Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation page 98

CW BK-IN TYPE
Fonction: Réglage de la fonction CW Break-in.
Valeurs disponibles: SEMI/FULL
Réglage par défaut: SEMI
Description:
SEMI: U n c o u r t d é l a i e s t p r é v u a p r è s l a
manipulation CW, avant que l'émetteur-
récepteur revienne au mode de réception.
Le temps de rétablissement du récepteur
p e u t ê t r e m o d i f i é a v e c " C W B K - I N
DELAY".
FULL: L ' é m e t t e u r - r é c e p t e u r r e v i e n t
immédiatement au mode de réception
après chaque manipulateur levé CW
(mode QSK).
CW WAVE SHAPE
Fonction: S é l e c t i o n d e l a f o r m e d e l ' o n d e
porteuse CW (temps de montée/
descente).
Valeurs disponibles:1ms / 2ms / 4ms / 6ms
Réglage par défaut: 4ms (msec)
Description: Règle les temps de montée et
de descente de l'enveloppe de
manipulation en mode CW (forme
d'onde d'émission).
CW FREQ DISPLAY
Fonction: Réglage du décalage de fréquence
PITCH.
Valeurs disponibles: D I R E C T F R E Q / P I T C H
OFFSET
Réglage par défaut: PITCH OFFSET
Description: Règle le décalage de fréquence
a f f i c h é l o r s q u e l e m o d e d e
l'émetteur-récepteur alterne entre
SSB et CW.
DIRECT FREQ: Affiche la même fréquence en
mode CW qu'en mode SSB
sans aucun décalage ajouté.
PITCH OFFSET: Affiche la fréquence en mode
CW avec le décalage de pitch
ajouté. Lorsque CW BFO est
réglé sur USB, la fréquence
affiche augmente et lorsque
CW BFO est réglé sur LSB,
la fréquence affichée diminue
avec le décalage de pitch
ajouté.
96
PC KEYING
Fonction: Réglage de la prise RTTY/DATA pour la
manipulation.
Valeurs disponibles: OFF/DAKY/RTS/DTR
Réglage par défaut: OFF
Description:
OFF: Désactivation de la manipulation PC de
DATA PTT (broche 3) de la prise RTTY/
DATA.
DAKY: Commande l'émission depuis la prise jack
RTTY/DATA (broche 3) sur le panneau
arrière.
RTS: Commande l'émission depuis les ports
COM/RTS virtuels USB.
DTR: Commande l'émission depuis les ports
COM/DTR virtuels USB.
QSK DELAY TIME
Fonction: Réglage du délai avant l'émission du
signal de manipulation.
Valeurs disponibles: 15/20/25/30 msec.
Réglage par défaut: 15 msec.
Description: L e d é l a i d u m o d e Q S K a v a n t
l'émission du signal CW peut être
réglé par paliers de 5 msec.
Nota: Lorsque la vitesse de manipulation du CW
est "45 wpm" ou plus, le délai est de "15
msec" indépendamment du réglage du
délai.
CW INDICATOR
Fonction: Paramètres d'affichage de barre
indiqués sous l'afficheur de fonction du
filtre en mode CW.
Valeurs disponibles: OFF/ON
Réglage par défaut: ON
Description: En mode CW, la barre située sous
l'afficheur de fonction du filtre peut
être réglée sur ON ou OFF.