Yamaha PSR-E363 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-E363:

Mode d'emploi (17 pages)

Liens rapides

DIGITAL KEYBOARD

CLAVIER NUMÉRIQUE

TECLADO DIGITAL

Before using the instrument, be sure to read

"PRECAUTIONS" on pages 5–7.

Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section

« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7.

Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES,"

en las páginas 5-7.

Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt

die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 5-7.

Owner's Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

5–7.

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E363

Page 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES,” en las páginas 5-7.
Page 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied and never mix different types of batteries. Batteries MUST be or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a installed correctly. Mismatches or incorrect installation may cart, etc., is used, please observe all safety markings and...
Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
Page 4: Adaptateur Secteur
AVERTISSE`MENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RIS- QUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 5: Précautions D'usage
• L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est avec les instruments de musique électroniques Yamaha. facilement accessible. En cas de problème ou de Ne l'affectez pas à un autre usage.
Page 6: En Cas D'anomalie
électrique de la prise. (Si l'instrument fonctionne actuellement sur piles, retirez-en toutes les piles.) - Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. de l'instrument pendant une durée prolongée, retirez les piles de l'instrument.
Page 7: Entretien
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité...
Page 8: À Propos Des Manuels
• Online Member Product Registration (Enregistrement du produit sur le site Web Online Member) *1: Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur Yamaha. *2: Il vous sera demandé de reporter la mention figurant sous PRODUCT ID sur la fiche d'enregistrement utilisateur.
Page 9: Table Des Matières
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Page 10: Installation
• Les illustrations et les écrans apparaissant dans le présent mode d'emploi sont extraits du PSR-E363. • Veuillez noter que le nombre de touches n'est pas le même sur les claviers du PSR-EW300 et du YPT-360 : le PSR-EW300 dispose de 76 touches ; le PSR-E363 et le YPT-360 en ont 61. Liste des bases...
Page 11 à appeler une fonction alternative lorsqu’elles sont maintenues enfoncées. Appuyez sur la touche Touche [REVERB] (Réverbération)..pages 18, 44 en question de manière prolongée jusqu'à ce que la Touche [MELODY SUPPRESSOR] fonction soit sélectionnée. (Suppresseur de mélodie) ......page 31 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 12: Installation
Cet instrument nécessite six piles de format « AA » Bien que l'instrument puisse fonctionner à la fois alcalines (LR6) ou au manganèse (R6) ou bien au avec un adaptateur secteur et sur piles, Yamaha nickel-métal-hydrure rechargeables (piles Ni-MH vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur rechargeables).
Page 13: Mise Sous Tension
Auto Power Off. NOTE • En général, les données et les réglages sont conservés même après la mise hors tension à l'aide de la fonction Auto Power-Off. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 49. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 14: Réglage De Master Volume
AVIS • Pour éviter d'endommager les périphériques externes, vous devez d'abord mettre sous tension l'instrument, puis l'appareil connecté. Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors tension : éteignez d'abord le périphérique externe, puis l'instrument. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 15: Éléments De L'écran Et Opérations De Base
• Dans le cas de quelques accords spécifiques, il est possible que toutes les notes n'apparaissent pas à l'écran, en raison du manque d'espace. L'illustration est tirée du PSR-E363. Chord (Accord) État des pistes de morceau Indique l'accord actuellement reproduit dans la plage Indique l'état d'activation/désactivation de la...
Page 16: Référence
Pour régler le volume du métronome : Il vous suffit de sélectionner le numéro de sonorité « 000 » pour activer cette fonction. Cela peut se faire à l'aide de la fonction 038 (page 47). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 17: Superposition D'une Sonorité En Duo
Pour sélectionner une autre sonorité partagée : Appuyez sur la touche [SPLIT] et maintenez-la enfoncée pour appeler l'élément « S.Voice » (Sonorité partagée) (fonction 017, page 46), puis utilisez les touches numériques [0]–[9] et les touches [+] et [-]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 18: Modification De La Réponse Au Toucher Du Clavier
Vous pouvez également appliquer le maintien naturel souhaité à l'aide du sélecteur au pied (vendu séparément, page 14). NOTE • Même si vous activez la fonction Panel Sustain, le maintien ne s'appliquera pas à toutes les sonorités. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 19: Ajout De Notes D'harmonie Ou D'arpège
Style (page 22) et interprétez des accords dans la plage d'accompagnement automatique du clavier. Pour désactiver la fonction Harmony ou Arpeggio, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche [HARMONY/ARPEGGIO]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 20: Maintien De La Fonction Arpeggio Playback (Reproduction D'arpège) Via Le Maintien Du Sélecteur Au Pied
La reproduction entraîne l'activation automatique des fonctions de l'arpège continue, même après que les notes Arpeggio et Split. ont été relâchées. Pour arrêter la reproduction de l'arpège, relâchez le sélecteur au pied. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 21: Jeu Au Clavier À Quatre Mains (Mode Duo)
émet uniquement la sonorité principale. procéder à la mise hors tension puis • Certaines fonctions comme Lesson, Harmony/Arpeggio remettez normalement l'instrument sous et Duo ne peuvent pas être utilisées en mode Duo. tension à nouveau. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 22: Reproduction De Styles
La reproduction de style démarre dès que vous volume entre la reproduction de style et votre propre jouez au clavier. performance au clavier. Cela peut se faire à l'aide de la fonction 001 (page 45). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 23: Utilisation De La Base De Données Musicale
Appuyez sur la touche [STYLE], puis servez-vous de la touche [+] ou [-] pour sélectionner un style parmi les numéros 166–175, puis lancez sa reproduction. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 24: Variations De Style - Sections
[TEMPO/TAP] afin de démarrer la reproduction au tempo de votre choix, quatre fois pour un morceau Plage de ou un style à 4 temps, et trois fois pour un morceau l'accompagne- ou un style à 3 temps. ment automatique PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 25: Types D'accords Pour La Reproduction De Style
() de touche noire la plus proche la plus proche de celle-ci. situées à gauche de celle-ci (soit l'accord. située à gauche de celle-ci. sur trois touches en même temps). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 26: Recherche D'accords À L'aide Du Dictionnaire D'accords
Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un carillon de cloche vous annonce que vous avez réussi et le nom de l'accord clignote à l'écran. Pour quitter le mode Chord Dictionary, appuyez sur la touche [SONG], [VOICE] ou [STYLE]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 27: Reproduction De Morceaux
Cela peut se faire à l'aide de la fonction 002 (page 45). Appuyez sur la touche [SONG], puis utilisez les touches numériques pour sélectionner le morceau souhaité. Reportez-vous à la Liste des morceaux (page 73). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 28: Reproduction Bgm
NOTE • La sélection d'un autre morceau annulera le changement de sonorité de la mélodie. • Vous ne pouvez pas changer la sonorité de la mélodie d'un morceau utilisateur. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 29: A-B Repeat
Pour annuler la reproduction répétée, appuyez sur la touche [A-B REPEAT]. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [START/STOP]. NOTE • La fonction A-B Repeat est annulée lorsque vous sélectionnez un autre mode Song. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 30: Reproduction Du Son D'un Périphérique Audio Externe Via Les Haut-Parleurs Intégrés De L'instrument
» à la page 48). Mettez le périphérique audio externe, puis l'instrument sous tension. Lancez la reproduction sur l'appareil audio externe connecté. Le son du périphérique externe est émis via les haut-parleurs intégrés de l'instrument. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 31: Diminution Du Volume D'une Partie Mélodique (Fonction Melody Suppressor)
035) réglée sur OFF, la fonction Melody Suppressor ne peut pas être utilisée. Appuyez à nouveau sur la touche Appuyez à nouveau sur la touche [MELODY SUPPRESSOR] pour la [MELODY SUPPRESSOR] pour la désactiver. désactiver. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 32: Utilisation De La Fonction Song Lesson
Waiting pour écouter la phrase en question, pour vous entraîner à la synchronisation des notes ou pour mettre la reproduction en pause jusqu'à ce que vous jouiez les notes correctement. Le symbole de réussite ne s'affiche pas lorsque vous lancez la reproduction de la leçon en mode Keys to Success. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 33: Téléchargement Du Song Book
Exercez-vous à jouer la phrase de l'étape actuelle. Appuyez sur les notes en vous référant à la Appuyez sur la touche [KEYS TO partition du Song Book et aux notes affichées SUCCESS] pour lancer cette leçon. sur l'écran. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 34: Vérification De L'état De Réussite
Keys to Success, sélectionnez l'étape de votre choix, puis maintenez la touche [KEYS TO SUCCESS] enfoncée pendant plusieurs secondes. Le message « Cleared » apparaît à l'écran. NOTE • Cette opération ne peut pas être exécutée en cours de reproduction. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 35: Phrase Repeat
Au cours de la reproduction répétée, vous pouvez sélectionner un autre numéro de phrase à l'aide de la touche [+] ou [-], de même que revenir à la reproduction normale en appuyant à nouveau sur la touche [PHRASE REPEAT]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 36: Listening, Timing Et Waiting
BothHand NOTE • Au cours de cette étape, l'indication « No LPart » (Pas de partie gauche) peut apparaître pour indiquer que le morceau actuellement sélectionné ne contient pas de partie pour la main gauche. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 37: Désactivation De La Note Guide
à nouveau plusieurs fois sur la même touche pour quitter le mode Lesson, la reproduction s'arrêtera et vous pourrez alors utiliser uniquement le mode Phrase Repeat. NOTE • Dans cet état, la fonction d'évaluation n'est pas disponible. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 38: Pour Apprendre À Utiliser La Commande «Touch » (Touch Tutor)
«Touch Tutor ». NOTE Le niveau actuel du paramètre «Touch » vous • Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la fonction Keys to Success. concernant est indiqué par « 0 ». PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 39: Écoute Et Appréciation Du Son Des Accords (Chord Study)
[1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] jusqu'à ce que la mention « WAITING » apparaisse à l'écran. Pour quitter la fonction Waiting, appuyez de nouveau sur la même touche. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [START/STOP]. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 40: Reproduction D'accords À L'aide Des Progressions D'accords D'un Morceau (Chord Progressions)
à l'écran (à l'exclusion de C5–B5 qui sert à modifier une nouvelle fois pour désactiver la la tonalité d'un morceau), ou en effectuant des inversions fonction Chord Progression. d'accords différentes, la reproduction se poursuivra. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 41: Enregistrement De Votre Performance
Type (Type de réverbération), Chorus Type (Type de chœur), Harmony Type (Type d'harmonie)/Arpeggio Type (Type d'arpège), touche [FUNCTION], touche Clignote [PORTABLE GRAND]. Pour quitter le mode Record, appuyez à nouveau sur la touche [REC] pour stopper le clignotement sur l'écran. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 42: Enregistrement Sur Une Piste Spécifique
Appuyez sur les touches [+] et [-] pour sélectionner le morceau utilisateur que vous voulez enregistrer. Procédez de la même façon qu'aux étapes 3 à 5 (page 41) de la section « Enregistrement rapide ». PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 43: Mémorisation De Vos Réglages De Panneau Préférés
Autres réglages : Transpose (Transposition), Split Point (Point de partage) * Lorsqu'un morceau est sélectionné, il est impossible d'appeler ou d'enregistrer les réglages de style. Par ailleurs, en mode Duo, seuls les réglages de style peuvent être enregistrés ou appelés. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 44: Sélection D'un Réglage De L'égaliseur À Même D'optimiser Le Son
Idéal pour des performances solo Piano au piano. Diminue la plage de moyennes Bright (Clair) fréquences afin de produire un son plus clair. Diminue la plage de hautes Mild (Léger) fréquences afin de produire un son plus doux. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 45: Les Fonctions
(inférieure) et la sonorité principale (supérieure). Les SplitPnt 54 (F#2) partage) 028-103 (E0-G6 ; paramètres Split Point et Accompaniment Split Point (Point de PSR-EW300) partage de l'accompagnement) sont automatiquement réglés sur la même valeur. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 46 à la force avec laquelle vous jouez au clavier. Si le 1 (Original) Arp Velo 2 (Thru) (Vélocité de l'arpège) réglage « Original » est sélectionné, les arpèges seront reproduits selon leur volume d'origine, indépendamment de votre force de frappe au clavier. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 47 Alkaline : pile alcaline/manganèse 2 (Ni-MH) Ni-MH : pile rechargeable * La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée est automatiquement réglée pour chaque morceau, style ou arpège. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 48: Utilisation D'un Ordinateur Ou D'un Iphone/Ipad
La capacité maximale d'un fichier de style est de l'ordre de 50 Ko. Les fichiers de style dépassant cette limite ne s'affichent pas à l'écran. • Fichier de sauvegarde* : PSR-E363.BUP (PSR- E363)/PSREW300.BUP (PSR-EW300)/ ordinateur instrument YPT-360.BUP (YPT-360) * Vous pouvez transférer vers un ordinateur les...
Page 49: Sauvegarde Et Réinitialisation
Flash Clear (Effacer la mémoire flash) peuvent également supprimer les données que vous avez achetées. Par conséquent, assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes en les transférant sur un ordinateur à l'aide du logiciel Musicsoft Downloader (MSD). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 50: Annexe
Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (page 52). Si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler par un technicien agréé Yamaha. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 51: Caractéristiques Techniques
12 V Casque/Sortie Prise jack stéréo standard (PHONES/OUTPUT) Stockage et connectivité Connectivité Pédale de maintien AUX IN Oui (mini-fiche stéréo) USB TO HOST Amplificateurs 2,5 W + 2,5 W Système sonore Haut-parleurs 12 cm x 2 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 52 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné...
Page 53 Hauteur de ton  Accord ..45 (Mémoire de registration) ..43 Hauteur de ton  Réinitialisation ......49 Transposition .......45 Reproduction ......28 Horloge externe .......47 Reproduction aléatoire .... 28 Retour rapide ......28 Reverb ........18 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Mode d'emploi...
Page 54 First Half Review ..............17 Diligent Practice Time ..............17 Warm-up Exercise - “The Jump Competition” ........18 “EEEEE!” ................18 “Left! Right! Left! Right!” ............19 Second Half Review ..............19 Play the Whole Song! ..............19 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 55 Quarter note rest (Flat) Lower a semitone Eighth note Eighth note rest (Natural) Return to normal pitch Sixteenth note Sixteenth note rest Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 56: Für Elise
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proﬁciency. From here... PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 57 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 58: Warm-Up Exercise - "The Semitone Mystery
We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll ﬁnd it easier to play if you bend your ﬁngers slightly. Tip-toe Go back to the beginning and play it again. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 59: Diligent Practice Time
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar. Short break Almost done PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 60: Warm-Up Exercise - "Basic Accompaniment
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it ﬁnishes playing the ﬁrst phrase. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 61: First Half Review
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody. Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes. Always have left-hand ﬁnger 5 ready to play the next note! PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 62: Warm-Up Exercise - "The Jump Competition
The ﬁrst note has a staccato dot. Spread your ﬁngers wide and jump quickly to the next note! “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 63: Left! Right! Left! Right
This is the ﬁnishing step! Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish. Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 64: Polyphonie Maximale
MIDI pour chaque sonorité. Utilisez ces derniers pour comman- indépendamment des fonctions utilisées. L'accompagnement der le PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 à partir d'un périphérique MIDI. automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles. • Les numéros de changement de programme sont souvent spécifiés dans une plage de valeurs comprises entre «...
Page 65 Classical Guitar Trumpet Folk Guitar Trombone Jazz Guitar Trombone Section 60s Clean Guitar Muted Trumpet 12Strings Guitar French Horn Clean Guitar Tuba Octave Guitar BRASS Muted Guitar Brass Section Overdriven Guitar Big Band Brass Distortion Guitar Octave Brass PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 66 Gopichant – – – Brass Section Tabla – – – Piano Ballad Er Hu – – – Synth Sequence Di Zi – – – Guitarist Pi Pa – – – Pickin' Gu Zheng – – – Spanish PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 67 Nylon & Steel Guitar Honky Tonk Piano Steel Guitar with Body Sound Honky Tonk Piano KSP Mandolin Electric Piano 1 Jazz Guitar Electric Piano 1 KSP Jazz Amp Chorus Electric Piano 1 Clean Guitar Electric Piano 2 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 68 Digital Sawtooth Strings 2 Big Lead Stereo Slow Strings Heavy Synth Legato Strings Sequenced Analog Warm Strings Calliope Lead Kingdom Pure Lead Synth Strings 1 Chiff Lead Synth Strings 4 Charang Lead Synth Strings 2 Distorted Lead PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 69 Machine Gun Bell Choir Laser Gun Echoes Explosion Big Pan Firework Sci-Fi XG WORLD Shakuhachi Tamboura Banjo Muted Banjo XG PERCUSSIVE Tinkle Bell Bonang Altair Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Agogo Steel Drums Glass Percussion PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 70 Cuica Mute Scratch H Scratch H Cuica Open Scratch L Scratch L G# 5 G# 4 Triangle Mute Triangle Open A# 5 A# 4 Shaker Jingle Bells Bell Tree C# 6 C# 5 D# 6 D# 5 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 71 Tablah Sak 1 Triangle Open Madal-C3 Khartaal Tablah Dom 1 Madal-C#3 Dholak 2 Open Madal-D3 Dholak 2 Slide Madal-D#3 Dholak 2 Rim 1 Madal-E3 Dholak 2 Rim 2 Madal-F3 Dholak 2 Ring Madal-F#3 Dholak 2 Slap Madal-G3 PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 72 G# 5 G# 4 A# 5 A# 4 Machine Gun C# 6 C# 5 Horse Laser Gun Applause 1 Bird Tweet Explosion Applause 2 D# 6 D# 5 Firework Applause 3 Applause 4 F# 6 F# 5 Maou PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 73 Song Name Song No. Song Name Top Picks Muffin Man (R. A. King) Demo 1 (Yamaha Original) Pop Goes the Weasel (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) Grandfather’s Clock (H. C. Work) Demo 3 (Yamaha Original) Camptown Races (S. C. Foster)
Page 74 (excepto Для получения сборника композиций заполните регистрационные de la 1 a la 3). Para obtener el libro de canciones, cumplimente la данные пользователя на следующем веб-сайте: inscripción de usuario en el siguiente sitio web. https://member.yamaha.com/ https://member.yamaha.com/ PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 75 Reggae Learning4/4 WORLD Learning6/8 Garage 1 Garage 2 ScottishReel PIANIST TechnoParty 4/4Standart Stride UKPop Rumba2/4 PianoSwing HipHopGroove Saeidy PianoBoogie HipShuffle WehdaSaghira Arpeggio HipHopPop IranianElec Habanera DISCO Emarati SlowRock ModernDisco AfricanGospelReggae 8BeatPianoBallad 70sDisco HighLife 6/8PianoMarch LatinDisco AfricanGospel PianoWaltz PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 76: Liste Des Bases De Données Musicales
Yankee’s Champion TimeGone DanubeWz Jailhous TasteHny D'amor Rock&Rll TwoFoot Reine de HonkyTnk Blk&Whte MnchHaus JustU&Me EnterRag Comrades LveSmile TakeFour VanMass Wish I Birdland ClariPka BALLAD MistyFln Red Lady COUNTRY IvoryAnd OnTheRd TheWorld BlueSong Paradise InMyMind Whisper ContryHw PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 77 Wenn Sie eine Note spielen, wird auf die gespielte Note die Echofunktion angewendet. (Die Echogeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.) Echo 1/24 note К проигрываемой ноте применяется эффект эха. (Скорость эффекта эха зависит от выбранного типа.) Echo 1/32 note PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 78 BrasSec3 SoulPf FunkBras ChordUp SoulReed ChdDance DiscoLd LatinRck SmoothPd Salsa1 PercArp Salsa2 Ethnic Reggae1 Cresendo Reggae2 DiscoCP Reggae3 Perc1 6/8R&B Perc2 Gospel R&B BalladEP Funk1 Strum1 Funk2 Strum2 Funk3 Strum3 Soul Strum4 ClscHip Pickin1 Smooth Pickin2 NewGospl PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 79 (voz nº 210). 175 (индийский строй): выберите «Indian Kit 1” (тембр № 209) 176 (Arabic): seleccione “Arabic Kit” (voz nº 211). или «Indian Kit 2» (тембр № 210). 176 (арабский строй): выберите «Arabic Kit» (тембр № 211). PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 80 Flanger 1–2 Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. Hiermit wird eine volltönende und lebhafte Tonhöhenschwankung erzeugt. Придает звуку богатый живой эффект «дрожания». No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. Kein Effekt. Никакого эффекта. PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360...
Page 82 MEMO...
Page 83 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: +31-347-358040 Tel: (392) 227 9213 DMI20 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
Page 84 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 04/2017 PO##*.*-**B0 Printed in China ZY73940...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-ew300 Ypt-360