Publicité
PROCEDURE:
Pressing the VOICE SELECT number '0°'
button while holding the MIDI button alter-
nately selects the remote contro! and standard
voice modes.
DISPLAYS:
@
SYSTEM REAL TIME COMMANDS
can be
received when the Standard Voice Made is ON.
Press the VOICE SELECT "2" button and E2 key
while hoiding the MID! button to engage the
SYSTEM REAL TIME COMMANDS enable/
disable mode, then, while holding the MIDI
button, press the *' +' button to enabie on the
"— *" button to disable reception.
DISPLAYS:
@ Refer to "MIDI Channel! Selection"' below for
more information on MIDI channels.
®@ This setting has no effect when the PSA-4500 is
used for transmission only.
@
The number of notes that can be played simulta-
neously via external control when the Standard
Voice mode is selected: 8 melody, 7 rhythm.
EINSTELLUNG:
Die VOICE SELECT-Taste ''0"' bei gedriickge-
haltener MIDI-Taste driicken, um zwischen
Extern- und Internsteuermodus hin- und
herzuschalten.
ANZEIGEN;:
REMOTE CONTROL MODE
INTERN-STEUERMODUS
MODE COMMANDE A DISTANCE
MODO DE CONTROL REMOTO
ACCOMPANIMENT STYLE
VOICE
Eo
TEMPOWALUE
ooo
9
PARAMETER
® Bei aktiviertem Externsteuermodus werden System-
meidungen in Echtzeit empfangen. Bei gedriicktge-
haltener MIDI-Taste VOICE SELECT-Taste '2'
und Manual taste E2 driicken, um auf Echtzeitsteu-
ermoduswahl zu schalten. Dann bei gedriickter
MIDI-Taste ''+ *' driicken, um die Echizeitsteue-
rung einzuschaiten (on). "—"' schaitet die Echtzeit-
steuerung aus (off).
ANZEIGEN:
DISABLE
AUS
INVALIDATION
INHABILITAR
ACCOMPANIMENT STYLE
VOICE
o6O8UOlCUO
© Einzetheiten zur MIDI-Kanalwahi erfahren Sie
nachfoigend unter "'MIDI-Kanaiwahl".
@ Diese Einstellung hat keinen Effekt, wenn das
cea nur zum Ubertragen von Daten verwendet
wird.
®@ Die Anzahl der gleichzeitig spielbaren Noten im
Externmodus: 8 Melodie-, 7 Rhythmusnoten,
METHODE:
Le fait d'appuyer sur la touche VOICE SELECT
"O" tout en maintenant enfoncée la touche
MIDI sélectionne aiternativement le mode de
commande a distance et le mode de voix
standard.
AFFICHAGE:
STANDARD VOICE MODE
EXTERNSTEUERMODUS
MODE VOIX STANDARD
MODO DE VOZ ESTANDAR
ACCOMPANIMENT
STYLE
WOICE
$
é
BEAT
TEMPOWALUE
eo
©
60
@
PARAMETER
@
Des commandes de systéme en temps réel
peuvent étre regues lorsque le mode de voix
standard est activé. Appuyer sur fa touche VOICE
SELECT "2" et sur la touche E2, tout en
maintenant enfoncée ia touche MIDi, pour activer
le mode validation/invalidation des commandes
de systéme en temps réel, ensuite, toujours en
maintenant enfoncée la touche MIDI, appuyer sur
fa touche "'+°' pour validation ou sur la touche
"=
pour invalidation.
AFFICHAGE:
ENABLE
EIN
VALIDATION
HABILITAR
ACCOMPANIMENT STYLE
VOICE
BEAT
TEMPOVALUE
PARAMETER
eo
oc 0
®
Pour plus de détails sur les canaux MIDI voir
"Sélection des canaux MIDI!' ci-aprés.
@ Ce réglage n'a aucun effet lorsque le PSR-4500
est utilisé pour la transmission uniquement.
@ Lenombre de notes pouvant 6tre jouées simuita-
nément par contrdle a distance lorsque le mode
de voix standard est sélectionné est de 8 pour la
mélodie et de 7 pour le rythme,
74
PROCEDIMIENTO:
Al presionar el bot6n numero ''0'' de VOICE
F
SELECT mientras se retiene presionado el boton
4g
MIDI, se selecciona alternativamente el modo de ff
control remoto y de voces estandar.
VISUALIZACIONES:
®
Los comandos de
SYSTEM REAL
TIME
COMMANDS pueden recibirse cuando el modo de
voz estdndar esid activado. Presione el botdn '2' de ¥
VOICE SELECT y ta tecia E2 mientras mantiene
presionado el botén MIDI para activar el modo de
habilitacién/inhabilitacién de los comandos
SYSTEM REAL
TIME COMMANDS,
y luego,
mientras mantiene presionado el boton MIDI,
presione el botdn "'+ "' para habilitar el botén ''—?'
para inhabilitar la recepcion.
OEP
E TL
TT OG TTR
AT
TOT
TTY RAT
TNE
'
VISUALIZACIONES:
®@ Cansulte la ''Seleccién de canal MIDI" abaje para
mds informacién sobre los canales MIDI.
© Este ajuste no tiene efecto cuando el PSR-4500 se
usa sdlo para la transmisidn.
@ Ntimero de noias que pueden tocarse simultdnea-
mente a través del control externo cuando se selec-
ciona el modo de voces estdndar: 8 melodias, 7
ritmos.
Publicité
