Publicité
Avertissements
4X4 locked temporarily (système quatre roues
motrices temporairement verrouillé)
4X4 disabled temporarily (système quatre roues
motrices temporairement désactivé)
4X4 auto restored (système quatre roues motrices
automatique réactivé)
Jump start complete (démarrage-secours terminé)
JS abort see manual (démarrage-secours interrompu,
voir le manuel)
STOP SAFELY NOW (ARRÊTEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT DE
FAÇON SÉCURITAIRE). Ce message s'affiche quand le témoin maître
d'anomalie du circuit de haute tension est allumé, indiquant une
défaillance d'un composant du système hybride. Si cet avertissement se
produit, le véhicule s'arrêtera prochainement sans autre avertissement;
arrêtez le véhicule de façon sécuritaire dès que possible et communiquez
avec votre concessionnaire dans les meilleurs délais.
HIGH ENGINE TEMPERATURE (surchauffe du moteur). Ce
message s'affiche lorsque le liquide de refroidissement du moteur
surchauffe. Le témoin de la température du liquide de refroidissement du
moteur s'allumera indiquant que la température du liquide de
refroidissement est élevé. Arrêtez le véhicule dès qu'il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le moteur.
Vérifiez le liquide de refroidissement et son niveau. Consultez la section
Liquide de refroidissement du moteur du chapitre Entretien et
caractéristiques. Si l'avertissement reste affiché ou s'affiche de nouveau,
contactez votre concessionnaire Ford dans les plus brefs délais.
HIGH ELECTRIC MOTOR TEMPERATURE (surchauffe du moteur
électrique). Ce message s'affiche lorsque les composants électroniques
du moteur électrique surchauffent. Arrêtez le véhicule dès qu'il est
possible et prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le
moteur. Consultez la rubrique Liquide de refroidissement du moteur et
liquide de refroidissement du moteur électrique / composants
électroniques au chapitre Entretien et caractéristiques. Si
l'avertissement reste affiché ou s'affiche de nouveau, contactez votre
concessionnaire Ford dans les plus brefs délais.
PERFORMANCE REDUCED (PERFORMANCE RÉDUITE). Ce
message s'affiche quand la performance du véhicule est réduite en raison
d'une défaillance du circuit de refroidissement à protection totale.
2005 Escape HEV (hev)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian_French (fr_can)
Commandes du conducteur
Affichage
Temporary alert
(alarme temporaire)
111
Publicité
