Configuration Du Manipulateur Électronique; Réglage De La Vitesse Du Manipulateur; Réglage Du Rapport Point/Trait Du Manipulateur; Inversion De Polarité De Manipulateur - Yaesu FTDX10 Manuel D'utilisation

Configuration du manipulateur électronique
• Réglage de la vitesse du manipulateur
La vitesse du manipulateur peut être réglée en
tournant le bouton [FUNC].
Appuyez sur [FUNC], puis touchez [CW SPEED]
et tournez le bouton [FUNC] pour régler la vitesse
de transmission désirée (4 wpm - 60 wpm).
• Réglage du rapport point/trait
du manipulateur
Cet élément de menu permet de régler le rapport
point/trait pour le manipulateur électronique
intégré. Le rapport par défaut est 3:1 (un trait est
trois fois plus long qu'un point).
1. Appuyez sur le bouton [FUNC].
2. Sélectionnez [CW SETTING]→[KEYER]
→[CW WEIGHT].
3. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou
">" de chaque côté de la valeur pour régler
le rapport à la valeur désirée. La plage de
réglage disponible est un rapport point/trait
de 2,5 - 4,5 (valeur par défaut: 3,0).
4. A p p u y e z s u r l e b o u t o n [ F U N C ] p o u r
enregistrer le nouveau réglage.
5. Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir
au fonctionnement normal.
• Inversion de polarité de manipulateur
La polarité du manipulateur peut être facilement
inversée dans le mode Menu sans modifier les
branchements du manipulateur (le réglage par
défaut est "NOR"). Exemple: pour les opérateurs
gauchers dans un contest.
Dans les modes du manipulateur décrits dans
le tableau à droite, les modes BUG et OFF ne
sont pas modifiés.
1. Appuyez sur le bouton [FUNC].
2. Sélectionnez [CW SETTING]→[KEYER].
3. Sélectionnez [KEYER DOT/DASH].
4. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<" ou
">" de chaque côté de la valeur pour régler le
"REV".
5. A p p u y e z s u r l e b o u t o n [ F U N C ] p o u r
enregistrer le nouveau réglage.
6. Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir
au fonctionnement normal.
58
• Sélection du mode de fonctionnement
du manipulateur
La configuration du manipulateur électronique
peut être personnalisée pour le FTDX10. Cela
permet d'utiliser la fonction ACS (Espacement
a u t o m a t i q u e d e s c a r a c t è r e s ) e n c a s d e
besoin. Cela permet d'utiliser un manipulateur
électronique via la prise en façade et une ligne
de manipulation commandée par ordinateur via le
panneau arrière.
1. Appuyez sur le bouton [FUNC].
2. Sélectionnez [CW SETTING]→[KEYER].
3. Sélectionnez [KEYER TYPE].
4. Tournez le bouton [FUNC] ou touchez "<"
ou ">" de chaque côté de la valeur pour
régler le manipulateur dans le mode de
fonctionnement désiré, voir le tableau ci-
dessous.
5. A p p u y e z s u r l e b o u t o n [ F U N C ] p o u r
enregistrer le nouveau réglage.
6. Touchez plusieurs fois [BACK] pour revenir
au fonctionnement normal.
OFF Le manipulateur électronique intégré
est désactivé (mode "pioche").
BUG L e s p o i n t s s o n t g é n é r é s
automatiquement par le manipulateur,
mais les traits doivent être transmis
manuellement.
ELEKEY-A Un élément de code (côté "Point" ou
"Trait") est émis en relâchant les deux
côtés du manipulateur.
ELEKEY-B E n r e l â c h a n t l e s d e u x c ô t é s
d u m a n i p u l a t e u r, l e c ô t é " Tr a i t "
actuellement généré est émis, suivi du
côté "Point" (ou dans l'ordre inverse).
ELEKEY-Y E n a p p u y a n t s u r l e s d e u x c ô t é s
d u m a n i p u l a t e u r, l e c ô t é " Tr a i t "
actuellement généré est émis, suivi du
côté "Point" (ou dans l'ordre inverse).
Pendant la transmission du côté "Trait",
le premier côté "Point" émis ne sera
pas enregistré.
ACS I d e n t i q u e à " E L E K E Y " , m a i s
l'espacement entre les caractères est
réglé avec précision par le manipulateur
pour qu'il soit de la même longueur
qu'un trait (trois points en longueur).
ACS
OFF
ACS
ON
Morse
"E" & "T"
Espacement trop
court entre caractères
Morse
"E" & "T"