Publicité
1.1. Details der Maschine / 1.1. DÈtails de la machine
1.1. Dettagli della macchina / 1.1. Details van de machine
1
2
3
4
5
6
1
2
3
6
7
8
9
10
11
Hinter dem Greiferdeckel
1. Stichwahlhebel f¸r Overlocken
2. Untermesser
3. Wahlknopf f¸r Messerposition
11
4. Stellschraube f¸r unteres Messer
5. mtc Fadenkontrollknopf
6. Untergreifer-Einf‰delautomatik
7. Handrad Positionsanzeige
10
8. Untergreifer
9
9. Obergreifer
10. Einf‰delschema
8
11. LCD Kontrast einstellung
7
DerriËre le crochet
1. Levier sÈlecteur pour point de
2. Couteau infÈrieur
3. SÈlecteur pour la position du
4. Vis de rÈglage pour le couteau
5. MicrocontrÙle du fi l mtc
6. Enfi lage automatique du boucleur
7. ArriËre du couvercle du boucleur
8. Crochet infÈrieur
9. Crochet supÈrieur
10. RÈpertoire díenfi lage
11. Contraste de líÈcran LCD
Zubehˆre
4
1. Nadelset 130/705H
2. Kleiner Schraubenzieher
3. Pinzette
4. Obergreiferabdeckung
5. Pinsel/Nadeleinsetzer
6. Elektronischer Fussanlasser
7. ÷ler
8. Netze
9. Untermesser
10. Garnableiterscheiben
11. Zubehˆrtasche
12. Staubschutzh¸lle
13. Grosser Schraubenzieher
14. Gl¸hlampenhalter
5
15. Abfallbeh‰lter
16. Blindstichfuss
17. Gummibandeinn‰hfuss
12
Accessoires
1. Jeu díaiguilles 130/705H
2. Petit tournevis
3. Pincette
4. Recouvrement du boucleur supÈrieur
13
5. Pinceau / pose-aiguille
6. PÈdale Èlectronique
7. Lubrifi ant
15
14
8. Filets
9. Couteau infÈrieur
10. Rondelles de maintien
11. Pochette díaccessoires
16
12. Housse de protection
13. Grand tournevis
14. Outil spÈcial pour ampoule
15. RÈcupÈrateur de chutes
17
16. Pied pour ourlet invisible
17. Pied pour la pose de ruban Èlastique
oder Rolls‰umen
surjet ou ourlets roulÈs
couteau
infÈrieur
infÈrieur
Intero ñ area dei crochet
1. Levetta selezione overlock o orlino
arrotolato
2. Coltello inferiore
3. Manopola regolazione del coltello
4. Vite di arresto del coltello inferiore
5. Regolazione Micro-Controllo del
Filo mtc
6. Infi latore automatico del crochet
inferiore
7. Indicatore della posizione del
volantino
8. Crochet inferiore
9. Crochet superiore
10. Schema dellíinfi latura
11. Regolazione del contrasto LCD
Achter het grijperdeksel
1. Steekkeuzehevel voor overlocken
of rolzomen
2. Ondermes
3. Keuzeknop voor mespositie
4. Stelschroef voor ondermes
5. mtc draadcontroleknop
6. Ondergrijper-inrijgautomaat
7. Handwielpositie-indicator
8. Ondergrijper
9. Bovengrijper
10. Inrijgschema
11. LCD-contrastinstelling
Accessori
1. Aghi 130/705H
2. Cacciavite piccolo
3. Pinzetta
4. Copertura del crochet superiore
5. Pennello / aiuto cambia-ago
6. Reostato
7. Olio
8. Reti salvafi lo
9. Coltello inferiore
10. Dischi svolgi- fi lo
11. Borsetta accessori
12. Fodera antipolvere
13. Cacciavite grande
14. Porta lampadine
15. Contenitore per ritagli di stoffa
16. Piedino invisibile
17. Piedino elasticatore
Toebehoren
1. Naaldenset 130/705H
2. Kleine schroevendraaier
3. Pincet
4. Bovengrijperafdekking
5. Kwastje/naaldinzetter
6. Elektronische voetweerstand
7. Oliespuitje
8. Klossennetjes
9. Ondermes
10. Garengeleidingsschijven
11. Toebehorentasje
12. Stofhoes
13. Grote schroevendraaier
14. Gloeilamphouder
15. Afvalbakje
16. Blindzoomvoet
17. Elastiekvoet
1
11
Publicité
