Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrukcja eksploatacji Akumulatory trakcyjne do pojazdów
Akumulatory ołowiowe z ogniwami HPzS i HPzB, posiadającymi płyty pancerne
Dane znamionowe:
Pojemność znamionowa C 5
Napięcie znamionowe
Prąd wyładowania
Gęstość znamionowa elektrolitu*
Temperatura znamionowa
Nominalny poziom elektrolitu
* Osiągana podczas pierwszych 10 cykli
Przestrzegać
instrukcji
cji i umieścić ją w widocznym miejscu
przy stanowisku ładowania. Czynnoś-
ci obsługowe przy baterii wykonywać
tylko zgodnie z instrukcjami personelu
fachowego.
Podczas prac* przy bateriach/akumula-
torach należy nosić ochraniacz twarzy
(wizjer odporny na uderzenia zgodnie z
normą EN 166 klasa F), okulary ochronne
i odzież ochronną. Należy przestrzegać
przepisów z zakresu prewencji wypadko-
wej oraz norm EN 62485-3
i EN 50110-1.
Nie palić. Nie używać w pobliżu baterii
otwartego ognia, żaru ani nie wytwarzać
iskier, ponieważ istnieje niebezpie-
czeństwo wybuchu i pożaru.
Krople kwasu, które dostały się do oczu
albo na skórę spłukać dużą ilością czys-
tej wody. Następnie niezwłocznie udać
się do lekarza. Odzież zanieczyszczoną
kwasem wyprać w wodzie.
Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru.
Unikać powstawania zwarć. Uwaga!
Metalowe części ogniw baterii znajdują
się zawsze pod napięciem, dlatego nie
kłaść na baterii żadnych przedmiotów
ani narzędzi.
Elektrolit posiada właściwości silnie
żrące.
Nie przechylać baterii. Używać jedynie
podnośników i urządzeń transpor-
towych, posiadających dopuszczenie,
np. zawiesi zgodnych z VDI 3616. Haki
do podnoszenia nie mogą powodować
uszkodzeń ogniw, łączników albo prze-
wodów przyłączeniowych.
Niebezpieczne napięcie elektryczne.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji eksploa-
tacji, wykonywania napraw
z zastosowaniem części innych niż oryginalne,
samowolnej ingerencji w konstrukcję, stosowania
dodatków do elektrolitu (rzekome środki polep-
szające działanie) wygasa nasza odpowiedzialność
z tytułu gwarancji.
W przypadku baterii zgodnych z dyrektywą
2014/34/EU ATEX należy przestrzegać wskazówek
dotyczących utrzymania stopnia ochrony podczas
pracy (patrz odpowiednie zaświadczenie).
1. Uruchamianie baterii napełnionych i nałado-
wanych
26
patrz tabliczka znamionowa
2,0 V x liczba ogniw
C 5 /5 h godzin
1,29 kg/l
30 °C
do oznaczenia poziomu elektrolitu "max."
eksploata-
Uruchamianie baterii nienapełnionych - patrz
oddzielna instrukcja.
Sprawdzić stan mechaniczny baterii. Przewód
odprowadzający należy połączyć w sposób zapew-
niający właściwy styk i prawidłową biegunowość.
W przeciwnym wypadku może dojść do zniszczenia
baterii, pojazdu albo prostownika. Wolno stosować
tylko systemy odwadniania końcowego dopusz-
czone przez firmę HOPPECKE. Momenty obrotowe
dokręcania śrub biegunów przewodów odprowa-
dzających i łączników: 25 ± 1 Nm.
Należy kontrolować poziom elektrolitu. Jeże-
li znajduje się on poniżej osłony przeciwroz-
pryskowej albo górnej krawędzi separatorów,
wówczas należy dodać oczyszczonej wody, aż do
uzyskania wymaganego poziomu. Baterie należy
doładowywać zgodnie z pkt. 2.2. Poziom elek-
trolitu należy uzupełniać oczyszczoną wodą, aż do
osiągnięcia poziomu nominalnego (DIN 43530-4).
2. Eksploatacja
Eksploatacja akumulatorów trakcyjnych do pojaz-
dów jest uregulowana przez EN 62485-3 "Akumu-
latory trakcyjne do pojazdów elektrycznych".
2.1 Rozładowywanie
Otwory wentylacyjne nie mogą być zamykane albo
przykrywane. Włączanie albo wyłączanie połą-
czeń elektrycznych (np. wtyczek) może odbywać
się tylko przy wyłączonym prądzie.
W celu osiągnięcia optymalnej trwałości nie należy
dopuszczać do rozładowania podczas eksploatacji
w zakresie większym niż 80% pojemności znamio-
nowej (rozładowanie głębokie). Odpowiada temu
min. gęstość elektrolitu 1,13 kg/l na końcu rozłado-
wania. Rozładowane baterie należy natychmiast
ładować i nie wolno ich pozostawiać w stanie
rozładowanym. Częściowo rozładowane akumu-
latory nie mogą pozostawać przez dłuższy czas w
stanie nienaładowanym.
2.2 Ładowanie
Ładowanie można przeprowadzać jedynie prądem
stałym. Dopuszczalne są wszystkie metody łado-
wania podane w DIN 41773 i DIN 41774. Podłączać
tylko do prostowników przystosowanych do danej
wielkości baterii, aby uniknąć przeciążeń przewo-
dów elektrycznych i styków, niedopuszczalnego
gazowania i wypływania elektrolitu z ogniw. W
obszarze gazowania nie wolno przekraczać prądów
granicznych, zgodnie z EN 62485-3. Jeżeli prostow-
nik nie został zakupiony razem z baterią, wówczas
wskazane jest zlecenie serwisowi producenta
sprawdzenia przydatności prostownika. Podczas
ładowania trzeba dbać o właściwe odprowadza-
nie powstających gazów. Należy otworzyć albo
zdjąć pokrywę skrzyni lub osłony komory, w której
zamontowane są baterie. Korki zamykające pozos-
tają na ogniwach i pozostają zamknięte. Baterie
należy podłączyć do wyłączonego prostownika z
zachowaniem właściwej biegunowości (plus do
plusa i minus do minusa). Następnie należy włączyć
prostownik. Podczas
elektrolitu zwiększa się o ok. 10 °C. Z tego powodu
ładowanie powinno rozpocząć się dopiero wtedy,
gdy temperatura elektrolitu jest niższa niż 45 °C.
Temperatura elektrolitu baterii powinna wynosić
przed ładowaniem co najmniej +10 °C, gdyż w
przeciwnym wypadku nie uzyska
się prawidłowego ładowania. Ładowanie uważa
się za zakończone, jeżeli gęstość elektrolitu
i napięcie baterii zachowują stałą wartość przez 2
godziny.
Proszę zwrócić uwagę na osobną instrukcję użycia
dla baterii Ex.
2.3 Ładowanie wyrównawcze
Ładowanie wyrównawcze służy zapewnieniu
trwałości i utrzymania pojemności. Jest ono koniecz-
ne po wystąpieniu głębokiego rozładowania, po
powtarzających się niecałkowitych ładowaniach
i po ładowaniach wg charakterystyki IU. Ładowa-
nie wyrównawcze należy wykonać bezpośrednio
po ładowaniu normalnym. Prąd ładowania może
wynosić maks. 5 A/100 Ah pojemności znamiono-
wej (zakończenie ładowania patrz pkt. 2.2).
Zwracać uwagę na temperaturę!
2.4 Temperatura
Temperatura elektrolitu 30°C jest określana jako
temperatura znamionowa. Wyższe temperatury
skracają trwałość, a niższe temperatury zmniejszają
istniejącą pojemność. 55°C stanowi temperaturę
graniczną i nie jest ona dopuszczalna jako tempe-
ratura eksploatacyjna.
2.5 Elektrolit
Gęstość nominalna elektrolitu odnosi się do 30°C i
nominalnego poziomu elektrolitu w stanie całko-
wicie naładowanym. Wyższe temperatury powo-
dują zmniejszenie, a niższe temperatury powodują
zwiększenie gęstości elektrolitu. Związany z tym
współczynnik korekcyjny wynosi –0,0007 kg/l - °C,
np. gęstość elektrolitu 1,28 kg/l w 45 °C odpowiada
gęstości 1,29 kg/l w 30 °C. Elektrolit musi odpo-
wiadać przepisom czystości wg DIN 43530-2.
3. Obsługa techniczna
3.1 Obsługa wykonywana codziennie
Po każdym rozładowaniu należy poddać baterię
ładowaniu. Przed rozpoczęciem ładowania należy
sprawdzić poziom elektrolitu. Poziom elektroli-
tu nigdy nie może spaść poniżej górnej krawędzi
separatora. Konieczność dolania wody jest sygna-
lizowana przez jej spadek poniżej poziomu mini-
malnego w przypadku korka z pokrywką albo przez
wskaźnik poziomu w przypadku korka Aquafill. W
przypadku zastosowania wskaźnika poziomu elek-
trolitu zbyt niski poziom elektrolitu sygnalizowany
jest wizualnie. W razie potrzeby należy na końcu
ładowania dolać oczyszczonej wody, aż do uzyska-
nia nominalnego poziomu elektrolitu.
3.2 Obsługa wykonywana co tydzień
Po ładowaniu należy przeprowadzić oględziny pod
kątem zanieczyszczeń albo uszkodzeń mechanicz-
nych. Przy regularnym ładowaniu wg charakterys-
tyki IU należy przeprowadzić ładowanie wyrówna-
wcze (patrz pkt. 2.3).
3.3 Obsługa przeprowadzana co miesiąc
Na końcu procesu ładowania należy zmierzyć i spi-
sać napięcia wszystkich ogniw baterii blokowych,
przy włączonym prostowniku. Po zakończeniu
ładowania należy zmierzyć i zapisać gęstość elek-
ładowania temperatura
* Instalacja/pierwsze uruchomienie, konserwacja, czyszczenie i demontaż
Publicité
