Fonctionnement En Mode Cw; Réglage Du Volume Audio De L'effet Local; Réglage Du Délai Cw; Spotting Cw (Battement Nul) - Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation

Fonctionnement en mode CW

Les capacités impressionnante de trafic en
CW du FTDX10 permettent l'utilisation d'un
manipulateur électronique, d'une "pioche" ou
d'un dispositif de manipulation commandé par
ordinateur.
1. Avant de commencer, branchez le câble du
manipulateur dans la prise KEY du panneau
arrière.
2. Réglez le mode de fonctionnement sur CW-
U.
Le mode "CW" normal utilise l'injection de
porteuse en USB.
Mode CW inverse
Le mode CW-U (CW inverse) reçoit des
signaux CW avec un point de porteuse CW
de bande latérale inverse comme celui des
modes LSB et USB. Utilisez le mode CW
inverse lorsque des signaux parasites sont
proches d'un signal désiré, pour éliminer la
tonalité parasite de la bande de réception.
3. Tournez le bouton d'accord principal pour
sélectionner la fréquence de fonctionnement
désirée.
4. Appuyez sur le bouton [FUNC].
5. Touchez [BK-IN] pour activer la fonction BK-
IN.
6. Touchez [MONI LEVEL] puis tournez le
bouton [FUNC] pour régler le volume du
moniteur.
7. Si vous utilisez le manipulateur, appuyez sur
le bouton [FUNC] puis touchez [KEYER] pour
activer le manipulateur électronique.
8. L o r s q u ' o n a p p u i e s u r l a t o u c h e o u l e
m a n i p u l a t e u r, l ' é m e t t e u r e s t a c t i v é
automatiquement.
● Appuyez sur [FUNC], puis touchez [CW
SPEED] et tournez le bouton [FUNC] pour
régler la vitesse de transmission désirée.
● Au départ de l'usine, la fonction CW TX/
R X d u F T D X 1 0 e s t c o n f i g u r é e p o u r
l e f o n c t i o n n e m e n t e n " S e m i b r e a k -
i n " . C e p e n d a n t , l ' é l é m e n t d e m e n u
"CW BK-IN TYPE" (page 96) permet
d e m o d i f i e r c e t t e c o n f i g u r a t i o n e n
fonctionnement "full break-in" (QSK) dans
lequel la commutation est suffisamment
rapide pour entendre les signaux entrants
dans les espaces entre les points et les
traits de la transmission. Cela peut être très
utile pendant les opérations de contest et de
gestion du trafic.
56
● Si la touche [BK-IN] est réglée sur OFF, la
transmission en CW peut être effectuée avec
l'effet local seulement, sans que le signal soit
émis sur les ondes.
● P o u r a c t i v e r l e f o n c t i o n n e m e n t d u
manipulateur CW en mode LSB/USB
et transmettre des signaux CW sans
c o m m u t e r l ' é m e t t e u r - r é c e p t e u r e n
mode CW, changez l'élément de menu
"CW AUTO MODE" (page 95).
● La même fréquence de fonctionnement
peut être maintenue et affichée pendant la
commutation de l'émetteur-récepteur entre
les modes SSB et CW, en réglant l'élément
de menu "CW FREQ DISPLAY" (page
96).
● En connectant le FTDX10 à un ordinateur,
CW peut fonctionner en utilisant un logiciel
gratuit ou disponible dans le commerce et
en réglant l'élément de menu "PC KEYING"
(page 96).
•
Réglage du volume audio de l'effet local
Pour régler le niveau volume audio de l'effet local,
appuyez sur le bouton [FUNC], puis touchez
[MONI LEVEL] et tournez le bouton [FUNC].
• Réglage du délai CW
Pendant le fonctionnement en semi-break-in
(pas QSK), le 'hang time' de TX après la fin de
l'émission peut être réglé à une valeur confortable
correspondant à la vitesse de transmission.
1. Appuyez sur le bouton [FUNC] puis touchez
[BK-DELAY].
2. Commencez à transmettre et tournez le
bouton [FUNC] pour régler le 'hang time' pour
obtenir un fonctionnement confortable.
3. Environ 1 seconde après la sélection, les
réglages sont enregistrés et l'affichage revient
à l'écran de fonctionnement normal.

Spotting CW (battement nul)

Le "Spotting" (calage à zéro sur une autre station
CW) est une technique pratique qui garantit
que l'émetteur-récepteur et l'autre station sont
exactement sur la même fréquence.
L'indicateur de décalage d'accord sur l'afficheur
peut aussi être déplacé pour régler la fréquence
de réception au centre sur la station entrante
avec la tonalité CW correspondant à celle du
signal émis.
Désactivez l'indicateur de décalage d'accord
avec l'élément de menu "CW INDICATOR" page
96.