Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HOPPECKE Manuels
Chargeurs de batterie
trak power
HOPPECKE trak power Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HOPPECKE trak power. Nous avons
1
HOPPECKE trak power manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'utilisation
HOPPECKE trak power Notice D'installation Et D'utilisation (90 pages)
Marque:
HOPPECKE
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 2.62 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Die Produktreihe Trak® Power Premium Charge
3
Serienmäßige Standards der Trak® Power Premium Charge Ladegeräte
3
Zubehör, Fertig Implementiert oder als Nachrüstsatz Bestellbar
3
Das Typenschild
3
Die Sicherheitsvorschriften
3
Das Aufstellen des Ladegeräts
4
Die Anschlussbedingungen
4
Anschluss an das 1-Phasige Netz 230 V 1
4
Anschluss an das 3-Phasige Netz 400 V 3
4
Das Anschließen der Ladekabel an die Batterie
4
Die Inbetriebnahme des Ladegeräts
4
Die Funktionsweise des Ladegeräts
4
Die Luftdruckmessung (nur Trak® Air/Trak® Eco)
5
Informationen auf dem Display (nur Trak® Air/Trak® Eco)
5
Fehlercodes (Troubleshooting)
6
Der Kundendienst
7
Technische Angaben
7
Elektrische Angaben
7
Mechanische Angaben
7
Klimatologische Angaben/Kühlung
7
Wartung
7
Regelmäßige Prüfungen
7
English
8
Accessories and Retrofit Kits
9
Rating Plate
9
Safety Instructions
9
Standard Features of Trak® Power Premium Charge Battery Chargers
9
The Trak® Power Premium Charge Product Range
9
Connection of the Charging Cable to the Battery
10
Connection Requirements
10
Connection to the 230V Single-Phase Mains Supply
10
Connection to the 400V Three-Phase Mains Supply
10
Modes of Operation
10
Operating Instructions
10
Setting up the Charger
10
Information on the Display (Trak® Air/Trak® Eco Only)
11
Measurement of Air Pressure (Trak® Air/Trak® Eco Only)
11
Fault Codes (Troubleshooting)
12
Climatic Data/Cooling
14
Customer Services
14
Electrical Data
14
Maintenance
14
Mechanical Data
14
Regular Testing
14
Technical Data
14
Français
15
Accessoires Complètement Installés ou à Commander Sous Forme de Set Complémentaire
16
Caractéristiques de Série des Chargeurs Trak® Power Premium Charge
16
Consignes de Sécurité
16
La Gamme Trak® Power Premium Charge
16
Plaque Signalétique
16
Conditions de Raccordement
17
Fonctionnement du Chargeur
17
Écran LCD
18
Mise en Service du Chargeur
17
Placement du Chargeur
17
Raccordement au Réseau Monophasé 230 V 1
17
Raccordement au Réseau Triphasé 400 V 3
17
Raccordement du Câble de Chargement à la Batterie
17
Mesure de la Pression D'air (seulement pour Trak® Air/Trak® Eco)
18
Informations Sur L'écran LCD (seulement pour Trak® Air/Trak® Eco)
19
Jaune - Processus de Chargement
19
Rouge - Code Erreur
19
Codes D'erreur (Dépannage)
20
Voici un Aperçu des Différents Codes D'erreur
20
Caractéristiques Climatologiques/Refroidissement
21
Caractéristiques Mécaniques
21
Caractéristiques Techniques
21
Caractéristiques Électriques
21
Entretien
21
Service Après-Vente
21
Contrôles Périodiques
22
Italiano
23
Accessori, con Implementazione Completa O Ordinabili Come Dotazione Aggiuntiva
24
La Serie DI Prodotti Trak® Power Premium Charge
24
Le Norme DI Sicurezza
24
Standard DI Serie del Caricabatteria Trak® Power Premium Charge
24
Targhetta DI Identificazione
24
Allacciamento Alla Rete Monofase 230 V 1
25
Allacciamento Alla Rete Trifase 400 V 3
25
Allacciamento Dei Cavi DI Carica Alla Batteria
25
Condizioni Per L'allacciamento
25
Installazione del Caricabatteria
25
Messa in Esercizio del Caricabatteria
25
Modalità DI Funzionamento del Caricabatteria
25
Informazioni Sul Display (solo Trak® Air/Trak® Eco)
26
Misurazione Della Pressione Dell'aria (solo Trak® Air/Trak® Eco)
26
Codici DI Errore (Troubleshooting)
27
Controlli Periodici
28
Dati Climatici/Raffreddamento
28
Dati Elettrici
28
Dati Meccanici
28
Dati Tecnici
28
Manutenzione
28
Servizio Clienti
28
Dutch
29
Accessoires, Gebruiksklaar Gemonteerd of als Uitrustingsset Achteraf Bestelbaar
30
HOPPECKE Hoog Frequent Laders Serie Trak® Power Premium Charge
30
Standaard Uitrusting Van de Trak® Power Premium Charge Batterijladers
30
Typeplaatje
30
Veiligheidsvoorschriften
30
Aansluiten Van de Laadkabels Aan de Batterij
31
Aansluiten Van de Lader
31
Gebruikershandleiding Van de Lader Trak® Power Premium Charge
31
Inbedrijfstelling Van de Lader Trak® Power Premium Charge
31
Netaansluiting Voor Drie Fasen Lader 3X400V
31
Netaansluiting Voor Één Fase Lader 1X230V
31
Plaatsen Van de Lader
31
Informatie Op LCD-Display
32
Luchtdruksysteem (Alleen Trak® Air/Trak® Eco)
32
Foutcodes (Troubleshooting)
33
Elektrische Gegevens
34
Klimatologische Gegevens/Koeling
34
Mechanische Gegevens
34
Onderhoud
34
Regelmatige Controles
34
Service
34
Technische Gegevens
34
Polski
35
Przepisy Bezpieczeństwa
36
Seria Produktów Trak€ Power Premium Charge
36
Tabliczka Znamionowa
36
Funkcjonowanie Prostownika
37
Przyłączenie Do 1-Fazowej Sieci 230 V
37
Przyłączenie Do 3-Fazowej Sieci 400 V
37
Przyłączenie Kabli Prostownika Do Baterii
37
Ustawienie Prostownika
37
Warunki Przyłączenia
37
Włączenie Prostownika
37
Pomiar CIśnienia Powietrza (Tylko Trak€ Air / Trak€ Eco)
38
Kody Awarii (Troubleshooting)
39
Dane Elektryczne
40
Dane Klimatyczne/Chłodzenie
40
Dane Mechaniczne
40
Dane Techniczne
40
Konserwacja
40
Kontrole Okresowe
40
Serwis Dla Klientów
40
Português
41
Acessórios Incluídos no Carregador ou que Podem Adaptar-Se Posteriormente
42
Características de Série Dos Carregadores Trak® Power
42
Indicações de Segurança
42
Placa de Características
42
Série de Produtos Trak® Power
42
Entrada Em Funcionamento Do Carregador
43
Especificações para a Ligação à Rede Eléctrica
43
Ficha Do Cabo Do Carregador para a Bateria
43
Instalação Do Carregador
43
Ligação à Rede Monofásica 230 V 1
43
Ligação à Rede Trifásica 400 V 3
43
Modo de Funcionamento Do Carregador
43
Informação sobre O Ecrã de Visualização (Só para Trak® Air/Trak® Eco)
44
Medição da Pressão de Ar (Só para Trak® Air/Trak® Eco)
44
Códigos de Erro (Reparação)
45
Condições Ambientais E Arrefecimento
46
Dados Técnicos
46
Especificações Eléctricas
46
Especificações Mecânicas
46
Manutenção
46
Serviço de Assistência Ao Cliente
46
Testes Regulares
46
Español
47
Accesorios Incluidos con el Cargador O que Pueden Adaptarse Posteriormente
48
Características de Serie de Los Cargadores Trak® Power Premium Charge
48
Indicaciones de Seguridad
48
Placa de Características
48
Serie de Productos Trak® Power Premium Charge
48
Conexión a Red Monofásica 230 V 1
49
Conexión a Red Trifásica 400 V 3
49
Enchufe del Cable del Cargador a la Batería
49
Especificaciones para la Conexión a la Red Eléctrica
49
Instalación del Cargador
49
Modo de Funcionamiento del Cargador
49
Puesta en Funcionamiento del Cargador
49
Información sobre la Pantalla de Visualización (sólo para Trak® Air/Trak® Eco)
50
Medición de la Presión de Aire (sólo para Trak® Air/Trak® Eco)
50
Códigos de Error (Reparación)
51
Condiciones Ambientales y Enfriamiento
52
Controles Periódicos
52
Datos Técnicos
52
Especificaciones Eléctricas
52
Especificaciones Mecánicas
52
Mantenimiento
52
Servicio al Cliente
52
Čeština
53
Bezpečnostní Předpisy
54
Příslušenství Pevně Vestavěné Nebo Objednatelné K Dodatečné Vestavbě
54
Sériové Standardy Trak€ Power Premium Charge Nabíječů
54
Typový Štítek
54
Řada Výrobků Trak€ Power Premium Charge
54
Funkce Nabíječe
55
Podmínky Připojení
55
Připojení Nabíjecího Kabelu K Baterii
55
Přípojení K 1-Fázové Síti 230 V
55
Přípojení K 3-Fázové Síti 400 V
55
Spuštění Nabíječe Do Provozu
55
Umístění Přístroje
55
Informace Na Displeji (Jen Trak€ Air / Trak€ Eco)
56
Měření Tlaku Vzduchu (Jen Trak€ Air / Trak€ Eco)
56
Kódy Poruch (Troubleshooting)
57
Elektrické Údaje
58
Klimatologické Údaje/Chlazení
58
Mechanické Údaje
58
Pravidelné Kontroly
58
Služby ZákazníkůM
58
Technické Údaje
58
Údržba
58
Magyar
59
Alapfelszereltség
60
Az Adattábla InformáCIóI
60
Biztonsági Előírások
60
Tartozékok, Gyárilag Szerelt Kiegészítők, Utólagosan Rendelhető Kiegészítők
60
Trak€ Power Premium Charge" Termékismertető
60
A Töltőkészülék Csatlakoztatása Az Akkumulátorral
61
A Töltőkészülék Üzembe Helyezése
61
Az Üzemi Állapotainak Megjelenítése
61
Csatlakozás 1 Fázisú 230 V-Os Hálózatra
61
Csatlakozás 3 Fázisú 400 V-Os Hálózatra
61
Hálózati Csatlakozás Követelményei
61
Üzemeltetési Helyének Kiválasztása
61
A Kijelzőn (Csak Trak€ Air/Trak€ Eco Készülékeknél) Látható InformáCIók
62
Elektrolit Kevertetés Esetén (Trak€ Air/Trak€ Eco) Nyomás Ellenőrzés
62
Hibaüzenetek
63
Elektromos Paraméterek
64
Karbantartás
64
Klimatikus Elvárások
64
Mechanikai Paraméterek
64
Műszaki Adatok
64
Rendszeres Ellenőrzések
64
Vevőszolgálat
64
Dansk
65
Produktserie Trak® Power Premium Charge
66
Seriemæssige Standarder Til Trak® Power Premium Charge Opladere
66
Sikkerhedsforskrifter
66
Tilbehør, Kan Bestilles Færdig Implementeret Eller Som Eftermonteringssæt
66
Typeskilt
66
Ibrugtagning Af Opladeren
67
Opladerens Funktionsmåde
67
Opstilling Af Opladeren
67
Tilslutning Af Ladekablet Til Batteriet
67
Tilslutning Til et 1-Faset Net 230 V 1
67
Tilslutning Til et 3-Faset Net 400 V 3
67
Tilslutningsbetingelser
67
Informationer På Displayet (Kun Trak® Air/Trak® Eco)
68
Lufttryksmålingen (Kun Trak® Air/Trak® Eco)
68
Fejlkoder (Troubleshooting)
69
Elektriske Anlæg
70
Elektriske Data
70
Klimatologiske Data/Køling
70
Kundeservice
70
Mekaniske Data
70
Regelmæssige Kontroller
70
Tekniske Data
70
Vedligeholdelse
70
Română
71
Accesorii, Gata Implementate Sau Disponibile Ca Dotare Ulterioară
72
Instrucţiunile de Siguranţă
72
Plăcuţa de Tip
72
Seria de Produse Trak€ Power Premium Charge
72
Standarde de Serie Ale Încărcătoarelor Trak€ Power Premium Charge
72
Amplasarea Încărcătorului
73
Condiţiile de Racordare
73
Modul de Funcţionare a Încărcătorului
73
Punerea În Funcţiune a Încărcătorului
73
Racordarea Cablului de Încărcare la Baterie
73
Racordarea la Reţeaua Monofazică 230 V 1
73
Racordarea la Reţeaua Trifazică 400 V 3
73
InformaţII Pe Afişaj (Numai Trak€ Air/Trak€ Eco)
74
Măsurarea Presiunii Aerului (Numai Trak€ Air/Trak€ Eco)
74
Coduri de Eroare (Troubleshooting)
75
Date Climatologice / Răcirea
76
Date Electrice
76
Date Mecanice
76
Date Tehnice
76
Revizii Periodice
76
Serviciul Pentru ClienţI
76
Întreţinere
76
Türkçe
77
Güvenlik Talimatları
78
Tip Levhası
78
Trak ® Power Premium Charge Ürün Serisi
78
Trak ® Power Premium Charge Şarj Cihazlarının Seri Standartları
78
Bağlantı Koşulları
79
Fazlı Şebeke 230 V 1~'E Bağlantı
79
Fazlı Şebeke 400 V 3~'E Bağlantı
79
Şarj Cihazının Kurulumu
79
Şarj Cihazının Çalışma Şekli
79
Şarj Cihazının Çalıştırılması
79
Ekrandaki Bilgiler (Sadece Trak ® Air/Trak ® Eco)
80
Hava Basıncı ÖlçüMü (Sadece Air/Trak ® Air/Air/Trak ® Eco)
80
Hata Kodları (Arıza Giderme)
81
BakıM
82
Düzenli Kontroller
82
Elektrik Bilgileri
82
Mekanik Bilgiler
82
Müşteri Hizmetleri
82
Teknik Bilgiler
82
İklimsel Bilgiler/Soğutma
82
Publicité
Publicité
Produits Connexes
HOPPECKE HPzB Serie
HOPPECKE HPzS Serie
HOPPECKE Catégories
Chargeurs de batterie
Batteries
Équipement industriel
Systèmes d'Eau
Plus Manuels HOPPECKE
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL