Manuels Connexes pour Simvalley Mobile Pearl SX-345
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile Pearl SX-345
- Page 1 SX-345 Téléphone mobile double SIM avec caméra, écran couleur et bluetooth Mode d'emploi PX-2440-675...
- Page 2 MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Touche LAW ........................16 Touche RAW ........................16 Touche Appel ......................... 17 Touche Marche/Arrêt ...................... 17 Touche OK/Lumière ....................... 17 ........................18 Touche #......................... 18 Allumer/Éteindre ......................19 L'écran principal ......................19 Régler la date et l'heure ....................19 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 4 Bluetooth ........................36 Caméra ..........................37 Général ........................... 37 Visionneuse d'images ..................... 39 Mode Vidéo ........................39 Multimédia ........................39 Lecteur vidéo ........................40 Lecteur audio ........................41 Radio ..........................45 Dictaphone ........................48 Jeux ........................... 50 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 5 Réglages ........................... 52 Paramètres d'appel ......................52 Paramètres du téléphone ....................55 Écran ..........................57 Sécurité .......................... 58 Profils..........................61 Choix du réseau ......................63 Signification des symboles de l'écran ................64 Caractéristiques techniques ................... 65 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 6: Votre Nouveau Téléphone Mobile Double Sim
Téléphone portable double SIM SX-345 avec batterie Câble de chargement Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) 1 ou 2 carte(s) SIM standard Adaptateur secteur USB Accessoire en option : Carte MicroSD jusqu'à 16 Go simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 7: Consignes Préalables
Éteignez votre appareil lorsque l'usage du téléphone mobile est interdit, qu'il peut occasionner des interférences ou un danger comme dans les avions, les hôpitaux ou à proximité d'appareils médicaux, de carburants, de produits chimiques ou dans des zones simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 8 N'utilisez pas le casque s'il risque de nuire à votre sécurité. Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants ! Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 9: Consignes Concernant La Batterie Et Le Chargeur
Ceci pourrait endommager la batterie ou l'autre objet. Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets et peuvent contenir de petits éléments. Tenez-les hors de portée des jeunes enfants. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 10: Dispositifs Médicaux
Lieux à risque d'explosion Éteignez votre téléphone mobile dans les lieux à risque d'explosion, comme par exemple près des pompes à essence. Dans ce type de lieux, une étincelle peut provoquer une simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 11: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Écran Microphone Haut-parleur Prise casque Creux du boîtier Port Micro-USB Caméra Touches numériques Touche OK/Lumière Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche Marche/Arrêt simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 13: Mise En Marche
1. Insérez l'ongle dans le creux du boîtier et retirez l'arrière du boîtier. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez la carte SIM standard dans la fente SIM 2 correspondante, côté droit en avant. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être dirigés vers le bas. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 14: Insérer Une Carte Mémoire
été correctement insérée si elle glisse sans difficulté dans son logement. 2. Replacez le boîtier arrière de façon à ce qu'il s'enclenche correctement. 3. Branchez le câble USB à l'adaptateur secteur USB et à votre téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 15: Notes Concernant Les Entrées De Menu
10. À l'aide des touches fléchées ▲ / ▼, sélectionnez la langue souhaitée. 11. Confirmez votre choix avec la touche LAW ou OK/Lumière. Certaines structures de menu sont représentées sous forme graphique. Pour le menu des langues, cela ressemble à : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 16: Touches Et Commandes
Avec la touche LAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : Afficher le menu principal sur l'écran d'accueil Confirmer une sélection Afficher le menu des options Touche RAW Avec la touche RAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 17: Touche Appel
Vous pouvez éteindre l'appareil à tout moment, en appuyant sur le bouton pendant 3-4 secondes. Annuler toutes les actions et retourner à l'écran d'accueil Terminer un appel Rejeter un appel entrant Touche OK/Lumière Avec la touche OK/Lumière, vous pouvez réaliser les actions suivantes : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 18: Touche
Désactivez le verrouillage des touches en appuyant d'abord sur la touche LAW puis sur la touche Touche # Avec la touche #, vous pouvez réaliser les actions suivantes : Changer le profil (normal, muet, vibreur) en appuyant sur le bouton sur l'écran principal pendant 3 secondes. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 19: Allumer/Éteindre
Procédez comme suit pour régler la date et l'heure : (Menu Param. Paramètres du téléphone Date et heure) 1. Appuyez sur la touche LAW ou OK/Lumière. 2. À l'aide du pavé numérique, réglez l'heure actuelle. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 20: Aperçu Du Menu
Valider la sélection / Ouvrir le menu : Touche LAW ou touche OK/lumière Retour : Touche RAW Afficher le menu des options : Touche LAW Répertoire téléphonique Journal des appels Multimédia Outil Messages Caméra Liste de sélection des Jeux Réglages données simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 21 Vidéo (lecteur multimédia) Multimédia Audio (Lecteur audio) Radio Microphone (enregistrement audio) Réveil Calculatrice Calendrier Outil Horloge mondiale Lampe de poche Bluetooth Écrire un message Messages (SMS) Boîte de réception (SMS reçus) Envoi (SMS dont l'envoi a été interrompu) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 22: Téléphoner
(Cartes de visite) Paramètres d'appel Paramètres du téléphone Écran Réglages Sécurité Profils Réseau Téléphoner Passer un appel 1. À l'aide du pavé numérique, composez le numéro souhaité ou affichez un contact de votre répertoire téléphonique. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 23: Prendre Un Appel Entrant
2. À l'aide des touches fléchées ▲ / ▼, sélectionnez l'onglet souhaité du journal (manqués, composés, reçus, rejetés). 3. À l'aide des touches fléchées ▲ / ▼, sélectionnez le numéro souhaité. 4. Appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 24: Répertoire Téléphonique
Envoyer un SMS à un contact : OptionsÉcrire un message Autres options Les contacts enregistrés peuvent être modifiés, supprimés, copiés, importés ou exportés ou encore envoyés comme carte de visite via le menu des options (Options). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 25: Modifier Un Contact
SIM1 /SIM2 Copier un contact Vous pouvez copier les contacts de la carte SIM sur le téléphone et inversement. Cela peut servir, par exemple, lorsqu'on veut transférer des contacts d'une autre carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 26: Exporter Des Contacts
Importer contacts Choisir Choisir fichier .vcf Afficher un aperçu de la place mémoire Profitez d'un aperçu du nombre d'emplacements mémoire disponibles et occupés dans les différents répertoires (Téléphone / SIM1 / SIM2). Options Autres Statut simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 27: Ajouter Un Contact En Numérotation Rapide
Appel Appelez à nouveau le correspondant. Écrire un message Écrivez un SMS et envoyez-le au correspondant. Ajouter aux contacts Ajoutez des contacts de votre répertoire au correspondant. Ajouter à la liste noire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 28: Messages Courts (Sms)
« ; » apparaît à droite. Après avoir saisi le premier numéro, passez simplement à droite du signe « ; » et saisissez un autre numéro. Ou affichez le répertoire (touche OK/Lumière) et cochez tous les destinataires souhaités. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 29 Évitez la saisie répétitive de phrases souvent employée (max. 40 caractères) et insérez- les simplement via le menu des options (Options Insérer un modèle). Les modèles peuvent être modifiés ou supprimés vie le menu des options. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 30: Réglages Sms
(par ex, s'il est dans une zone non couverte) durant ce délai, il sera supprimé. Rapport de statut Si la fonction est activée (touche OK/Lumière), vous recevrez un SMS de statut lorsque le SMS a été expédié au destinataire avec succès. Cela peut éventuellement vous être facturé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 31: Outil
La sonnerie choisie retentit lors de l'heure de l'alarme. La fenêtre d'alarme s'affiche sur l'écran principal. Arrêtez l'alarme en appuyant sur la touche LAW. Régler l'alarme avec la sonnerie par défaut L'alarme est activée automatiquement dès le réglage. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 32: Régler L'alarme Avec Une Sonnerie Mp3
OK/Lumière Régler heure d'alarme Touche fléchée ▼ Nommer (Notifications) (Heure) Touche fléchée ▼ touche OK/Lumière Plus de sonneries Touche LAW Choisir sonnerie Touche LAW Touche fléchée ▼ touche OK/Lumière Choisir répétition Touche LAW Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 33: Calculatrice
Ajouter d'autres données à une journée Choisir le jour avec les Calendrier Options touches fléchées Sauver (Touche LAW) Remplir les champs Ajouter rendez-vous Afficher les données d'un jour précis Choisir le jour avec les Calendrier Touche OK/Lumière touches fléchées simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 34 Le programme de la semaine est réparti en jours. Le jour de la semaine, le jour calendaire et les données s'affichent. Calendrier Options Semaine Afficher les données d'un jour calendaire précis Évitez la sélection par les touches fléchées et passez directement au jour calendaire souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 35: Horloge Mondiale
Heure mondiale Options Supprimer la ville Touche LAW touche OK/Lumière Choisir ville Activer / Désactiver l'heure d'été / d'hiver pour la ville Régler l'heure d'été / Heure mondiale Options d'hiver Touche LAW touche OK/Lumière Choisir ville simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 36: Lampe De Poche
Afin que votre téléphone puisse se connecter à d'autres appareils via bluetooth, il doit être « visible » pour ces derniers. Par défaut, votre téléphone est visible pour les autres appareils une fois que la fonction bluetooth est activée. Une fois l'appariement réussi, cette visibilité peut être supprimée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 37: Caméra
: Menu principal Appareil photo Résolution Quitter l'interface appareil photo Mode Photo Déclencheur (Touche OK/Lumière) Zoom Menu des options Zoomer Avec les touches ▲ et ▼, vous pouvez gérer la fonction zoom de votre appareil photo. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 38: Enregistrement Photo
Balance des blancs Ajustez la température de couleur à la luminosité ambiante. Caméra Options Balance des blancs Touche LAW touche OK/Lumière Choisir une option Paramètres d'image Caméra Options Param. Touche LAW Choisir une option Choisir le réglage simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 39: Visionneuse D'images
Lancer / terminer un enregistrement Mode Vidéo Menu des options Quitter l'interface vidéo Multimédia Dans le menu multimédia, vous avez accès à la visionneuse d'images (enregistrements photos), l'interface vidéo (DV), le lecteur multimédia (vidéo) et le microphone (appareil enregistreur). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 40: Lecteur Vidéo
Lecture / Pause (touche OK/Lumière) Nom du fichier Terminer (touche RAW) Curseur de durée Titre suivant Durée de lecture actuelle Durée de la vidéo Titre précédent Lecture / Pause Gérez la lecture via les touches suivantes : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 41: Lecteur Audio
Avec le lecteur multimédia, vous pouvez lire des fichiers WAV, créer des listes de lecture ou définir un fichier MP3 comme sonnerie : Menu principal Audio NOTE : Veuillez noter que seuls les fichiers audio au format WAV peuvent être lus. Enregistrez-les sur la carte MicroSD. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 42 Titre suivant Appuyer Lire un fichier NOTE : Tous les fichiers WAV se trouvant sur la carte MicroSD s'affichent dans la liste de lecture Ma musique. Audio Options Liste audio touche OK/Lumière Choisir fichier Ma musique simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 43: Répéter Le Titre En Cours (En Boucle)
Les titres de la liste sont lus dans l'ordre. Audio Options Liste audio touche OK/Lumière Choisir liste (Abspie...) Répéter le titre en cours (en boucle) Audio Lire titre Options Touche LAW Répéter une fois Répéter Répéter la liste de lecture (en boucle) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 44: Répéter Un Extrait D'un Titre Audio (A-B)
Lecture aléatoire Tous les titres de la liste sont lus une fois dans un ordre aléatoire. Audio Lire la liste audio Options touche OK/Lumière Activé Favoris Lecture audio en arrière-plan Audio Lancer lecture Touche RAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 45: Radio
Action Lecture / Pause Touche OK/Lumière Appuyer Touche fléchée ▲ Volume + Appuyer Touche fléchée ▼ Volume sonore - Appuyer Touche fléchée ◄ Prochaine station en avant Appuyer Prochaine station en Touche fléchée ► Appuyer arrière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 46 Rechercher une station par sa fréquence Radio Options Recherche manuelle Saisir fréquence (point Touche LAW avec touche *) Écouter la radio en arrière-plan Si cette fonction est activée, vous retournez activement à l'écran principal. La radio continue en arrière-plan. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 47: Enregistrer Manuellement Le Programme Radio
Afficher la liste des enregistrements Radio Options Listre d'enregistrement Via le menu des options, vous pouvez faire les choses suivantes dans la liste des enregistrements : Lire les enregistrements enregistrer dans un nouveau dossier simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 48: Dictaphone
Volume sonore Quitter le menu des enregistrements Créer un nouvel enregistrement audio Appareil Lancer Touche RAW (fin Options d'enregistrement enregistrement d'enregistrement) Lire un enregistrement audio Appareil Options Liste d'enregistrement d'enregistrement touche OK/Lumière Choisir enregistrement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 49: Utiliser L'enregistrement Audio Comme Sonnerie
lire l'enregistrement actuel (échantillon sonore) supprimer l'enregistrement actuel définir la qualité de l'enregistrement (format de fichier) Renommer l'enregistrement Aufnahmegerät Options Liste d'enregistrement Modifier Options Choisir fichier Saisir nom (max. 239 Renommer Touche LAW caractères) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 50: Copier L'enregistrement
afficher les détails du fichier d'enregistrement trier les enregistrements Jeux Serpent Faites bouger le serpent à l'aide des touches fléchées. Récoltez les fruits sans foncer dans le bord : Menu principal Jeu Serpent simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 51: Sokoban
supprimer le fichier sélectionné afficher les détails du fichier sélectionné renommer le fichier sélectionné (modifier) copier le fichier sélectionné (modifier) rechercher un fichier précis trier les fichiers marquer les fichiers simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 52: Réglages
Réponse par SIM original Touche RAW Choisir une option Définir le nom des cartes SIM Pour ne pas avoir à réfléchir constamment à quelle carte SIM se trouve dans quel emplacement, vous pouvez simplement leur donner un nom. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 53 NOTE : Cette fonctionnalité n'est pas proposée par tous les fournisseurs. Les informations concernant cette fonction et le code de blocage d'appels sont disponibles chez votre fournisseur réseau. Les types d'appels suivants peuvent être bloqués : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 54 Identifiant appelant Réglages d'appel Masquer ID Choisir une option Touche LAW Avertissement de durée d'appel Si cette fonction est activée, un signal vous indique s'il y a d'autres appels entrants lorsque vous êtes en communication. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 55: Vibration Lors De La Connexion
Si cette fonction est activée, votre téléphone vibre brièvement si une connexion a été établie avec succès, c.-à-d. si le correspondant décroche. Vibration pour Réglages d'appel Autres connexion touche OK/Lumière Paramètres du téléphone Date & Heure Réglages téléphone Heure & date Remplir champs Touche RAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 56: Langue Du Système
Allumage / extinction Réglages téléphone Choisir une option auto. Régler l'heure et la Touche LAW touche OK/Lumière répétition Allumer / éteindre la fonction (Touche LAW) Consulter l'état de la batterie Réglages téléphone Power Management simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 57: Écran
Choisir une option Touche LAW Touche LAW Choisir fichier Affichage à l'écran Déterminez quelles informations vous souhaitez voir s'afficher sur l'écran principal. Écran Affichage à l'écrzn Choisir une option Touche OK/Lumière Touche LAW (cocher / décocher) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 58: Rétroéclairage
Pour pouvoir modifier le PIN, la requête de code PIN doit être activée. Sécurité Changer le PIN / PIN2 Changer le PIN Saisir le nouveau PIN / Touche LAW Saisir le PIN / PIN2 actuel PIN2 Saisir le nouveau PIN / Touche LAW Touche LAW PIN2 (à nouveau) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 59: Saisir Le Pin Actuel
(mot de passe du téléphone). Ceux-ci pourront désormais être ouverts seulement avec le mot de passe du téléphone. Saisir mot de passe (par Sécurité Privacy Protection défaut : 0000) Touche RAW Choisir menu / fonction simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 60: Configurer La Fonction Fdn
Saisir nom et numéro Touche LAW contacts soient listés Touche RAW Activer/Désactiver la fonction Numéro FDN (première Sécurité Numéro FDN ligne) Saisir PIN2 touche OK/Lumière La fonction activée s'affiche à l'écran par les icônes suivantes : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 61: Profils
Vous pouvez ajouter au maximum 5 profils définis par l'utilisateur (Option… Ajouter). Activer le profil Touche Choisir profil OK/Lumière Régler le type de signal (signal sonore / vibration / les deux) Type de Choisir profil Option... Param. sonnerie Choisir une Touche LAW Choisir option simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 62: Régler La Sonnerie Par Défaut
Option... Param. Régler volume Régler volume Touche LAW avec touche Touche LAW Choisir sonnerie fléchées ▲ / ▼ Autres signaux d'avertissement (tonalité des touches, tonalité de la batterie, tonalité mise en marche/arrêt, tonalité de composition) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 63: Choix Du Réseau
Si vous souhaitez régler le fournisseur réseau manuellement, attendez un moment pour que les fournisseurs réseau soient listés. Sélectionnez ensuite le fournisseur souhaité et confirmez votre choix avec la touche LAW. Choix du réseau Choisir option Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 64: Signification Des Symboles De L'écran
SMS non envoyés carte Mode Présent SIM 1 SMS envoyés carte SIM Mode Extérieur Bluetooth activé Appels manqués Fonction FDN activée Appels émis Appel Appels reçus Fonction mains libres Appels refusés désactivée Fonction mains libres activée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
240 x 320 px Résolution de l'appareil photo 0,08 Mpx Carte mémoire MicroSD jusqu'à 16 Go 2xSIM standard 1x MicroSD Connectique 1x prise jack 3,5-mm 1x Micro-USB Dimensions 48 x 14 x 112 mm Poids 64 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 66 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 67 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV1 – 09.04.2019 – LS//GH simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...