Clarifieur Rx; Réglage De La Fréquence D'émission À La Fréquence Décalée; Clarifieur Tx; Pour Décaler La Fréquence Avec La Fréquence De Réception De Réglage De Clarifieur Tx - Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation

Clarifieur
Le clarifieur permet de régler la fréquence de
réception de l'émetteur-récepteur pour correspondre
à la fréquence d'émission de l'autre station et pour
améliorer l'audio; ou pour décaler la fréquence
d'émission de cette station lorsque la fréquence
d'émission de la station de contact est décalée.
Lorsque la touche [CLAR RX] ou [CLAR TX] est
enfoncée, le cadran MPVD multifonction devient le
bouton de Clarifieur et "CLAR RX" ou "CLAR TX"
s'affiche sous l'affichage de la fréquence VFO-A sur
l'afficheur TFT.
La rotation du cadran MPVD modifie la fréquence
de décalage du clarifieur.
Pour désactiver le clarifieur, appuyez à nouveau sur
la touche [CLAR RX] ou [CLAR TX].
Pour supprimer complètement le décalage de
clarifieur programmé et le remettre à "zéro",
appuyez sur la touche [CLAR RX] ou [CLAR TX]
et maintenez-la enfoncée.

• Clarifieur RX

Si la fréquence d'émission de la station de
contact est déviée, la fréquence de ce clarifieur
de réception peut être modifiée en laissant la
fréquence d'émission inchangée.
1. Appuyez sur la touche [CLAR RX].
2. Tournez le cadran MPVD pour modifier la
fréquence de réception uniquement.
Lorsque la fréquence de réception est décalée de +20 Hz.
• Le message "CLAR RX" apparaît sur
l'afficheur, et le décalage programmé est
appliqué à la fréquence de réception.
• L e c l a r i f i e u r p e r m e t d e r é g l e r d e s
décalages jusqu'à ±9990 Hz.
3. Pour annuler le fonctionnement du clarifieur,
appuyez sur la touche [CLAR RX].
● Comme la valeur du décalage est mémorisée,
lorsque la fonction de clarifieur est à nouveau
activée, la même valeur de décalage est réglée.
• Réglage de la fréquence d'émission
à la fréquence décalée
Après un changement de fréquence de réception
avec le clarifieur RX, la fréquence d'émission peut
être réglée à la même fréquence que la réception.
1. Après avoir décalé la fréquence de réception,
appuyez sur la touche [CLAR TX].
La fréquence d'émission devient la même que la
fréquence de réception.
● "Sur l'afficheur, "CLAR RX" devient "CLAR
RXTX".
2. Appuyez à nouveau sur la touche [CLAR TX];
seule la fréquence de réception revient à l'état
décalé.
● "Sur l'afficheur, "CLAR RXTX" devient "CLAR
RX".

• Clarifieur TX

La fréquence d'émission peut être modifiée
sans déplacer la fréquence de réception de
l'émetteur-récepteur.
N o rma l e m e n t, l e c l ar i fi e ur s e rt à d é p la c e r
uniquement la fréquence de réception et à
compenser la déviation de la fréquence d'émission
de la station de contact, cependant, il est aussi
possible de déplacer uniquement la fréquence
d'émission sans changer l'émetteur.
Pour répondre à un opérateur qui est appelé par
un grand nombre de stations, par exemple dans un
contest, etc., la vitesse de réponse peut augmenter
si la fréquence d'émission est légèrement déplacée.
1. Appuyez sur la touche [CLAR TX].
2. To u r n e z l e c a d r a n M P V D p o u r c h a n g e r
uniquement la fréquence d'émission.
• Le message "CLAR TX" apparaît sur
l'afficheur et le décalage programmé est
appliqué à la fréquence d'émission.
• L e c l a r i f i e u r p e r m e t d e r é g l e r d e s
décalages jusqu'à ±9990 Hz.
3. Pour annuler le fonctionnement du clarifieur,
appuyez sur la touche [CLAR TX].
Pour supprimer complètement le décalage de
clarifieur programmé et le remettre à "zéro",
appuyez sur la touche [CLAR RX] ou [CLAR TX] et
maintenez-la enfoncée.
• Pour décaler la fréquence avec la
fréquence de réception de réglage de
clarifieur TX
Lorsque la fréquence d'émission est décalée avec
le clarifieur TX, elle peut être rétablie à la même
fréquence que le décalage de fréquence TX à partir
de la fréquence de réception.
1. Après avoir décalé la fréquence d'émission,
appuyez sur la touche [CLAR RX].
la fréquence d'émission devient la même que la
fréquence de réception.
● Sur l'afficheur, "CLAR TX" devient "CLAR RXTX".
2. Appuyez à nouveau sur la touche [CLAR TX];
seule la fréquence d'émission revient à l'état
décalé.
● "Sur l'afficheur, "CLAR RXTX" devient "CLAR
TX".
37