Réglez Le Gain Du Circuit Contour; Réglage De Largeur De Bande ("Q") Du Circuit Contour - Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation

CONT/APF
CONT (Contour)
Le système de filtre Contour fournit une légère
perturbation de la bande passante de filtre FI. Le
filtre Contour est réglé soit pour supprimer soit
pour amplifier des composantes fréquencielles
spécifiques, et améliorer ainsi le bruit et la
répétabilité d'un signal reçu.
L a f o n c t i o n C O N T O U R p e u t ê t r e u t i l i s é e
individuellement pour VFO-A et VFO-B.
Appuyez sur la touche [CONT/APF] et maintenez-
la enfoncée pour ramener la fréquence centrale à
sa valeur initiale.
1. Tournez le bouton [CONT/APF] pour obtenir la
reproduction audio la plus naturelle possible du
signal entrant.
● Pendant que le filtre CONTOUR est activé, la
LED à l'intérieur de cette touche est allumée en
orange.
● Tournez le bouton [CONT/APF]; la fréquence
centrale (50 Hz - 3200 Hz) du Contour s'affiche.
● L'atténuation de la bande passante peut être
observée sur l'afficheur de fonction du filtre.
2. Pour quitter le réglage Contour, appuyez
momentanément sur la touche [CONT/APF].
• Réglez le GAIN du circuit CONTOUR.
1. Appuyez sur le bouton [FUNC].
2. Sélectionnez [OPERATION SETTING]→[RX
DSP] →[CONTOUR LEVEL].
3. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou ">"
de chaque côté de la valeur pour régler le gain
du circuit CONTOUR.
4. Appuyez sur le bouton [FUNC] pour enregistrer
le nouveau réglage.
5. Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir au
fonctionnement normal.
• Réglage de largeur de bande ("Q")
du circuit CONTOUR
1. Appuyez sur le bouton [FUNC].
2. Sélectionnez [OPERATION SETTING]→[RX
DSP] →[CONTOUR WIDTH].
3. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou
">" de chaque côté de la valeur pour régler la
largeur de bande ("Q") du circuit CONTOUR.
4. Appuyez sur le bouton [FUNC] pour enregistrer
le nouveau réglage.
5. Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir au
fonctionnement normal.
Voir la Figure "B", qui illustre une "encoche" du
filtre Contour au centre de la bande passante.
Une rotation antihoraire (vers la gauche) du bouton
[CONT/APF] déplace le notch vers une fréquence
inférieure de la bande passante (fig. A), tandis
qu'une rotation horaire (vers la droite) déplace le
notch vers une fréquence supérieure de la bande
passante (fig. C). En éliminant les composantes
fréquentielles brouilleuses ou non désirées du
signal entrant, il est possible de faire ressortir
le signal désiré du bruit de fond/brouillage, et
d'améliorer l'intelligibilité.
A B
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Bouton CONT/APF Bouton CONT/APF
APF (filtre de crête audio)
P e n d a n t l e t r a f i c e n C W, e n p r é s e n c e d e
brouillage ou de bruit, la fréquence centrale est
automatiquement réglée sur la fréquence PITCH,
qui facilite l'écoute du signal désiré.
La fonction APF peut être utilisée individuellement
pour VFO-A et VFO-B (les réglages sont communs
à VFO-A et VFO-B).
Appuyez sur la touche [CONT/APF] et maintenez-
la enfoncée pour rétablir la fréquence centrale de
crête APF à "0 Hz".
1. Tournez le bouton [CONT/APF] vers la gauche
ou vers la droite pour réduire le brouillage.
● Pendant que APF est activé, la LED à l'intérieur
de cette touche est allumée en orange.
● Tournez le bouton [CONT/APF] pour afficher la
fréquence centrale (-250 Hz - +250 Hz) du filtre
de crête audio.
● A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ C O N T / A P F ] e t
maintenez-la enfoncée pour rétablir le réglage
de la fréquence centrale de crête APF à "0 Hz" et
désactiver la fonction APF.
● L'afficheur indique la position de crête de l'APF
tout en accordant le bouton [CONT/APF].
L a l a r g e u r d e b a n d e A P F p e u t ê t r e
sélectionnée parmi NARROW / MEDIUM
/ WIDE avec l'élément de menu "APF
WIDTH" (page 101).
2. Pour quitter la fonction APF, appuyez à nouveau
sur la touche [CONT/APF].
C
IF BANDWIDTH
Bouton CONT/APF
43