Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructiuni de utilizare pentru baterii de tractiune
Utilizare pentru baterii de tractiune vehicule HPzS şi HPzB
Date nominale:
Capacitate nominală C
5
Tensiune nominală
Curent de descărcare
Densitatea nominală a electroliţilor*
Temperatură nominală
Nivel nominal al electroliţilor
* se atinge în 10 cicluri
Respectaţi manualul de utilizare şi apli-
caţi la locul încărcării. Lucrările la bate-
rii se execută numai după instruire de
către personalul de specialitate.
În cazul efectuării lucrărilor* la baterii
purtați protecție a feței (vizieră rezis-
tentă la lovituri conform EN 166 clasa F),
ochelari de protecție și îmbrăcăminte
de protecție. Respectați prevederile de
prevenire a accidentelor, precum și EN
62485-3 și EN 50110-1.
Fumatul interzis. Nu sunt admişi focul
deschis, jar sau scântei în apropierea
bateriei, deoarece există pericol de
explozie şi de incendiu.
Spălaţi resp. clătiţi stropii de acid din
ochi sau de pe piele cu apă curată din
abundenţă . Apoi consultaţi imediat un
medic. Spălaţi cu apă îmbrăcămintea
contaminată cu acid.
Evitaţi pericolul de explozie, pericolul
de incendiu, scurtcircuitele. Atenţie!
Piesele metalice ale celulelor de bate-
rie se află permanent sub tensiune, de
aceea nu plasaţi obiecte străine sau
instrumente pe baterie.
Electrolitul este foarte coroziv.
Nu răsturnaţi bateria. Utilizaţi numai
utilaje de ridicat şi de transport apro-
bate, de ex. garnitură de ridicare conf.
VDI 3616. Cârligele de ridicat nu trebuie
să deterioreze celulele, racordurile şi
cablurile de legătură.
Tensiune electrică periculoasă.
În cazul nerespectării manualului de utilizare, la
reparaţii cu piese de schimb neoriginale, inter-
venţii arbitrare, folosirea adaosurilor la electroliţi
(presupuşi amelioratori) garanţia devine nulă.
Conform directivei ATEX 2014/34/EU, pentu bate-
rii se vor respecta indicaţiile privind menţinerea
respectivului tip de protecţie în timpul exploatării
(vezi certificatul aferent). Se va respecta manualul
de utilizare suplimentar.
1. Punerea în funcţiune a bateriilor umplute şi
încărcate
Pentru punerea în funcţiune a unei baterii
neumplute vezi instrucţiunile separate.
34
vezi plăcuţa de tip
2,0 V x număr de celule
C
/5 h
5
1,29 kg/l
30 °C
până la marcajul „max." al nivelului de electroliţi
Bateria trebuie verificată din punct de vedere al
stării mecanice ireproşabile. Cablurile de încărcare
trebuie branşate cu contact asigurat şi polarita-
te corectă. În caz contrar bateria, vehiculul sau
încărcătorul se pot distruge. Este permisă utiliza-
rea numai a sistemului de cablu flexibil de conexi-
une autorizat de HOPPECKE. Momente de strângere
pentru şuruburile de pol ale cablurilor de încărcare
şi racordurilor: 25 ± 1 Nm.
Se va verifica nivelul electrolitului. Acesta tre-
buie să fie deasupra protecţiei contra deversării
sau deasupra muchiei superioare a separatorului.
Bateria trebuie încărcată conform punctului 2.2.
Electrolitul trebuie completat cu apă purificată
până la nivelul nominal (DIN 43530-4).
2. Operare
Pentru exploatarea bateriilor de tracţiune pentru
vehicule este valabil EN 62485-3 „Baterii de tracţi-
une pentru vehicule electrice".
2.1 Descărcare
Este interzisă închiderea sau obturarea orificiilor de
aerisire. Deschiderea sau închiderea racordurilor
electrice (de ex. conectori) este permisă numai în
stare fără curent. Pentru atingerea unei durate de
viaţă optime, se vor evita descărcările operaţionale
de peste 80 % a capacităţii nominale (descărcări
totale). Aceasta corespunde unei densităţi minime
a electrolitului de 1,13 kg/l la sfârşitul descărcării.
Bateriile descărcate trebuie încărcate imediat şi nu
trebuie lăsate descărcate. Nu este permisă lăsarea
în stare neîncărcată a bateriilor descărcate parțial
pe o perioadă mai lungă de timp.
2.2 Încărcare
Încărcarea este permisă numai cu curent continuu.
Sunt admisibile toate procedurile de încărcare
conforme cu DIN 41773 şi DIN 41774. Racordare
numai la încărcătorul alocat, admisibil pentru
dimensiunea bateriei, pentru a evita suprasoli-
citările cablurilor electrice şi a contactelor, a
formării inadmisibile de gaze şi a scurgerii electro-
litului din celule. În etapa de gazare este interzisă
depăşirea limitelor de curent conform EN 62485-3.
Dacă încărcătorul nu a fost achiziţionat împreună
cu bateria, se recomandă verificarea potrivirii sale
prin serviciul clienţi al producătorului. La încărcare
trebuie asigurată evacuarea ireproşabilă a gazelor
de încărcare. Se vor deschide sau se vor scoa-
te capacele containerului resp. a compartimen-
tului bateriilor. Se va asigura aerisirea conform
EN 62485-3. Dopurile de închidere rămân pe celu-
le resp. rămân închise. Bateria trebuie conectată
la încărcătorul oprit cu polaritate corectă (plus
la plus resp. minus la minus). Apoi se porneş-
te încărcătorul. În timpul încărcării temperatura
electrolitului creşte cu aprox. 10 °C. De aceea
încărcarea se va începe doar dacă temperatura
electrolitului este sub 45 °C. Temperatura electroli-
tului din baterii trebuie să aibă înainte de încărcare
minim + 10 °C, deoarece în caz contrar nu se atinge
încărcarea completă regulamentară. Încărcarea se
consideră terminată când densitatea electrolitului
şi tensiunea bateriei rămân constante peste 2 ore.
Respectaţi manualul de utilizare separat pentru
baterii Ex.
2.3 Încărcare de egalizare
Încărcările de egalizare servesc la asigurarea
duratei de viaţă şi la menţinerea capacităţii. Sunt
necesare după descărcare completă, după încărca-
re insuficientă repetată şi încărcare cu linie carac-
teristică IU. Încărcările de egalizare se realizează
după încărcările normale. Curentul de încărcare
poate fi de max. 5 A/100 Ah din capacitatea nomi-
nală (terminarea încărcării vezi punctul 2.2).
Atenţie la temperatură!
2.4 Temperatura
Temperatura electrolitului de 30 °C este specificată
drept temperatură nominală. Temperaturi mai
ridicate reduc durata de viaţă, temperaturile mai
scăzute diminuează capacitatea disponibilă. 55 °C
este temperatura limită max. şi nu este admisibilă
ca temperatură de exploatare.
2.5 Electrolitul
Densitatea nominală a electrolitului se referă la
30 °C şi nivelul nominal al electrolitului în stare
complet încărcată. Temperaturile mai mari reduc,
temperaturile mai scăzute măresc densitatea
electrolitului. Factorul de corecţie aferent este de
–0,0007kg/l per °C, de ex. densitatea electrolitului
de 1,28 kg/l la 45 °C corespunde unei densităţi
de 1,29 kg/l la 30 °C. Electrolitul trebuie să cores-
pundă regulamentului privind gradul de puritate
în conformitate cu DIN 43530-2.
3. Întreţinere
3.1 Zilnică
Încărcaţi bateria după fiecare descărcare. Înainte
de încărcare, nivelul electrolitului trebuie să fie
verificat. Nu este permis ca nivelul electrolitului să
se afle sub marginea superioară a separatorului.
Necesarul de completare cu apă se afișează în
cazul unui dop cu capac basculant prin scăderea
sub nivelul minim și în cazul unui dop Aquafill
prin intermediul afișajului nivelului de umplere.
În cazul utilizării unui indicator al nivelului elect-
rolitului, un nivel prea scăzut al electrolitului este
semnalizat optic. Dacă este nevoie, completaţi
pe la sfârşitul încărcării cu apă purificată până la
nivelul nominal. Înălţimea nivelului electrolitului
nu trebuie să depăşească protecţia contra dever-
sării resp.
3.2 Săptămânală
Control vizual după reîncărcare din punct de vedere
al murdăririi sau al deteriorărilor mecanice. În cazul
încărcării regulate cu linie caracteristică IU se va
realiza o încărcare de egalizare (vezi punctul 2.3).
* Instalarea/punerea în funcțiune, întreținerea, curățarea și demontarea
Publicité
