures téléphoniques trop élevées (à l‘étranger, par exemple), Pour régler l‘avertissement de durée d‘une conversation téléphonique, allez dans le vous pouvez limiter la durée de vos appels.

  • Page 46: Réglage De L'identification De L'appelant

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.3.2.6 - Réglage de l‘identification de l‘appelant 2.3.2.7 - Renvoyer un appel Sur la plupart des téléphones actuels, votre numéro de téléphone est transmis à votre Si vous souhaitez renvoyer un appel entrant, vous pouvez effectuer les réglages correspondant et s‘affiche sur son téléphone.

  • Page 47: Réglage De La Langue

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.3.3 - Réglage de la langue Une fois que vous êtes dans ce menu (cf. illustration), vous pouvez choisir la langue que vous voulez utiliser : allemand, anglais ou français. Table des matières...

  • Page 48: Paramètres Avancés

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4 - PARAMÈTRES AVANCÉS 2.4.1.1 - Activer la fonction Bluetooth 2.4.1 - Bluetooth Bluetooth est une interface universelle permettant de connecter deux appareils Avant de connecter des appareils Bluetooth avec le téléphone portable, l‘interface Bluetooth doit tout d‘abord être activée.

  • Page 49: Apparier Avec Un Autre Appareil (Pairing)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4.1.2 - Apparier avec un autre appareil (Pairing) 2.4.1.3 - Utiliser un appareil Bluetooth apparié Placez l‘appareil Bluetooth que vous voulez apparier à moins d‘1 mètre de votre Une fois que vous avez effectué un appariement des deux interfaces Bluetooth (cf.

  • Page 50: Désactiver Une Connexion Bluetooth

    à d‘autres appareils Bluetooth, et désactivez-la immédiatement une fois que l‘appariement (ou couplage) a été effectué Si vous voulez renommer votre téléphone (le nom standard de l‘appareil est SX-340) avec succès. pour pouvoir le distinguer plus facilement des autres appareils, allez dans le masque de saisie correspondant (cf.

  • Page 51: Réglages Pour Le Transfert De Fichiers

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4.1.7 - Réglages pour le transfert de fichiers • Gérer les droits d‘accès Les paramètres pour le transfert de données vous permettent de définir l‘espace mémoire à partir duquel le transfert doit s‘effectuer (téléphone ou carte mémoire) et de préciser les droits d‘accès du destinataire sur cet espace mémoire.

  • Page 52: Paramètres De Sécurité

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4.2.1 - Paramètres SIM 2.4.2 - Paramètres de sécurité En cas de perte ou de vol, pour protéger vos cartes SIM et votre téléphone contre un Les paramètres de sécurité de votre carte SIM définissent le code d‘accès de votre accès ou une utilisation non autorisée, vous devriez effectuer les réglages de sécurité...

  • Page 53: Activer/Désactiver Le Verrouillage Du Téléphone

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Définir un code SIM (PIN 2.4.2.2 - Activer/désactiver le verrouillage du téléphone De la même façon que pour la carte SIM, vous pouvez protéger votre téléphone à l‘aide d‘un code.

  • Page 54: Changer Le Code Du Téléphone

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4.2.3 - Changer le code du téléphone 2.4.3 - Réglages d’usine Pour modifier le code du téléphone - ce qui est vivement recommandé et urgent ! -, Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone, allez dans le menu allez dans le menu des paramètres de sécurité...

  • Page 55: Éclairage De L'écran

    2.4.5 - Allumage/arrêt automatique Pour les réglages du rétroéclairage de votre téléphone, il existe deux aspects Pour économiser la batterie pendant la nuit, le SX-340 vous donne une possibilité déterminants pour la période d‘éclairage. D‘une part, une longue durée d‘éclairage de unique.

  • Page 56: Réglage Automatique De La Date Et De L'heure

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.4.6 - Réglage automatique de la date et de l‘heure De nombreux opérateurs de téléphonie mobile envoient un signal horaire parmi l‘ensemble des données qu‘ils transmettent. Si vous voulez utiliser ce signal automatique pour régler l‘heure de votre téléphone, allez dans le menu MàJ auto date...

  • Page 57: Personnaliser

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.5 - PERSONNALISER 2.5.1 - Profils utilisateurs Pour activer un profil utilisateur prédéfini, allez tout d‘abord comme indiqué dans la liste d‘aperçu des profils. Sélectionnez alors le profil souhaité et ouvrez le menu des options.
  • Page 58 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Personnaliser les sonneries/sons • Définir un fichier MP3 en tant que sonnerie Pour les sonneries (appels, messages), vous pouvez utiliser des fichiers MP3 stockés sur une carte SD. Ces fichiers peuvent être utilisés en tant que sonnerie ;...
  • Page 59 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Ajuster le volume • Paramètres du vibreur et des sonneries Pour les appels et messages entrants, vous pouvez également régler une alarme par vibreur. Pour ce faire, allez dans le menu Type alerte (cf. illustration). Indiquez ensuite si, lors d‘une communication entrante, vous souhaitez être alerté...
  • Page 60 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone • Type de sonnerie • Prise d‘appel simplifiée Pour les personnes âgées ou celles souffrant d‘un handicap moteur, il est souvent Selon le profil utilisé, il peut être utile de modifier le type de sonnerie. Les options utile de simplifier la prise d‘un appel entrant, car on dispose généralement de...

  • Page 61: Modes De Saisie

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.5.2 - Modes de saisie 2.5.3 - Affichage à l‘écran L‘écran de veille du téléphone peut, dans certains aspects, être adapté à vos besoins. Pour ajouter ou enlever des modes de saisie inutiles (p. ex. des langues que vous n‘utilisez pas) de la liste de sélection des modes de saisie, allez dans le menu...

  • Page 62: Modifier Le Fond D'écran

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions du téléphone 2.5.3.1 - Modifier le fond d‘écran Pour illustrer l‘écran de veille, vous pouvez choisir une image de fond d‘écran parmi vos propres images u les 7 arrière-plans disponibles par défaut . Pour ce faire, allez dans le menu correspondant (cf.

  • Page 63: Raccourcis

    2.5.4 - Raccourcis 2.5.5 - Liste des raccourcis Le SX-340 dispose de 4 touches de raccourcis programmables. Ces touches sont les touches de navigation et activent directement, en mode veille, les fonctions programmées, sans que vous ne deviez passer par différents menus et options.

  • Page 64: Fonctions Annexes

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM FONCTIONS ANNEXES - 64 -...

  • Page 65: Radio

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.1 - RADIO 3.1.1 - Allumer/Éteindre 3.1.2 - Fonctionnement général Utilisez les touches de navigation pour contrôler la radio : Affiche un menu d'options vous permettant d'effectuer des réglages avancés. Interrompt / redémarre la lecture.

  • Page 66: Menu Des Options

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.1.3 - Menu des options 3.1.3.2 - Gérer la liste des canaux Une fois que des stations (canaux) ont été mémorisées Ce menu vous permet de gérer des stations (canaux), dans la liste (de façon manuelle ou automatique), vous des enregistrements et d‘autres paramètres.

  • Page 67: Gestion Des Enregistrements

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.1.3.4 - Gestion des enregistrements L‘option Liste des fichiers vous permet de lire, supprimer ou envoyer vos enregistrements, et bien plus encore. Vous disposez des mêmes possibilités qu‘avec le gestionnaire de fichiers.

  • Page 68: Internet Mobile (Wap)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.2 - INTERNET MOBILE (WAP) 3.2.1 - Informations générales 3.2.2 - Choix du fournisseur de services Avec le navigateur de votre téléphone, vous pouvez accéder à divers services mobiles Internet. En raison de la taille de l‘écran, l‘affichage peut être altéré. Il est possible que le navigateur n‘affiche pas tous les détails des pages Internet que vous visitez.

  • Page 69: Choix Du Compte De Données

    NOTE : Vous obtiendrez les informations au sujet du compte de données auprès de votre Via ce menu, vous accédez directement au site WAP de simvalley mobile. opérateur de téléphonie mobile. Les opérateurs les plus courants ont été Ce site vous propose de nombreux liens et offres utile.

  • Page 70: Signets

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.2.3.2 - Signets 3.2.3.4 - Entrer une adresse Le menu Signet vous permet de gérer plus facilement vos adresses web. Ce menu Si vous voulez accéder directement à une adresse web (URL), vous pouvez saisir vous- vous permet d‘accéder rapidement et directement à...

  • Page 71: Navigateur Wap

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.2.4 - Navigateur WAP A l‘instar des navigateurs d‘ordinateur (tels que Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox), le navigateur WAP sert à afficher des pages Internet. Les touches de navigation vous permettent d‘explorer les pages vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (les liens sont automatiquement sélectionnés).

  • Page 72: Lecteur Multimédia

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.3 - LECTEUR MULTIMÉDIA 3.3.1 - Démarrer le lecteur multimédia 3.3.2 - Éléments de commandes Vous pouvez contrôler le lecteur média à l‘aide des touches de navigation : Affiche la liste de lecture, à partir de laquelle vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires.
  • Page 73 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.3.3 - Menu des options Ce menu vous permet de gérer la liste de lecture et d‘effectuer d‘autres réglages. Les points de menu sont explicites. 3.3.3.1 - Réglages Dans l‘écran des réglages, vous pouvez effectuer des réglages pour le mode répétition, pour la lecture aléatoire (Shuffle), pour l‘affichage des paroles et pour la fonction...

  • Page 74: Démarrer L'appareil Photo

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.4 - APPAREIL PHOTO 3.4.1 - Démarrer l‘appareil photo 3.4.3 - Icônes à l‘écran Réglage de la luminosité Zoom Résolution de l'image Qualité de l'image Balance des blancs Retardateur Grâce à l‘appareil photo intégré, vous pouvez prendre facilement et rapidement des Mode rafale photos où...
  • Page 75 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.4.4 - Menu des options Par le biais du menu des options, vous pouvez regarder les photos que vous avez prises, effectuer des réglages avancés pour l‘appareil photo, sélectionnez le support de stockage ou restaurer les valeurs par défaut.

  • Page 76: Caméra Vidéo

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.5 CAMÉRA (VIDÉO) 3.5.1 - Démarrer la caméra 3.5.2 - Éléments de commandes Le contrôle de la caméra vidéo s‘effectue via les touches de navigation et les touches numériques : Ouvre le menu des options, à partir duquel vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires.
  • Page 77 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.5.3 - Menu des options Par le biais du menu des options, vous pouvez effectuer des réglages avancés pour la caméra, sélectionner le support de stockage ou restaurer les valeurs par défaut.

  • Page 78: Regarder Des Images

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.6 - REGARDER DES IMAGES 3.6.1 - Visionneuse d‘images 3.6.1.1 - Menu des options Dans le menu des options, vous pouvez regarder des images, modifier le style Pour pouvoir visionner les photos que vous avez prises ou celles qui se trouvent sur la d‘affichage (liste ou matrice), et envoyer, trier ou effacer des images.
  • Page 79 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.6.2.1 - Lecture 3.6.2 - Diaporama La lecture du diaporama peut être contrôlée avec les touches suivantes : Image précédente/ suivante Pause/Reprendre la lecture Retour au menu Pour regarder en diaporama des images stockées dans un dossier de votre téléphone ou d‘une carte SD insérée, sélectionnez tout d‘abord le dossier voulu (cf.
  • Page 80 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.6.2.2 - Réglages Modifiez dans ce menu l‘affichage du diaporama. Définissez les répétitions, la durée de transition, les effets de transition, la musique d‘arrière-plan et d‘autres effets. Table des matières - 80 -...

  • Page 81: Ouvrir L'agenda

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.7 - AGENDA 3.7.1 - Ouvrir l‘agenda L‘agenda vous permet d‘enregistrer tous vos rendez-vous importants dans votre téléphone. Vous disposez de nombreuses options et modèles. Les rendez-vous sont également affichés directement dans le calendrier et sont représentés en couleur pour être plus visibles.

  • Page 82: Gérer Les Rendez-Vous

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.7.3 - Gérer les rendez-vous 3.7.4 - Afficher les rendez-vous Pour supprimer ou modifier des tâches existantes, choisissez une tâche dans la liste des rendez-vous et ouvrez le menu des options. Choisissez alors dans le menu l‘action voulue, à...

  • Page 83: Applications Java

    3.8 - APPLICATIONS JAVA Les applications Java sont des petits programmes complémentaires pratiques, ou des jeux, que vous pouvez installer et utiliser sur le SX-340. La diversité de ces programmes n‘est soumise à quasiment aucune limite. Elles sont disponibles auprès de nombreux fournisseurs sur Internet.

  • Page 84: Exécuter Des Applications Java

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.8.2 - Exécuter des applications Java 3.8.3 - Réglages Java Affichez la liste des applications Java installées (cf. illustration). Sélectionnez dans la Ce menu permet d‘effectuer différents réglages pour vos applications Java.

  • Page 85: Paramètres De Sécurité Java

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.8.4 - Paramètres de sécurité Java 3.8.5 - Connectivité réseau Java Certaines applications Java nécessitent une connexion réseau. Ce point de menu Certaines applications Java nécessite une connexion réseau pour pouvoir fonctionner.

  • Page 86: Désinstaller Des Applications Java

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.8.6 - Désinstaller des applications Java Si vous voulez supprimer une application java de votre SX-340, sélectionnez-la et ouvrez le menu des options de cette application. Sélectionnez l‘option Supprimer pour désinstaller l‘application.

  • Page 87: Autres Accessoires

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9 - AUTRES ACCESSOIRES 3.9.1 - Lecteur eBook 3.9.2 - Calendrier Le lecteur eBook vous permet de lire des fichiers textes (format .txt) stockés sur la Le calendrier vous donne un aperçu rapide du mois en cours, vous permet carte SD.

  • Page 88: Réveil

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9.3 - Réveil 3.9.4 - Gestionnaire de fichiers Le réveil vous permet de définir jusqu‘à 5 alarmes de notification. Vous ne manquerez Le gestionnaire de fichiers vous permet de gérer tous les fichiers qui se trouvent sur ainsi plus aucun rendez-vous.

  • Page 89: Calculatrice

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9.5 - Calculatrice 3.9.6 - Horloge mondiale La calculatrice intégrée vous permet d‘effectuer vos calculs rapidement et en toute L‘horloge mondiale affiche sur une carte du monde une large sélection de villes simplicité.

  • Page 90: Convertisseur D'unités

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9.7 - Convertisseur d‘unités 3.9.8 - Convertisseur de devises Le convertisseur d‘unités vous permet de convertir facilement des unités de mesure (distance, poids) du système métrique vers les mesures anglo-saxon (livres/miles). Le convertisseur de devises calcule la valeur de monnaies étrangères en Euros.

  • Page 91: Chronomètre Nway (Plusieurs Temps)

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9.9.2 - Chronomètre nWay (plusieurs temps) 3.9.9 - Chronomètre 3.9.9.1 - Chronomètre classique Le chronomètre nWay propose un chronomètre à 4 voies, pour arrêter plusieurs temps. Le chronomètre classique (Chronomètre typique) peut enregistrer des temps au centième de seconde près et mémoriser plusieurs temps intermédiaires.
  • Page 92 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Fonctions annexes 3.9.10 - Bloc-notes Cette fonction propose un bloc-notes tout simple grâce auquel vous pouvez noter rapidement et simplement des choses importantes, et ainsi ne pas les oublier. La saisie s‘effectue de la même façon que pour un SMS.
  • Page 93 SX-340 Téléphone portable Dual SIM CONNEXION À UN PC - 93 -...

  • Page 94: Aperçu Des Fonctions

    4.1.1 - Aperçu des fonctions 4.1.2 - Installation des pilotes nécessaires Le SX-340 dispose d‘une interface USB pour se connecter à un ordinateur. La Avant d‘utiliser les fonctions avancées de la connexion USB, vous devez tout d‘abord connexion à un ordinateur vous permet de transférer des données sur une carte SD installer les pilotes nécessaires sur votre ordinateur.
  • Page 95 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC Un écran de bienvenue vous guide vers l‘installation des pilotes. Cliquez sur Next Les pilotes sont alors installés. (Suivant). Table des matières - 95 -...
  • Page 96 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC 4.1.3 - Installation du logiciel „PhoneSuite“ Pour pouvoir synchroniser vos contacts et gérer vos données sur votre portable, il est conseillé d‘installer le logiciel PhoneSuite sur votre ordinateur. Pour ce faire, ouvrez tout d‘abord le menu de démarrage automatique du CD fourni.
  • Page 97 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC L‘assistant d‘installation démarre avec un écran de bienvenue. Cliquez sur Suivant >. Le chemin d‘installation s‘affiche. Cliquez sur Suivant > si vous acceptez d‘installer PhoneSuite dans le dossier spécifié, ou bien cliquez sur Parcourir… pour définir un autre emplacement.
  • Page 98 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC Sélectionnez ensuite le dossier du menu de démarrage à partir duquel vous ouvrirez Précisez ensuite si l‘assistant d‘installation doit créer des raccourcis pour PhoneSuite. ensuite le logiciel PhoneSuite, et continuez en cliquant sur Suivant >.
  • Page 99 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC Vous obtenez un résumé des options que vous avez choisies ; si vous êtes d‘accord Pour terminer l‘installation du programme, cliquez sur Terminer. avec ces paramètres, cliquez sur Installer. Dans le cas contraire, appuyez sur < Retour pour modifier les paramètres.

  • Page 100: Désinstallation Du Logiciel

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC 4.1.4 - Désinstallation du logiciel Si vous souhaitez désinstaller le logiciel et les pilotes, insérez tout d‘abord le CD dans un lecteur libre de votre ordinateur. Le menu de démarrage automatique s‘affiche.
  • Page 101 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC Le logiciel PhoneSuite peut maintenant être supprimé du menu Démarrer. Pour cela, cliquez sur Démarrer Tous les programmes Simvalley PhoneSuite Uninstall (Désinstaller). Confirmez votre demande en cliquant sur Oui. L‘assistant de désinstallation de PhoneSuite s‘ouvre. Cliquez sur Désinstaller.
  • Page 102 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC Une fois que le programme a été désinstallé, cliquez sur Terminer. Table des matières - 102 -...

  • Page 103: Connecter Le Téléphone À Un Ordinateur

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Connexion à un PC 4.2 - MATÉRIEL 4.2.1 - Connecter le téléphone à un ordinateur Allumez le téléphone. Branchez-le ensuite à un port USB libre de votre ordinateur, via le câble USB fourni. Le téléphone répond avec un signal sonore et affiche un écran de sélection.

  • Page 104: Annexe

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM ANNEXE - 104 -...

  • Page 105: Consignes D'entretien Et De Stockage

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe 5.1 - Consignes d‘entretien et de stockage 5.2 - Saisie de texte Votre nouveau téléphone est fabriqué avec des composants techniques de haute Mode de saisie qualité et très sensibles ; de ce fait, vous devez respecter les points suivants pour Caractères disponibles...

  • Page 106: Résolution Des Problèmes Lors De La Connexion D'oreillettes Bluetooth

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe • eZiDe, eZiAbc, eZiFr 5.3 - Résolution des problèmes lors de la connexion Complétion automatique des mots en allemand, anglais ou français. Ce mode d‘oreillettes Bluetooth vous aide à saisir plus vite vos messages. Tous les caractères d‘une touche sont invoqués pour tenter de former le mot que vous voulez écrire.

  • Page 107: Déclaration De Conformité

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe 5.4 - Déclaration de conformité 5.5 - Caractéristiques techniques La société Pearl Agency déclare ce produit PX-3374 conforme aux directives du Écran LCD 56 mm (2,2") OLED, 65000 couleurs Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements Résolution...

  • Page 108: Glossaire

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe 5.6 - Glossaire Carte SIM Access Point Name (abréviation : APN, souvent appelé „Point d‘accès“ en français) : il La carte SIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce électronique que s‘agit du nom d‘un point de connexion dans un réseau GPRS qui permet d‘accéder l‘on insère dans un téléphone portable et qui sert à...
  • Page 109 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe alors dans une base de données les différentes variantes du mot que vous êtes en train donnée par SMS, le WAP d‘aujourd‘hui s‘effectue maintenant par GPRS. Le transfert de saisir et vous les mets à disposition. Vous n‘avez qu‘à valider pour que le mot entier de données par paquets est une adaptation du transfert de données par Internet, qui...
  • Page 110 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe l‘intermédiaire de votre répertoire. différentes. La première application consiste à sélectionner et composer rapidement des numéros de téléphone prédéfinis, par le biais de raccourcis. La seconde application consiste également à sélectionner et composer rapidement Le MMS (Multimedia Messaging Service) est un développement du SMS et offre la...

  • Page 111: Rétroéclairage

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe paramètres qui sont accessibles via un menu spécifique. Il existe ainsi par exemple généralement assignés à des fonctions. Ainsi, par le biais d‘un raccourci, il est par des profils pour le fonctionnement général, pour l‘utilisation en avion, en voiture, ou exemple possible d‘accéder directement au répertoire du téléphone ou au masque de...
  • Page 112 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe D‘autres services sont par exemple les SMS, les MMS et la messagerie vocale. Une touche Softkey est toujours affectée à la fonction contextuelle qui est inscrite au- Il existe d‘autres formes de services plus larges, tels que l‘accès à Internet par exemple, dessus d‘elle.
  • Page 113 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Annexe Verrouillage des touches Le verrouillage du clavier sert à maintenir le téléphone en sécurité dans une poche de chemise ou de pantalon, par exemple. Lorsqu‘il est actif, seule une combinaison prédéfinie de touches vous permet d‘accéder aux fonctions et menus du téléphone.

  • Page 114: Index

    SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Index 5.7 - Index Calculatrice - 89 Date - 17 Calendrier - 87 Déclaration de conformité - 107 Activer des comptes e-mail - 39 Caméra (Vidéo) - 76 Définir code SIM - 53 Caractéristiques techniques - 107 Définir un temps d‘appel maximum - 45...
  • Page 115 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Index Gérer les contacts - 26 Page d‘accueil - 69 Gérer les droits d‘accès - 51 Marche / arrêt automatique - 55 Pairing (appariement) - 49 Gérer les rendez-vous - 82 Matériel - 103 Paramètres de connexion - 43...
  • Page 116 SX-340 Téléphone portable Dual SIM – Index Réglage automatique de la date et de l‘heure - 56 SX-340 Téléphone portable Dual SIM - Annexe Réglage de l‘identification de l‘appelant - 46 Symboles utilisés - 9 Réglage de la langue - 47 Réglages d’usine - 54...

Table des Matières