Publicité
3.6. Praktisches N‰hen - Overlock
3.6. Couture - surjet
3.6. Cucito pratico - overlock
3.6. Praktisch naaien - Overlock
3
1.
A
3.
4.5.6.7.8.9.
D
G
10.11.
K
56
2.
B
C
E
H
F
J
I
Gummibandeinn‰hfuss
Es kˆnnen Gummib‰nder von 5-12 mm eingegn‰ht werden. F¸r 5-7mm
breite Gummib‰nder 3 Faden OL, rechte Nadel ben¸tzen und f¸r breitere
B‰nder 4 Faden OL.
1. Blindstichfuss am Schaft befestigen (A).
Siehe hierzu Seite 17, N‰hfuss auswechseln.
2. Stichl‰nge auf Grundeinstellung 4 stellen (B).
3. N‰hfussdruck auf Position H stellen.
WICHTIG: Nach Beendigung der Arbeit mit dem Gummibandann‰hfuss
unbedingt den N‰hfussdruck wieder auf M zur¸ckstellen.
4. Nadeln in die hˆchste Position stellen
5. Die Rollf¸hrung heben (E)
6. N‰hfuss anheben (D)
7. Gummiband (F) entlang der seitlichen Gummif¸hrung in den
Bandschlitz einf¸hren.
8. N‰hfuss senken (G) und einige Stiche n‰hen, bis das Gummiband
entlang der rechten Bandschlitzseite liegt.
9. Rollf¸hrung senken.
10. Stellschraube (I) lˆsen und die seitliche Gummif¸hrung (J) auf die
Breite des Gummibandes einstellen. Stellschraube wieder anziehen.
11. N‰hprobe machen.
Druckregulierschraube (K) ganz lˆsen, Stoff so unter den N‰hfuss legen,
dass die Stoffkante weggeschnitten wird. Einige Stiche n‰hen, dann die
Druckregulierschraube im Uhrzeigersinn drehen, bis der gew¸nschte
Kr‰useleffekt erreicht ist.
WICHTIG: F¸r einen gleichm‰ssigen Transport vor allem in feinen Mate-
rialien, Druck nicht zu stark einstellen.
Pied pour la couture díÈlastiques
Pour la couture díÈlastique de 5 ‡ 12 mm. Pour les rubans Èlastiques de
5 ‡ 7 mm utilisez un surjet ‡ 3 fi ls et líaiguille droite et pour les Èlastiques
plus large un surjet ‡ 4 fi ls.
1. Fixer le pied pour points invisibles sur la tige (A).
Consulter la page 17, changer le pied-de-biche.
2. RÈgler la longueur de point sur le rÈglage de base 4 (B).
3. RÈgler la pression du pied-de-biche sur la position H.
IMPORTANT: dËs que la couture de líÈlastique est terminÈe, rÈglez ‡
nouveau la pression du pied sur M.
4. Placer líaiguille dans sa position la plus haute.
5. Relever le guide roulant (E).
6. Relever le pied (D).
7. Glisser líÈlastique (F) le long du guide latÈral dans la fente.
8. Abaisser le pied (G) et coudre quelques points jusquí‡ ce que
líÈlastique repose ‡ droite le long de la fente.
9. Abaisser le guide roulant.
10. Desserrer la vis (I) et rÈgler le guide latÈral (J) ‡ la largeur de
líÈlastique, revisser.
11. Effectuer une couture díessai.
Desserrer entiËrement la vis de rÈglage de la pression (K), glisser le tissu
sous le pied pour que le rebord du tissu soit coupÈ. Coudre quelques
points, tourner ensuite la vis de rÈglage de la pression dans le sens des
aiguilles díune montre jusquí‡ ce que líeffet de fronce souhaitÈ soit ob-
tenu.
IMPORTANT: ne pas trop augmenter la tension pour favoriser un avance-
ment fl uide de líouvrage, surtout celui des tissus fi ns et fragiles.
Publicité
