Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation page 46

SHIFT, WIDTH
Appuyez sur le bouton [SHIFT] et maintenez-le
enfoncé pour réinitialiser la fréquence de décalage
réglée par le bouton [SHIFT] et la largeur de bande
du filtre FI réglée par le bouton [WIDTH].
Bouton intérieur (SHIFT)
La fonction IF SHIFT permet de déplacer la bande
passante du filtre DSP plus haut ou plus bas sans
modifier la tonalité du signal entrant, et de réduire
ou d"éliminer ainsi le brouillage. Comme il n'y a
pas de variation de la fréquence d'accord de la
porteuse, il n'est pas nécessaire de réaccorder
la fréquence de fonctionnement pour éliminer le
brouillage.
La plage d'accord totale de la bande passante pour
le système IF SHIFT est ± 1.2 kHz.
La fonction SHIFT peut être utilisée individuellement
pour VFO-A et VFO-B.
Tournez le bouton [SHIFT] vers la gauche ou vers
la droite pour réduire les signaux brouilleurs.
● Pendant que la fonction SHIFT est active, le
voyant sur le côté gauche du bouton [SHIFT]
s'allume.
● Tournez le bouton [SHIFT] pour afficher le
décalage du filtre FI (de -1200 Hz à +1200 Hz).
● Appuyez sur le bouton [SHIFT] et maintenez-
le enfoncé pour déplacer rapidement la bande
passante du filtre au centre.
● Le sens du déplacement peut être observé dans
la zone d'affichage de fonction du filtre.
Observez la Figue "A" et notez la représentation
du filtre DSP FI comme une ligne épaisse au
centre de la bande passante.
Dans la Figure "B", un signal brouilleur est apparu
à l'intérieur de la bande passante initiale. Dans
la Figure "C", on peut voir l'effet de la rotation du
bouton [SHIFT]. Le niveau de brouillage est réduit
en déplaçant la bande passante du filtre de sorte
que le brouillage se trouve en dehors de la bande
passante.
A
Signal désiré Signal désiré
QRM
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Bouton SHIFT Bouton SHIFT
44
B C
Signal désiré
QRM
IF BANDWIDTH
Bouton SHIFT
Bouton extérieur (WIDTH)
Le système d'accord IF WIDTH permet de varier la
largeur de la bande passante DSP FI pour réduire
ou éliminer le brouillage.
De plus, il est possible d'élargir la largeur de la
bande par rapport à son réglage par défaut, si vous
souhaitez améliorer la fidélité des signaux entrants
lorsque le brouillage sur la bande est faible.
Tournez le bouton [WIDTH] dans le sens antihoraire
pour réduire la largeur de bande et le brouillage.
● Pendant que la fonction WIDTH est active, le
voyant sur le côté droit du bouton [WIDTH]
s'allume.
● Pour augmenter la largeur de bande, tournez le
bouton dans le sens horaire.
● Tourner le bouton [WIDTH]; la bande passante
du filtre FI s'affiche sur l'écran.
● Appuyez sur le bouton [SHIFT] et maintenez-le
enfoncé pour ramener la bande passante du filtre
FI à sa valeur initiale.
● L'état de la bande passante peut être vérifié dans
la zone d'affichage de fonction du filtre.
WIDTH et SHIFT peuvent être réglés tour
à tour, tout en recherchant le meilleur point
de réception.
CONTOUR et NOTCH peuvent être utilisés
ensemble pour éliminer efficacement le
brouillage et augmenter l'intelligibilité.
La largeur de bande par défaut du mode SSB peut
être observée dans la Figure "B".
En tournant le bouton [WIDTH] vers la gauche,
la largeur de bande sera étroite (voir Figure "A"),
tandis qu'en tournant le bouton [WIDTH] vers la
droite, la largeur de bande augmentera, comme
illustré dans la Figure "C".
Les largeurs de bande par défaut et la plage totale
de réglage de largeur de bande varient en fonction
du mode de fonctionnement (voir tableau ci-
dessous).
A B
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Bouton WIDTH Bouton WIDTH
Mode de
fonctionnement
LSB / USB
(Réglage par défaut: 3000 Hz)
CW-L / CW-U
DATA-L / DATA-U
RTTY-L / RTTY-U
PSK
AM, FM-N, D-FM-N
AM-N
FM, DATA-FM
C
IF BANDWIDTH
Bouton WIDTH
IF BANDWIDTH
300 Hz - 4000 Hz
50 Hz - 3000 Hz
(Réglage par défaut: 500 Hz)
9000 Hz
6000 Hz
16000 Hz