Publicité
@ Up to 8 percussion instruments and sound
effects can be played simultaneously.
® Some rhythm patterns may change slightly when
the PROGRAM button is turned GN.
To Cancel A Single Instrument
Although you can cancel all instruments in a
pattern by pressing the CUSTOM ACCOM-
: PANIMENT CLEAR button, it is also possible
: to cancel a single instrument to eradicate a
mistake or simply eliminate an unwanted
instrument. While holding the CANCEL key
(the highest key on the PSR-4500 keyboard},
press the percussion key corresponding to the
instrument you want to cancel. The selected
instrument should now be cleared from the
pattern.
To Add Accented Beats
Specified beats of your pattern can be ac-
cented simply by pressing the accent key {the
second from highest key on the PSR-4500
keyboard— with the '>' mark above it) at the
appropriate time. To accent the third beat of
the first measure, for example, simply press
the accent key on the third beat of the first
measure. All instruments on the selected beat
will be accented. Accents cannot be cancelled
individually, so it is necessary to cancel the
accented instrument and then enter the part
| again with only the desired accents.
@ Es kénnen bis zu acht Instrumente oder Effekt-
kignge zugleich spielen.
® Einige Rhythmusmuster kénnen sich durch Driicken
der PROGRAM-Taste leicht verdndern.
Léschen eines einzelnen Instruments
Sie k6nnen, wie gesagt, alle Instrumente durch
Drticken der CUSTOM ACCOMPANIMENT
CLEAR-Taste léschen. Dariiber hinaus k6nnen
Sie auch einzelne Instrumente aus einem Rhyth-
musmuster léschen, um Fehler zu korrigieren
usw. Halten Sie dazu die mit CANCEL beschrif-
tete Taste ganz rechts auf dem Manual gedriickt
und driicken Sie gleichzeitig die Manualtaste, der
das zu léschende Instrument zugewiesen ist.
Damit sollte dieses Instrument nicht mehr zu
héren sein.
©
8
et
tN a
Se
®@ // est possible de jouer jusqu'a 8 instruments a
percussion et effets sonores simultanément.
® Certains patterns rythmique peuvent étre légége-
rement modifiés lorsque fa touche PROGRAM est
sollicitée.
Pour annuler un seul instrument
Bien qu'il soit possible d'annuler tous les ins-
truments d'un pattern en appuyant sur la
touche CUSTOM ACCOMPANIMENT CLEAR,
il est également possible d'annuler un seul
instrument pour effacer une erreur ou simple-
ment éliminer un instrument indésirable.
Maintenir enfoncée la touche CANCEL (la
touche la plus haute du clavier du PSR-4500)
et appuyer sur la touche de percussion corres-
pondant a l'instrument a annuler. Cet instru-
ment ne devrait plus se trouver dans le pattern.
wa Ne
oe
me
HY
Hinzufiigen von akzentuierten Taktschlagen
Sie konnen einzelne Taktschlage durch Drticken
der ACCENT-Taste (mit ''>"' markiert, neben
der CANCEL-Taste auf dem Manual) zum
entsprechenden Zeitpunkt ganz einfach hervor-
heben. Um z. B. den dritten Taktschlag im
ersten Takt zu akzentuieren, driickt man diese
Akzentuierungstaste zum Zeitpunkt des dritten
Taktschlags im ersten Takt. Dadurch werden
alle Instrumente, die an diesem Schlag erklingen,
betont. Akzente kénnen nicht einzeln geléscht
werden, weshalb bei Fehlern die akzentuierten
Instrumente geléscht und dann wieder eingege-
ben werden miissen.
Pour ajouter des accentuations
ll est possible d'accentuer certains temps du
pattern en appuyant simplement sur la touche
d'accentuation rythmique (la touche portant le
repére
>", la deuxiéme aprés la touche la
plus haute du clavier du PSR-4500) au mo-
ment voulu. Pour accentuer le troisiéme temps
de la premiére mesure, par exemple, appuyer
simplement sur la touche d'accentuation au
troisiéme temps de la premiére mesure. Tous
les instruments seront accentués sur le temps
sélectionné. Les accentuations ne peuvent pas
étre annulées individuellement et il est donc
nécessaire d'annuler |'instrument qui a été
accentué et d'introduire 4 nouveau la partie
concernée avec les accentuations voulues.
49
® Se pueden reproducir simultdneamente hasta 8
instrumentos de percusion y sonidos de efecto.
® Algunos patrones ritmicos pueden cambiar un poco
cuando se pone en ON ei botén PROGRAM.
Para cancelar un instrumento
Ademas de poder cancelar todos los instrumen-
tos en el patron presionando el botén CUSTOM
ACCOMPANIMENT CLEAR, también es posi-
ble cancelar un solo instrumento para corregir
un error o simplemente eliminar un instrumento
no deseado. Mientras mantiene presionada la
tecla CANCEL (la tecla mas alta del teclado del
PSR-4500), presione la tecla de percusion corres-
pondiente al instrumento que desea cancelar. El
instrumento seleccionado debe borrarse ahora
del patron.
Para afadir tiempos acentuados
Los tiempos especificados de su patrén pueden
acentuarse simplemente mediante la presién de
la tecla de acento (la segunda desde la tecla mds
alta del teclado del PSR-4500—con Ja marca
">" encima) en el momento apropiado. Para
acentuar un tercer tiempo del primer compas,
por ejemplo, presione simplemente la tecla de
acento en el tercer tiempo del primer compas.
Todos los instrumentos en el tiempo seleccio-
nado se acentuardn. Los acentos no se pueden
cancelar individualmente, por eso es necesario
cancelar e] instrumento acentuado y luego intro-
ducir la parte otra vez con sdélo los acentos
deseados.
Publicité
