Table des matières Votre nouveau téléphone mobile Dual SIM..............5 Contenu ..........................5 Accessoires ........................5 Consignes préalables ......................6 Consignes de sécurité ...................... 6 Précautions d'usage de l'appareil ..................8 Consignes de sécurité importantes concernant la batterie et le chargeur ......8 Appareils médicaux ......................
Page 3
Torch Light / Lampe de poche ..................42 Extras ..........................42 Appareil photo ........................43 Général ........................... 43 Afficheur d'images ......................44 Mode Vidéo ........................45 Multimédia ........................45 Lecteur vidéo ........................46 Enregistreur audio ......................47 Radio ..........................50 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 4
Lecteur audio ........................53 Jeu ............................. 56 Liste de dossiers ......................57 Réglages ........................... 57 Paramètres du téléphone ....................57 Affichage......................... 59 Sécurité .......................... 60 Paramètres d'appel ......................66 Choix du réseau ......................69 Signification des symboles à l'écran ................70 Caractéristiques techniques ...................
2 cartes SIM différentes. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile Dual SIM SX-350 avec batterie Adaptateur secteur Mode d'emploi Accessoires (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr)
Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! ...
Page 7
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Précautions d'usage de l'appareil L'utilisation du téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et mettre en danger vous-même, vos passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la Route et la législation en vigueur dans le pays où...
doivent éteindre le téléphone mobile lorsqu'il existe des raisons de supposer qu'un dysfonctionnement est survenu. doivent suivre les prescriptions du fabricant de l'implant médical. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'appareil à proximité d'un implant médical, renseignez-vous auprès de votre médecin. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Dans un véhicule Les signaux radio peuvent, dans certaines conditions, nuire au bon fonctionnement des systèmes électroniques des véhicules lorsqu'ils ne sont pas correctement installés ou pas suffisamment protégés. Vous pouvez vous renseigner auprès du fabricant du véhicule ou de ses accessoires. ...
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Description du produit Écran Microphone Haut-parleur Port Micro-USB Creux du boîtier Prise casque Caméra Touches numériques Touche OK/Lumière Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche Marche/Arrêt simvaylley MOBILE – www.simvalley.fr...
3. Retirez le compartiment inférieur de carte SIM, qui est fixé sur le crochet argenté. 4. Placez la carte Mini-SIM dans le compartiment pour carte SIM. Insérez-la de côté, le bord droit vers l'avant. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Insertion de la carte SIM n°2 1. Glissez votre doigt dans le creux du boîtier, et retirez la partie arrière du boîtier. 2. Retirez la batterie. 3. Placez la carte Mini-SIM dans le compartiment supérieur pour carte SIM. Insérez-la de côté, le bord droit vers l'avant.
4. Pendant le chargement, l'écran affiche l'heure, la date ainsi qu'une animation de chargement. Lorsque le téléphone mobile est chargé, l'animation s'immobilise, totalement remplie. NOTE : L'écran s'éteint au bout d'un court instant. Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire réapparaître l'animation de chargement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Explication des entrées de menu Dans de nombreux chapitres, vous trouverez au début du texte l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder à l'élément de menu présenté. Suivez les étapes de gauche à droite pour afficher l'élément de menu. Le texte écrit en gras indique les éléments de menu qui apparaissent à...
La touche RAW vous permet de commander les actions suivantes : Afficher le répertoire téléphonique sur l'écran principal Interrompre un processus Revenir au niveau de menu supérieur Supprimer le dernier chiffre (saisie de chiffre) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Touche Appel La touche Appel vous permet de commander les actions suivantes : Afficher le protocole d'appel sur l'écran principal Prendre un appel entrant Composer un numéro d'appel Appeler un contact sélectionné Touche Marche/Arrêt La touche marche/arrêt vous permet de commander les actions suivantes : ...
Touche # La touche # vous permet de commander les actions suivantes : Pour changer de profil (normal – muet – vibrations), maintenez la touche appuyée pendant 3 secondes lorsque le téléphone affiche l'écran principal. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Allumer/Éteindre Allumez ou éteignez votre téléphone mobile en maintenant la touche marche/arrêt appuyée pendant 3 à 4 secondes. Si besoin, entrez le code PIN de votre/vos carte(s) SIM. Vous le trouverez dans la documentation de votre opérateur de téléphonie mobile. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement effectuer les premiers réglages sur la carte.
Confirmer la sélection / ouvrir un menu : touche LAW ou touche OK/Lumière Retour : touche RAW Ouvrir le menu d'option : touche LAW Contacts Radio Journal des appels Réglages Outils Audio Multimédia Jeux Messages Liste de fichiers Caméra Profils simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 22
Contacts enregistrés Ajouter un nouveau contact Modifier un contact Supprimer un contact Contacts (répertoire Importer/exporter un contact téléphonique) Numérotation rapide ID de l'appelant Numéro de service État de la mémoire Appels manqués Appels sortants Appels reçus Historiques des appels Appels refusés Tout supprimer Minuteur d'appel Bluetooth...
Page 23
Ajouter Définir comme profil par défaut Audio Lecture aléatoire Répéter Réglages Ouvrir la révision Serpent Alarme (sonnerie de l'alarme) eBook (livre électronique) Liste des dossiers My Music (vos fichiers audio au format WAV) Others (divers) Photos simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Vidéos vCard (cartes de visite) Normal Silencieux Profils Réunion (vibreur) Intérieur Extérieur Téléphoner Émettre un appel 1. À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique. Sélectionner un contact ToucheRAW Écran principal à...
Les contacts enregistrés sur la carte SIM restent accessibles même si vous utilisez la carte SIM avec un autre appareil. Écran principal Contacts Options Saisir des données Choisir l'emplacement de l'enregistrement(Téléphon Nouveau (Nom, numéro de e / SIM1 / SIM2) téléphone mobile, groupe) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Trouver un contact enregistré 1. Ouvrez le répertoire téléphonique en appuyant sur la touche RAW lorsque l'écran d'accueil est affiché. 2. Saisissez la première lettre du nom du contact recherché à l'aide du clavier. Seuls les contacts dont le nom commence ainsi sont alors affichés. NOTE : Pour restreindre la liste des contacts, saisissez les lettres suivantes.
Vous avez la possibilité de copier des contacts de votre carte SIM sur votre téléphone mobile et inversement. Ceci peut être très utile, par exemple si vous souhaitez transférer des contacts sur une nouvelle carte SIM. Ancien emplacement d'enregistrement & Options Copier Copier nouvel emplacement d'enregistrement Sélectionner un/des Options contact(s) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Exporter des contacts Enregistrez des contacts dans un dossier créé sur la carte mémoire MicroSD insérée dans l'appareil. Le contact est alors enregistré comme fichier .vcf Sélectionner un/des Importer / Exporter des Options contact(s) exporter contacts (touche OK/lumière) Sélectionner un Option ...
Saisissez le texte souhaité en appuyant, si nécessaire plusieurs fois, sur les touches numériques. Vous pouvez accéder aux caractères spéciaux en appuyant sur la touche *. Pour choisir la méthode de saisie, appuyez sur la touche #. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 30
NOTE : Les SMS peuvent être envoyés à plusieurs destinataires. Après la saisie du premier chiffre du numéro, un „;“ apparaît à droite. Après la saisie du premier numéro de téléphone, utilisez la touche fléchée ► pour déplacer le curseur à droite du signe ";"...
Page 31
Pour recevoir ces messages, la fonction doit être activée sur le téléphone mobile. Message de diffusion Message Options cellulaire Activer/désactiver Réglages (touche OK/lumière) Serveur Messagerie Pour les réglages du serveur de messagerie, adressez-vous à votre opérateur. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Réglages SMS Les réglages de SMS et les informations concernant le statut d'enregistrement se trouvent dans le menu Paramètres SMS : Menu principal Messages Options Paramètres SMS / Capacité des messages Menu principal Message Options Paramètres SMS / Capacité...
Activer un profil Sélectionner un Touche profil OK/Lumière Régler le type de signal (Signal sonore / vibration / les deux) Sélectionner un Type de Option... Réglage profil sonnerie Sélectionner une Touche LAW Sélectionner option simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Définir une sonnerie standard Choisir un Sélectionner Réglages de Option... Réglage type de un profil la sonnerie signal sonore Choisir une Sonnerie Touche LAW Touche LAW Sélectionner sonnerie fixe Définir une sonnerie MP3 NOTE : Pour qu'un fichier MP3 puisse être utilisé comme sonnerie, celui-ci doit tout d'abord être enregistré...
Vous pouvez afficher tous les détails concernant un appel : numéro, date, heure, durée de la conversation, type d'appel, carte SIM utilisée. Appel Vous pouvez rappeler votre correspondant. Écrire un message Rédigez un SMS et envoyez-le à votre correspondant. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Ajouter aux contacts Ajoutez le correspondant aux contacts de votre répertoire téléphonique. Ajouter à la liste noire Bloquez les appels d'un correspondant si vous souhaitez qu'il ne puisse plus vous contacter. Supprimer Vous pouvez supprimer une entrée sélectionnée du journal d'appel. ...
Touche OK/Lumière fléchées Enregistrer(Touche Remplir les champs LAW) Ajouter la deuxième tâche d'une journée Sélectionner le jour à l'aide Ajouter une Calendrier Options des touches tâche fléchées Enregistrer(T Remplir les ouche LAW) champs simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Afficher les tâches d'une journée définie Sélectionner le jour à Calendrier l'aide des touches Touche OK/Lumière fléchées Afficher les tâches de la journée actuelle Calendrier Options Afficher les tâches Afficher toutes les tâches Calendrier Options Toutes les tâches ...
Alarme Sélectionner une alarme Touche LAW Désactiver une alarme active Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, la sonnerie réglée retentit. Sur l'écran principal, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Régler une alarme avec une sonnerie standard L'alarme est réglée automatiquement. Alarme Sélectionner une alarme Touche OK/Lumière Touche fléchée ▼ Régler l'heure de l'alarme Ajouter un message Touche fléchée ▼ Touche OK/Lumière Sonnerie fixe Touche LAW Choisir une sonnerie Touche LAW Touche fléchée ▼...
à ce fuseau horaire. Le fuseau horaire de l'emplacement actuel est affiché en première position dans la liste. Régler l'emplacement Horloge universelle Options actuel Choisir un fuseau horaire / Touche OK/Lumière une ville simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Calculatrice Pour effectuer des calculs simples, vous pouvez utiliser votre téléphone mobile comme calculatrice de poche : Menu principal Outils Calculatrice 1. Entrez le premier chiffre à l'aide des touches numériques. 2. Appuyez sur la touche fléchée qui correspond au signe mathématique de votre choix : Touche ✓...
RAW pour supprimer la prise de vue. Après l'enregistrement, appuyez sur la touche RAW pour revenir au menu Appareil photo. Réglage des effets Caméra Options Effet Touche LAW Touche OK/Lumière Choisir un effet simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Réglage du contraste Régler la valeur à Touche l'aide des touches ◄ Caméra Options Contraste / ► Réglage de la luminosité Régler la valeur à Touche l'aide des touches ◄ Caméra Options Luminosité / ► Balance des blancs Adaptez la température de couleur à...
Dans le menu Multimédia, vous avez accès à l'afficheur d'images (vos photos), à la caméra (DV), au lecteur vidéo (Vidéo) et à l'enregistreur audio (Enregistreur). Image(voir Caméra > Afficheur d'image) DV (voir Caméra > Mode vidéo) Menu principal Multimédia Vidéo Enregistreur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Lecteur vidéo Vous pouvez lire les vidéos filmées avec votre téléphone mobile. Multimédia Vidéo Options Ouvrir Sélectionner un Recherche locale / liste Touche LAW fichier locale Lecture aléatoire désactivée Menu des options (touche LAW) Répétition désactivée Lecture / Pause (touche OK/Lumière) Nom du fichier Terminer (touche RAW) Curseur du temps...
Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal Multimédia Enregistreur Options Retour Options Durée de l'enregistrement Menu des options Volume sonore Quitter le menu d'enregistrement Créer un nouvel enregistrement Lancer un Touche RAW(fin de Enregistreur Options enregistrement l'enregistrement) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Lire un enregistrement audio Liste des fichiers Enregistreur Options enregistrés Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier Utiliser un enregistrement audio comme sonnerie Liste des fichiers Enregistreur Options enregistrés Choisir comme sonnerie Options Sélectionner un fichier Choisir comme sonnerie SIM1 / SIM2 ...
Dans le menu d'option de la liste des fichiers d'enregistrements, vous pouvez en outre : Effacer des enregistrements (le fichier actuel ou tous les fichiers sélectionnés) Sélectionner des enregistrements Afficher les détails concernant un fichier d'enregistrement Trier les enregistrements simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Radio Grâce à la fonction Radio FM de votre téléphone mobile, vous n'êtes pas obligé de renoncer à vos émissions préférées lorsque vous êtes hors de chez vous : Menu principal Radio Options Repère de la station Recherche des stations vers l'avant Station actuelle Menu des options Recherche des stations vers l'arrière...
Page 51
* pour saisir un point) Lire la radio en arrière-plan Lorsque cette fonction est activée, vous revenez automatiquement à l'écran principal. La radio continue de tourner en arrière-plan. Lire la radio en arrière- Radio Options plan simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 52
Enregistrer manuellement un programme de radio NOTE : Notez que l'enregistrement audio s'effectue par le bais du microphone de votre téléphone mobile. Réglez le volume de lecture de manière correspondante. Radio Lire une station Régler le volume Touche RAW (arrêter Caméra (lancer Options l'enregistrement)
Lire un fichier NOTE : Tous les fichiers WAV se trouvant sur la carte MicroSD sont affichés dans la liste de lecture Ma musique. Audio Options Listes des musiques Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier Ma musique Ajouter un titre à la liste de lecture Rassemblez vos titres préférés dans votre propre liste de lecture.
Page 55
Ouvrir la révision (le point appuyant sur la touche A est défini) NOTE : Pour mettre fin à la lecture en boucle de l'extrait allant de A à B, ouvrez le menu d'options et sélectionnez Fermer la révision. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Lecture aléatoire Tous les titres de la liste de lecture sont lus une fois, dans un ordre aléatoire. Audio Lire une liste de lecture Options Touche OK/Lumière Activé Lecture aléatoire Lecture audio en arrière-plan Audio Lancer la lecture Touche RAW ...
Paramètres du téléphone Date & Heure Remplir les champs de Paramètres du téléphone Date & heure saisie Touche RAW Paramètres de langue Paramètres du Paramètres de langue Langue d'affichage téléphone Touche LAW Sélectionner une langue simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Paramètres de raccourcis En appuyant sur les touches fléchées ou sur la touche d'appel lorsque l'écran principal est affiché, vous accédez directement à un menu ou à une fonction. Vous pouvez déterminer vous-même quel menu ou quelle fonction doit s'ouvrir lorsque vous appuyez sur une touche.
Réglage écran de veille Définissez quelles informations doivent être affichées sur l'écran principal. Afficher Réglage écran de veille Choisir une option Touche OK/Lumière Touche LAW (cocher/décocher) Contraste Régler avec les touches Afficher Contraste ◄ / ► simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Rétroéclairage Définissez si l'écran doit s'éclairer lorsque vous appuyez sur une touche, et si oui combien de temps. Afficher Rétro-éclairage Choisir une option Touche LAW Éclairage des touches Définissez si les touches doivent s'éclairer lorsque vous appuyez sur une touche, et si oui combien de temps.
Page 61
Modifier le mot de passe Saisir le mot de passe Sécurité du portable actuel (par défaut : 0000) Saisir à nouveau le Saisir le nouveau mot de Touche LAW nouveau mot de passe passe (4 à 8 chiffres) Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 62
Doter les menus ou fonctions d'une protection par mot de passe Vous avez la possibilité de protéger votre sphère privée en activant une protection par mot de passe (mot de passe du téléphone) pour les menus ou fonctions de votre choix. Ces derniers ne peuvent alors être ouverts qu'après saisie du mot de passe du téléphone.
Page 63
Saisir à nouveau le mot de Saisir le nouveau mot de Touche LAW passe passe (6 chiffres) Touche LAW Pour activer ou désactiver cette fonction, procédez comme suit : Sécurité Guardlock Statut Touche LAW Saisir le code Guardlock Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 64
Numéros fixes : configurer la fonction FDN Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez appeler que les numéros de téléphone enregistrés sur la liste FDN. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les cartes SIM. Si besoin, renseignez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
Page 65
Ajoutez maintenant les numéros de téléphone à la liste noire : Nouveau(saisie manuelle) Liste noire Options Import contacts Journal des appels NOTE : Le menu d'options vous permet de gérer la liste de blocage et d'ajouter des contacts qui doivent être modifiés ou supprimés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Paramètres d'appel Dual-SIM Votre téléphone mobile supporte le mode Dual-SIM Veille. Les deux cartes SIM se trouvent alors simultanément en veille, et sont joignables. Dès que l'une des deux cartes SIM est utilisée (appel téléphonique), l'autre carte SIM n'est plus joignable pendant toute l'utilisation de la première (ligne occupée).
Page 67
Les appels entrants en itinérance Les appels internationaux (appels vers ou depuis l'étranger) Sélectionnez dans INTL Roaming (appels par un opérateur d'appels en itinérance étranger, par exemple lorsque vous téléphonez près d'une frontière) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 68
Paramètres d'appel Appel interdit Sélectionner une option Activé / Désactivé / Touche LAW demande du statut NOTE : Si vous souhaitez annuler tous les blocages d'appel, sélectionnez l'option correspondante pour supprimer tous les blocages. Cacher l'ID (appel masqué) Définissez si vous souhaitez afficher une identité, et si oui laquelle, aux personnes qui reçoivent vos appels et messages.
Si vous souhaitez choisir l'opérateur manuellement, attendez quelques instants, jusqu'à ce que les opérateurs apparaissent dans la liste. Sélectionnez l'opérateur de votre choix et confirmez avec la touche LAW. Choix du réseau Choisir une option Touche LAW simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Signification des symboles à l'écran Puissance du signal de Niveau de la batterie la carte SIM 1 Puissance du signal de Alarme activée la carte SIM 2 Aucune carte SIM Nouveau message insérée Profil silencieux SMS non lus carte SIM 1 Profil Réunion (vibreur) SMS lus carte SIM 1 SMS non envoyés carte...
240 x 320 pixels Résolution de la caméra 0,08 MP Carte mémoire MicroSD jusqu'à 16 Go 2 cartes Mini-SIM Connectique 1 x MicroSD 1 x prise jack de 3,5-mm Dimensions 118 x 50 x 13 mm Poids 68 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...